- Buradasınız:
-
Anasayfa
-
Ürünler
-
TIG EWM XQ Serisi
-
Produkte
-
XQ-Familie
- XQ Serie
I
I 
Modüler olmayan yapı şekli - Seride mükemmellik
Phoenix XQ puls C kompakt
Taurus XQ Synergic C kompakt
Phoenix XQ puls D kompakt olmayan
Taurus XQ Synergic C kompakt olmayan
Phoenix XQ puls 2DV
Taurus XQ Synergic 2DV
İstek gerçeğe dönüşüyor.
Azami kullanım konforu, uzun kullanım ömrü ve tüm pals, standart ve yenilikçi kaynak işlemleri optimize edilmiş ve ek fiyat olmadan makinede mevcut: XQ ailesi üyeleri kaynak teknolojisinde çığır açmayı başardı. Düşük ve yüksek alaşımlı çelik ve alüminyumda tüm malzeme kalınlıklarında ve tüm pozisyonlarda mükemmel kaynak dikişleri önceden programlı. XQ Serisinin çok sayıda opsiyonu ve aksesuarları sayesinde size, ihtiyaçlarınıza ve kullanım alanlarınıza en uygun makineyi oluşturabilirsiniz.

-
-
Kompakt Titan XQ 350 puls teknik veriler
Ausführung Titan XQ 350 puls DW R1 5m / OW Cover Einstellbereich Schweißstrom MIG/MAG / 5 A - 350 A Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 1 / 3 / 380 V - 400 V / 400 V / -25 % - +20 % / 25 A / 22.7 A 3 / 440 V - 460 V / 460 V / -25 % - +15 % / 16 A / 19.8 A 3 / 480 V - 500 V / 500 V / -25 % - +10 % / 18.2 A Netzspannung (möglich) 1 / 3 / 380 V - 400 V / 400 V / +20 % / 25 A / 22.7 A / Netztoleranzen (ab Werk) -25 % 3 / 440 V - 460 V / 460 V / +15 % / 16 A / 19.8 A / Netztoleranzen (ab Werk) -25 % 3 / 480 V - 500 V / 500 V / +10 % / 18.2 A / Netztoleranzen (ab Werk) -25 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Netztoleranzen (ab Werk) -25 %-25 %-25 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung MIG/MAG / 14.3 kVA / 19.3 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 26 W Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen CE-Zeichen / UKCA-Zeichen / EAC-Zeichen / S-Zeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm Gewicht 128.5 kg Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Kompakt Titan XQ 400 puls teknik veriler
Model Titan XQ 400 puls DW R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 400 A Çalışma süresi 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 23.8 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 26 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 128.5 kg / 283.3 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Kompakt Titan XQ 500 puls teknik veriler
Model Titan XQ 500 puls DW R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 500 A Çalışma süresi 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 34 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 28 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 128.5 kg / 283.3 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Kompakt Titan XQ 600 puls teknik veriler
Model Titan XQ 600 puls DW R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 600 A Çalışma süresi 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 46 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 28 W Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 128.5 kg / 283.3 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Titan XQ 350 puls C teknik veriler
Model Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 350 A Çalışma süresi 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 19.3 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 34 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Fabrika teslimi makara donanımı 1,0-1,2 mm UNI / Çelik Bobin çapı D200 / D300 Torç bağlantısı Avrupa'nın ortak elektrik şebekesi Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 131 kg / 288.9 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Titan XQ 400 puls C teknik veriler
Model Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 400 A Çalışma süresi 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 23.8 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 34 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Fabrika teslimi makara donanımı 1,0-1,2 mm UNI / Çelik Bobin çapı D200 / D300 Torç bağlantısı Avrupa'nın ortak elektrik şebekesi Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 131 kg / 288.9 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Titan XQ puls kaynak işlemleri
- Kaynak işlemi bulucu
rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
coldArc® XQ / coldArc® puls XQ
forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
wiredArc XQ / wiredArc puls XQ
acArc puls XQ
Positionweld XQ- TIG ve örtülü elektrod kaynağı, oluk açma
- Impuls XQ / standart XQ

-
-
-
Phoenix XQ 350 puls teknik veriler
Ausführung Phoenix XQ 350 puls DW R1 5m / OW Cover Einstellbereich Schweißstrom MIG/MAG / 5 A - 350 A Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 1 / 3 / 380 V - 400 V / 400 V / -25 % - +20 % / 25 A / 22.7 A 3 / 440 V - 460 V / 460 V / -25 % - +15 % / 16 A / 19.8 A 3 / 480 V - 500 V / 500 V / -25 % - +10 % / 18.2 A Netzspannung (möglich) 1 / 3 / 380 V - 400 V / 400 V / +20 % / 25 A / 22.7 A / Netztoleranzen (ab Werk) -25 % 3 / 440 V - 460 V / 460 V / +15 % / 16 A / 19.8 A / Netztoleranzen (ab Werk) -25 % 3 / 480 V - 500 V / 500 V / +10 % / 18.2 A / Netztoleranzen (ab Werk) -25 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Netztoleranzen (ab Werk) -25 %-25 %-25 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung MIG/MAG / 14.3 kVA / 19.3 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 26 W Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen CE-Zeichen / UKCA-Zeichen / EAC-Zeichen / S-Zeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm Gewicht 128.5 kg Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Phoenix XQ 400 puls teknik veriler
Model Phoenix XQ 400 puls DW R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 400 A Çalışma süresi 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 23.8 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 26 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 128.5 kg / 283.3 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Phoenix XQ 500 puls teknik veriler
Model Phoenix XQ 500 puls DW R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 500 A Çalışma süresi 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 34 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 28 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 128.5 kg / 283.3 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Phoenix XQ 600 puls teknik veriler
Model Phoenix XQ 600 puls DW R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 600 A Çalışma süresi 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 46 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 28 W Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 128.5 kg / 283.3 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Phoenix XQ 350 puls C teknik veriler
Model Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 350 A Çalışma süresi 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 19.3 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 34 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Fabrika teslimi makara donanımı 1,0-1,2 mm UNI / Çelik Bobin çapı D200 / D300 Torç bağlantısı Avrupa'nın ortak elektrik şebekesi Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 131 kg / 288.9 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Phoenix XQ 400 puls C teknik veriler
Model Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 400 A Çalışma süresi 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 23.8 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 34 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Fabrika teslimi makara donanımı 1,0-1,2 mm UNI / Çelik Bobin çapı D200 / D300 Torç bağlantısı Avrupa'nın ortak elektrik şebekesi Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 131 kg / 288.9 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Titan XQ puls kaynak işlemleri
- Kaynak işlemi bulucu
rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
Alüminyum için Positionweld XQ- TIG ve örtülü elektrod kaynağı, oluk açma
- Impuls XQ / standart XQ

-
-
-
Taurus XQ 350 Synergic teknik veriler
Ausführung Taurus XQ 350 Synergic DW R1 5m / OW Cover Einstellbereich Schweißstrom MIG/MAG / 5 A - 350 A Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 1 / 3 / 380 V - 400 V / 400 V / -25 % - +20 % / 25 A / 22.7 A 3 / 440 V - 460 V / 460 V / -25 % - +15 % / 16 A / 19.8 A 3 / 480 V - 500 V / 500 V / -25 % - +10 % / 18.2 A Netzspannung (möglich) 1 / 3 / 380 V - 400 V / 400 V / +20 % / 25 A / 22.7 A / Netztoleranzen (ab Werk) -25 % 3 / 440 V - 460 V / 460 V / +15 % / 16 A / 19.8 A / Netztoleranzen (ab Werk) -25 % 3 / 480 V - 500 V / 500 V / +10 % / 18.2 A / Netztoleranzen (ab Werk) -25 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Netztoleranzen (ab Werk) -25 %-25 %-25 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung MIG/MAG / 14.3 kVA / 19.3 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 26 W Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen CE-Zeichen / UKCA-Zeichen / EAC-Zeichen / S-Zeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm Gewicht 128.5 kg Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Taurus XQ 400 Synergic teknik veriler
Model Taurus XQ 400 Synergic DW R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 400 A Çalışma süresi 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 23.8 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 26 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 128.5 kg / 283.3 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Taurus XQ 500 Synergic teknik veriler
Model Taurus XQ 500 Synergic DW R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 500 A Çalışma süresi 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 34 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 28 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 128.5 kg / 283.3 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Taurus XQ 600 Synergic teknik veriler
Model Taurus XQ 600 Synergic DW R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 600 A Çalışma süresi 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 46 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 28 W Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 128.5 kg / 283.3 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Taurus XQ 350 Synergic C teknik veriler
Model Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 350 A Çalışma süresi 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 19.3 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 34 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Fabrika teslimi makara donanımı 1,0-1,2 mm UNI / Çelik Bobin çapı D200 / D300 Torç bağlantısı Avrupa'nın ortak elektrik şebekesi Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 131 kg / 288.9 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Taurus XQ 400 Synergic C teknik veriler
Model Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Kaynak akımı ayar aralığı 5 A - 400 A Çalışma süresi 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Boşta çalışma gerilimi 82 V Şebeke gerilimi (fabrika teslimi) 3 x 380 V - 400 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 440 V - 460 V Şebeke gerilimi (mümkün) 3 x 480 V - 500 V Şebeke toleransları (fabrika teslimi) -25 % Kadar +20 % Şebeke frekansı 50 Hz / 60 Hz Tavsiye edilen jeneratör gücü 23.8 kVA Verim 88 % Güç tüketimi Pi 34 W Tel besleme hızı 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Fabrika teslimi makara donanımı 1,0-1,2 mm UNI / Çelik Bobin çapı D200 / D300 Torç bağlantısı Avrupa'nın ortak elektrik şebekesi Soğutma gücü, 1 l/dk. 1500 W Pompa basıncı 3.5 bar Depo kapasitesi 8 l Koruma sınıflandırması IP23 Test işareti Elektromanyetik uyumluluk sınıfı A Boyutlar (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Ağırlık 131 kg / 288.9 lbs Standartlar IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Taurus XQ Synergic kaynak işlemleri
![XQ kaynak işlemleri]()
- Kaynak işlemi bulucu
rootArc® XQ
forceArc® XQ- TIG ve örtülü elektrod kaynağı, oluk açma
- Impuls XQ / standart XQ

-
-
EWM XQ Serisine genel bakış

- / rootArc® / rootArc® puls
- / coldArc® / coldArc® puls
- / forceArc® / forceArc® puls
- / wiredArc / wiredArc puls
- / Standart
- / Impuls
- / Positionweld
- / superPuls
- / TIG
- / Örtülü elektrod
- / Oluk açma



- / rootArc® / rootArc® puls
- / forceArc® / forceArc® puls
- / Standart
- / Impuls
- / Alüminyum için Positionweld
- / superPuls
- / TIG
- / Örtülü elektrod
- / Oluk açma



- / rootArc®
- / forceArc®
- / Standart
- / superPuls
- / TIG
- / Örtülü elektrod
- / Oluk açma


XQ kaynak işlemleri:
rootArc / rootArc puls – mükemmel kök kaynağı / kolay gerçekleştirilebilen dolgu ve son paso
coldArc / coldArc puls – İnce metal plaka kaynağı için ısısı asgariye düşürülmüş ark
forceArc / forceArc puls – Derin kaynak nüfuziyetine sahip yüksek performanslı basınçlı ark
wiredArc / wiredArc puls – Dinamik tel ayarı sayesinde nozul tel uzantısında bağımsız kaynak nüfuziyetine sahip yüksek performanslı ark (kaynak nüfuziyeti stabilizatörü)
Standart – mükemmel kısa ve sprey ark
Impuls – az çapaklı pals arkı
Positionweld – Çam ağacı tekniği olmadan kolay pozisyon kaynağı
superPuls – iki çalışma noktası arasında ısısı düşürülmüş aralıklı kaynak (yüksek ve düşük akım fazları serbest olarak ayarlanabilir)
XQ Serisi – özel olarak yapılandırılabilir kaynak makinası
XQ Serisi – seride mükemmellik. Kapsamlı opsiyonlarla daha fazla esneklik için özel olarak yapılandırılabilir gövde konsepti.
Drive XQ tel besleme ünitesi – hayatı kolaylaştıran harika opsiyonlar
Drive XQ tel besleme ünitesi
Drive XQ tel besleme ünitesi ağırlığı ergonomik olarak dağıtılmış kabzasında hemen hemen (tel bobini hariç) 13 kg ağırlığıyla geçişleri zorlu inşaat alanı iskeletinde, ulaşması zor çalışma pozisyonlarında veya büyük bileşenlerde iyi bir yardımcı olur ve gerektiğinde bakım kapağından bile geçirilebilir.
-
DGC – elektronik gaz miktarı ayarı: Kolayca gaz tasarrufu yapın (isteğe bağlı)
- Çok az veya çok fazla gaz nedeniyle oluşan kaynak hataları engellenir
- Hassas ayarı sayesinde gaz tasarrufuyla verimlilik
- Dijital ayar ve ilgili JOB'a (kaynak görevi) kayıt ile %100 çoğaltılabilir
- Elektronik ayar sayesinde sabit gaz akışı miktarı
- Gaz akış miktarının hedef ve gerçek değer dijital göstergesi (l/dk.)
- Uzun hortum paketlerinde, örneğin gemi ve çelik üretiminde son derece avantajlı
- Elektrik valfinin yumuşak bir şekilde açılması ve kapanması sayesinde arkın ateşlenmesi sırasında türbülanslı gaz atımı yaşanmaz
![DGC Grafiği]()
-
WRS – tel rezervi sensörü: Kaynak sırasında herhangi bir sürprize yer yok (isteğe bağlı)
- Tel bobini rezervi %10'un altına düştüğünde sensör kontrol lambası ile uyarır.
- Telin kaynak sırasında bitmesi sonucu ortaya çıkan dikiş hatası tehlikesi en aza indirgenir.
- Bobin değişimi erken planlanabilir, bu şekilde devre dışı kalma süresi azalır.
![XQ Drive 4]()
-
WHS – tel bobini ısıtıcısı: Daha yüksek dikiş kalitesi için ayarlanmış sıcaklık (isteğe bağlı)
- Tel önceden ısıtılır, kaynak teli üzerindeki nem kalıntıları önlenir.
- Sıcaklık 50 °C olarak ayarlanır (ayarlanabilir).
- Bu şekilde özellikle alüminyumda kusursuz kaynak sonuçları elde edilmesi sağlanır.
![XQ Drive 4]()
-
Elektrod pensesi bağlantısı (isteğe bağlı)
- Örtülü elektrod kaynağı için ideal
- Oluk açma için ideal
![XQ Drive 4]()
eFeed tel besleme sürücü sistemi – tam traksiyon
-
Bilyeli ve 4 tahrikli tel sürücü makarası ile tel besleme ünitesi eFeed – bir adım daha ileri
![eFeed dörtçeker tel besleme sürücü sistemi]()
![eFeed bilyeli tel besleme sürücü sistemi]()
![eFeed tel besleme sürücü sistemi]()
Sadece 3 adımda makara değişimi. En kısa sürede, alet kullanmadan ve kaybolmaz parçalar ile
- Makara tutucusunun açılması
- Kaybolmaz makara tutucularını yukarıya kaldırın
- Makarayı değiştirin
![Makara tutucusunun açılması]()
![Makara tutucularını yukarıya kaldırın]()
![Makarayı değiştirin]()
-
Renkli işaretlenmiş makaralar – karıştırılmasına imkân yokTel besleme makarasındaki kaynak ağzının farklı çapları renklerle işaretlenmiştir. Alüminyum (U kaynak ağzı), çelik, paslanmaz çelik ve sert lehim (V kaynak ağzı) için ve özlü telleri (tırtıllı) için olan kaynak ağızları renkli klipslerle belirtilir.
![Paslanmaz çelik, çelik için V kaynak ağzı (mavi/kırmızı)]()
örn. UNI makaraları Ø 1,0 mm ila 1,2 mm arasında paslanmaz çelik, çelik için V kaynak ağzı (mavi/kırmızı)
![U kaynak ağzı (mavi/sarı): alüminyum için]()
örn. Ø 1 mm ile U kaynak ağzı (mavi/sarı): alüminyum için
![V kaynak ağzı, tırtıllı (mavi/turuncu): özlü teli için]()
örn. Ø 1 mm ile V kaynak ağzı, tırtıllı (mavi/turuncu): özlü teli için
-
eFeed tel besleme sürücü sistemi hassas, uzun ömürlü ve dayanıklıdır. Yüksek kaliteli alüminyum döküm gövdeye sahip dişliler üzerinde aktarım son derece temiz bir şekilde gerçekleşir. Bu şekilde özlü tellerinde ve özellikle yumuşak veya özellikle sert, zorlu tellerde alınan kaynak sonucu daha iyi hale gelir.
Dörtçeker, ama gerçek anlamda
Dört adet tel besleme makarası çift bilya yataklı tahrik aksları üzerinde merkezi olarak tahrik edilir.Ustaca geçirilmiştir
Tel geçirme işlemi eFeed ile tamamen otomatik ve hatasız şekilde yürür. Bu işlem sırasında gövde kapalı kalabilir.Hızlı makara değişimi
Tel besleme makaraları hızlıca ve alet gerekmeden değiştirilebilir: Kilitlemeyi açın, tutucuyu yukarı kaldırın ve makaraları çıkarın.
XQ Serisi – kontrol genel bakışı
-
HP-XQMükemmeliyetçiler için: HP-XQ kontrolü, ilgili kaynak görevleri için ihtiyaca yönelik mümkün olan en yüksek ayar imkânını sunar. Kullanıcı, kaynak sürecini başlatma akımından son krater programına kadar her ayrıntısını kendisi belirleyebilir. HP-XQ mükemmel sonucu tesadüfe bırakmayan, profesyonel kullanıcılar için ideal bir kontroldür.
-
LP-XQSistemi çalıştırın ve kaynağa başlayın: Kaynakçılar favori tuşlarını kullanarak tercih ettikleri ayarları kaydedebilir ve bunlara doğrudan erişebilirler. Bunun yanı sıra LP-XQ kontrolü, fabrika tarafından başlatma akımından bitiş krater programına kadar talep edilen ilgili kaynak akışına göre parametreleri en iyi şekilde ayarlar. Bu sayede çalışma süresinden tasarruf sağlanır. Çalışma noktasını Click-Wheel üzerinde belirleyin ve çalışma başlasın. Örneğin inşaat alanları ve montaj çalışmalarında kaynakçı personelinin değişimi için kontrol idealdir.
-
Expert XQ 2.0Verimli bir çalışmadan daha fazla zevk alın: Expert XQ 2.0 kontrolü makinanın ne sunduğunu gösterir. Kullanıcının artık sadece Click-Wheel ile kaynak sürecini, malzemeyi, gazı ve tel çapını seçmesi gerekmektedir. Kaynak görevi (JOB) için uygun özellikler hemen sağlam ve kolay okunabilen LCD ekranda gösterilir ve kaynakçı artık başlayabilir.
Kontrol farklı versiyonlar ve ağ yapısı imkânlarıyla mevcuttur: Entegre LAN ağ geçidi ile Expert XQ 2.0, Expert XQ 2.0 LG ve entegre LAN/WIFI ağ geçidi ile Expert XQ 2.0 WLG.
EWM profesyonel kaynak torçu: Kaynak işini yeniden deneyimleyin
Hareket sensörlü LED aydınlatma:
torçun hareket etmesiyle birlikte otomatik olarak yanar ve çalışma sahasındaki iş parçasını aydınlatır. Mükemmel bir görüş ve en iyi sonuçlar için (isteğe bağlı donanım).
-
Dört kullanım sürümü – iyi bir seçimi garanti eder.
Bir standart torç ve üç fonksiyon torçu XQ serisi için mevcut. Lastikten üretilmiş katlama koruması ve sağlam küresel mafsala sahip modern, iki bileşenli kabzalar herkese ergonomik mükemmelliği ve EWM kalitesini kanıtlıyor. Kumanda konseptinde ve gösterim imkânlarında farklılıklar mevcuttur. Seçim sizin!
-
RD3X Fonksiyon torçu
Grafik ekranlı ve LED lambalı fonksiyon torçu ayarlama imkânları:
- Kaynak akımı ve tel besleme hızı
- Kaynak gerilimi düzeltmesi
- Kaynak süreci
- Kaynak programları ve görevleri (JOB'lar)
- İşletme tipi 2 döngü/ 4 döngü
- Bileşen yönetimi: Kaynak iş planına göre kaynak dikişlerinin seçimi
![RD3X Fonksiyon torçu]()
-
RD2X Fonksiyon torçu
Grafik ekranlı ve LED lambalı fonksiyon torçu ayarlama imkânları:
- Kaynak akımı ve tel besleme hızı
- Kaynak gerilimi düzeltmesi
- Kaynak programları
![RD2X Fonksiyon torçu]()
-
PM 2U/DX
LED ışıklandırma ayarı imkânlarına sahip MIG/MAG fonksiyon torçu:
- Kaynak akımı ve tel besleme hızı
- Kaynak gerilimi düzeltmesi
- Program ve JOB seçimi
![MIG/MAG fonksiyon torçu]()
-
Standart torç
Tüm MIG/MAG makinaları için standart torç tetiği
![Standart torç]()
Standart torç
Üst torç tetiği opsiyonu
![Standart torç]()
ewm Xnet
Hem büyük hem de küçük işletmeler için Welding 4.0. Modüler yapılandırılmış sistem yazılımı hem kaynak denetimini hem de kaynakçıyı günlük çalışmasında destekler.

XQ Serisi aksesuarlar
XQ Serisi
EWM’nin tipik özelliği olarak sistem en ince ayrıntısına kadar düşünülmüştür ve tüm bileşenler zorlu çalışma günü boyunca test edilmiştir. Kapsamlı makine aksesuarları sayesinde kaynak makinası kaynakçının ve ortamın gereksinimlerine göre özel olarak ayarlanabilir. Çalışma kapsamı kolayca artırılabilir. Kaynak parametresi bir uzaktan kumanda yardımıyla tüm konumlardan yönetilebilir. İsteğe bağlı tutma imkânları birçok bileşen için yer sunuyor. Güçlendirilmiş pompaya sahip isteğe bağlı soğutma ünitesi uzun mesafelerde ve büyük yükseklik farklılıklarında da kaynak torçunun iyi şekilde soğutulmasını sağlar.
XQ Makina Dokümanları
XQ Serisi ile ilgili dokümanları burada bulabilirsiniz. Daha fazla doküman ve kullanma kılavuzu için
Çevrimiçi Mağazamıza yönlendiriyoruz
Broşürler
| Format | Dil | Başlık | Oluşturulduğu tarih | Bilgi | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | 2021-10-18 |
|
|
| de | Titan XQ puls - Broschüre | Titan XQ puls - Broschüre | 2018-12-07 |
|
|
| de | Titan XQ 400AC - Broschüre | Titan XQ 400AC - Broschüre | 2018-10-01 |
|
|
| de | PM-Schweißbrennerserie - Broschüre | PM-Standardschweißbrennner - Broschüre | 2018-11-16 |
|
|
| de | ewm Xnet - Broschüre | ewm Xnet - Broschüre | 2018-05-04 |
|
|
| en | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| en | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| en | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
|
|
| en | PM welding torch series - Brochure | PM welding torch series - Brochure | 2018-11-16 |
|
|
| en | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| fr | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| fr | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| fr | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
|
|
| fr | Torches de soudage de la série PM - Brochure | Torches de soudage de la série PM - Brochure | 2018-11-16 |
|
|
| fr | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| it | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | 2021-10-18 |
|
|
| it | Titan XQ puls - Opuscolo | Titan XQ puls - Opuscolo | 2018-12-07 |
|
|
| it | ewm Xnet - Opuscolo | ewm Xnet - Opuscolo | 2018-05-04 |
|
|
| es | MIG/MAG XQ puls - Folleto | MIG/MAG XQ puls - Folleto | 2021-10-18 |
|
|
| es | Titan XQ puls - Folleto | Titan XQ puls - Folleto | 2018-12-07 |
|
|
| es | ewm Xnet - Folleto | ewm Xnet - Folleto | 2018-05-04 |
|
|
| nl | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| nl | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| nl | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| sv | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | 2021-10-18 |
|
|
| sv | Titan XQ puls - Broschyr | Titan XQ puls - Broschyr | 2018-12-07 |
|
|
| sv | ewm Xnet - Broschyr | ewm Xnet - Broschyr | 2018-05-04 |
|
|
| pl | MIG/MAG XQ puls - Broszura | MIG/MAG XQ puls - Broszura | 2021-10-18 |
|
|
| pl | Titan XQ puls - Broszura | Titan XQ puls - Broszura | 2018-12-07 |
|
|
| pl | ewm Xnet - Broszura | ewm Xnet - Broszura | 2018-05-04 |
|
|
| ru | MIG/MAG XQ puls - брошюра | MIG/MAG XQ puls - брошюра | 2021-10-18 |
|
|
| ru | Titan XQ puls - брошюра | Titan XQ puls - брошюра | 2018-12-07 |
|
|
| ru | ewm Xnet - брошюра | ewm Xnet - брошюра | 2018-05-04 |
|
|
| hu | Titan XQ puls - Prospektus | Titan XQ puls - Prospektus | 2018-12-07 |
|
|
| hu | ewm Xnet - Prospektus | ewm Xnet - Prospektus | 2018-05-04 |
|
|
| cs | MIG/MAG XQ puls - Brožura | MIG/MAG XQ puls - Brožura | 2021-10-18 |
|
|
| cs | Titan XQ puls - Brožura | Titan XQ puls - Brožura | 2018-12-07 |
|
|
| cs | ewm Xnet - Brožura | ewm Xnet - Brožura | 2018-05-04 |
|
|
| tr | MIG/MAG XQ puls - Broşür | MIG/MAG XQ puls - Broşür | 2021-10-18 |
|
|
| tr | Titan XQ puls - Broşür | Titan XQ puls - Broşür | 2018-12-07 |
|
|
| tr | ewm Xnet - Broşür | ewm Xnet - Broşür | 2018-05-04 |
|
|
| fi | MIG/MAG XQ puls - Esite | MIG/MAG XQ puls - Esite | 2021-10-18 |
|
|
| fi | Titan XQ puls - Esite | Titan XQ puls - Esite | 2018-12-07 |
|
|
| fi | ewm Xnet - Esite | ewm Xnet - Esite | 2018-05-04 |
|
|
| no | Titan XQ puls - Brosjyre | Titan XQ puls - Brosjyre | 2018-12-07 |
|
|
| no | ewm Xnet - Brosjyre | ewm Xnet - Brosjyre | 2018-05-04 |
|
El broşürü
Kullanma kılavuzları
| Format | Başlık | Oluşturulduğu tarih | Bilgi | |
|---|---|---|---|---|
| Titan XQ puls - Betriebsanleitung | Titan XQ puls - Betriebsanleitung | | ||
| Drive XQ - Betriebsanleitung | Drive XQ - Betriebsanleitung | | ||
| HP XQ - Betriebsanleitung | HP XQ - Betriebsanleitung | | ||
| LP XQ - Betriebsanleitung | LP XQ - Betriebsanleitung | | ||
| Expert XQ 2.0 - Betriebsanleitung | Expert XQ 2.0 XQ - Betriebsanleitung | | ||
| Titan XQ puls - Manual | Titan XQ puls - Manual | | ||
| Drive XQ - Manual | Drive XQ - Manual | | ||
| HP XQ - Manual | HP XQ - Manual | | ||
| LP XQ - Manual | LP XQ - Manual | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual | Expert XQ 2.0 - Manual | | ||
| Titan XQ puls - Notice d´utilisation | Titan XQ puls - Notice d´utilisation | | ||
| Drive XQ - Notice d´utilisation | Drive XQ - Notice d´utilisation | | ||
| HP XQ - Notice d´utilisation | HP XQ - Notice d´utilisation | | ||
| LP XQ - Notice d´utilisation | LP XQ - Notice d´utilisation | | ||
| Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | | ||
| Titan XQ puls - Manuale d´uso | Titan XQ puls - Manuale d´uso | | ||
| Drive XQ - Manuale d´uso | Drive XQ - Manuale d´uso | | ||
| HP XQ - Manuale d´uso | HP XQ - Manuale d´uso | | ||
| LP XQ - Manuale d´uso | LP XQ - Manuale d´uso | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | | ||
| Titan XQ puls - Manual de instrucciones | Titan XQ puls - Manual de instrucciones | | ||
| Drive XQ - Manual de instrucciones | Drive XQ - Manual de instrucciones | | ||
| HP XQ - Manual de instrucciones | HP XQ - Manual de instrucciones | | ||
| LP XQ - Manual de instrucciones | LP XQ - Manual de instrucciones | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | | ||
| Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | | ||
| Drive XQ - Bedieningshandleiding | Drive XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| HP XQ - Bedieningshandleiding | HP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| LP XQ - Bedieningshandleiding | LP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | | ||
| Titan XQ puls - Bruksanvisning | Titan XQ puls - Bruksanvisning | | ||
| Drive XQ - Bruksanvisning | Drive XQ - Bruksanvisning | | ||
| HP XQ - Bruksanvisning | HP XQ - Bruksanvisning | | ||
| LP XQ - Bruksanvisning | LP XQ - Bruksanvisning | | ||
| Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | | ||
| Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | | ||
| Drive XQ - Instrukcja obsługi | Drive XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| HP XQ - Instrukcja obsługi | HP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| LP XQ - Instrukcja obsługi | LP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | | ||
| Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | | ||
| Drive XQ - Руководство по эксплуатации | Drive XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| HP XQ - Руководство по эксплуатации | HP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| LP XQ - Руководство по эксплуатации | LP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | | ||
| Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| HP XQ - Üzemeltetési utasítás | HP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| LP XQ - Üzemeltetési utasítás | LP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Titan XQ puls - Návody k obsluze | Titan XQ puls - Návody k obsluze | | ||
| Drive XQ - Návody k obsluze | Drive XQ - Návody k obsluze | | ||
| HP XQ - Návody k obsluze | HP XQ - Návody k obsluze | | ||
| LP XQ - Návody k obsluze | LP XQ - Návody k obsluze | | ||
| Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | | ||
| Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | | ||
| Drive XQ - Kullanim kilavuzu | Drive XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| HP XQ - Kullanim kilavuzu | HP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| LP XQ - Kullanim kilavuzu | LP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | | ||
| Titan XQ puls - Käyttöohje | Titan XQ puls - Käyttöohje | | ||
| Drive XQ - Käyttöohje | Drive XQ - Käyttöohje | | ||
| HP XQ - Käyttöohje | HP XQ - Käyttöohje | | ||
| LP XQ - Käyttöohje | LP XQ - Käyttöohje | | ||
| Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | | ||
| HP XQ - Manual de instruções | HP XQ - Manual de instruções | | ||
| LP XQ - Manual de instruções | LP XQ - Manual de instruções | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | |


















