I I I
LA FAMILIA MIG/MAG – DEMODULAR/MODULAR
Cada trabajo de soldadura es diferente. Y cada soldador también. Por eso no tenemos una única máquina de soldadura multiproceso MIG/MAG, sino toda una familia. Y todos los miembros de la familia tienen algo en común: ya sean demodulares como la Titan XQ puls, la Phoenix XQ puls y la Taurus XQ Synergic, o modulares como la Phoenix XQ puls, la Taurus XQ Synergic y la Taurus XQ Basic, con todas puede soldar de manera cómoda, rentable y con resultados óptimos.
Demodular
Tanto si se trabaja con una instalación no compacta con alimentación de hilo aparte en grandes componentes como en áreas de difícil acceso, o bien con la variante compacta en la cabina de soldadura, la serie XQ, con refrigeración por gas o por agua, ofrece una solución individual para cada necesidad. El factor de marcha*, con una magnitud superior a la media, hace que el trabajo sea efectivo y, gracias a su amplia variedad de accesorios, se adapta a todos los requisitos, por muy especiales y extraordinarios que sean. Y todo ello configurable individualmente.
Modular
Sistema de carcasa modular para lugares de trabajo en cualquier entorno. Con refrigeración por gas o por agua. Estructura flexible: se puede utilizar tanto en la producción como de forma móvil en obras o montajes. Portátil o sobre un Trolly. Su mínima necesidad de espacio y su peso reducido garantizan la flexibilidad y la movilidad.
-
-
Datos técnicos Titan XQ 350 puls
Versión Titan XQ 350 puls D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 350 A Factor de marcha 40 °C 350 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 19.3 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 26 W Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Datos técnicos Titan XQ 400 puls
Versión Titan XQ 400 puls D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 400 A Factor de marcha 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 23.8 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 26 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Datos técnicos Titan XQ 500 puls
Versión Titan XQ 500 puls D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 500 A Factor de marcha 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 34 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 28 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Datos técnicos Titan XQ 600 puls
Versión Titan XQ 600 puls D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 600 A Factor de marcha 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 46 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 28 W Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Datos técnicos Titan XQ 350 puls C
Versión Titan XQ 350 puls C W HP R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 350 A Factor de marcha 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 19.3 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 34 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Dotación de rodillos de fábrica 1,0-1,2 mm UNI / Acero Diámetro de bobina D200/D300 Conexión de la antorcha Conexión central Euro Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 131 kg / 288.9 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Datos técnicos Titan XQ 400 puls C
Versión Titan XQ 400 puls C W HP R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 400 A Factor de marcha 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 23.8 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 34 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Dotación de rodillos de fábrica 1,0-1,2 mm UNI / Acero Diámetro de bobina D200/D300 Conexión de la antorcha Conexión central Euro Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 131 kg / 288.9 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Procesos de soldadura de Titan XQ puls
- Buscador de procesos de soldadura
- rootArc® XQ/rootArc® puls XQ
- coldArc® XQ/coldArc® puls XQ
- forceArc® XQ/forceArc® puls XQ
- wiredArc XQ/wiredArc puls XQ
- acArc puls XQ
- Positionweld XQ
- superPuls
- Arco pulsado
- Estándar (MIG/MAG)
- Soldadura TIG y eléctrica manual, arco-aire
-
-
-
Datos técnicos Phoenix XQ 350 puls
Versión Phoenix XQ 350 puls D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 350 A Factor de marcha 40 °C 350 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 19.3 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 26 W Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Datos técnicos Phoenix XQ 400 puls
Versión Phoenix XQ 400 puls D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 400 A Factor de marcha 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 23.8 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 26 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Datos técnicos Phoenix XQ 500 puls
Versión Phoenix XQ 500 puls D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 500 A Factor de marcha 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 34 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 28 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Datos técnicos Phoenix XQ 600 puls
Versión Phoenix XQ 600 puls D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 600 A Factor de marcha 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 46 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 28 W Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Datos técnicos Phoenix XQ 350 puls C
Versión Titan XQ 350 puls C W HP R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 350 A Factor de marcha 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 19.3 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 34 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Dotación de rodillos de fábrica 1,0-1,2 mm UNI / Acero Diámetro de bobina D200/D300 Conexión de la antorcha Conexión central Euro Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 131 kg / 288.9 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Datos técnicos Phoenix XQ 400 puls C
Versión Titan XQ 400 puls C W HP R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 400 A Factor de marcha 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 23.8 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 34 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Dotación de rodillos de fábrica 1,0-1,2 mm UNI / Acero Diámetro de bobina D200/D300 Conexión de la antorcha Conexión central Euro Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 131 kg / 288.9 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Procesos de soldadura de Phoenix XQ puls
- Buscador de procesos de soldadura
- rootArc® XQ/rootArc® puls XQ
- forceArc® XQ/forceArc® puls XQ
- Positionweld XQ para aluminio
- superPuls
- Arco pulsado
- Estándar (MIG/MAG)
- Soldadura TIG y eléctrica manual, arco-aire
-
-
-
Datos técnicos Taurus XQ 350 Synergic
Versión Taurus XQ 350 Synergic D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 350 A Factor de marcha 40 °C 350 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 19.3 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 26 W Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Datos técnicos Taurus XQ 400 Synergic
Versión Taurus XQ 400 Synergic D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 400 A Factor de marcha 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 23.8 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 26 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Datos técnicos Taurus XQ 500 Synergic
Versión Taurus XQ 500 Synergic D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 500 A Factor de marcha 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 34 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 28 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Datos técnicos Taurus XQ 600 Synergic
Versión Taurus XQ 600 Synergic D W R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 600 A Factor de marcha 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 46 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 28 W Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 128.5 kg / 283.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Datos técnicos Taurus XQ 350 Synergic C
Versión Titan XQ 350 puls C W HP R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 350 A Factor de marcha 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 19.3 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 34 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Dotación de rodillos de fábrica 1,0-1,2 mm UNI / Acero Diámetro de bobina D200/D300 Conexión de la antorcha Conexión central Euro Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 131 kg / 288.9 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Datos técnicos Taurus XQ 400 Synergic C
Versión Titan XQ 400 puls C W HP R1 5m Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 400 A Factor de marcha 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 460 V Tensión de red (posible) 3 x 480 V - 500 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 23.8 kVA Grado de efectividad 88 % Consumo de potencia Pi 34 W Velocidad del hilo 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Dotación de rodillos de fábrica 1,0-1,2 mm UNI / Acero Diámetro de bobina D200/D300 Conexión de la antorcha Conexión central Euro Potencia de refrigeración a 1 l/min 1500 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 8 l Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 1150 mm x 678 mm x 972 mm 45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch Peso 131 kg / 288.9 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Procesos de soldadura de Taurus XQ Synergic
- Buscador de procesos de soldadura
- rootArc® XQ
- forceArc® XQ
- superPuls
- Arco pulsado
- Estándar (MIG/MAG)
- Soldadura TIG y eléctrica manual, arco-aire
-
-
Vista general de la serie XQ de EWM
- / rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
- / coldArc® XQ / coldArc® puls XQ
- / forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
- / wiredArc XQ / wiredArc puls XQ
- / Estándar
- / Arco pulsado
- / Positionweld
- / superPuls
- / TIG
- / Eléctrica manual
- / Arco-aire
- / rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
- / forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
- / Estándar
- / Arco pulsado
- / Positionweld para aluminio
- / superPuls
- / TIG
- / Eléctrica manual
- / Arco-aire
- / rootArc® XQ
- / forceArc® XQ
- / Estándar
- / superPuls
- / TIG
- / Eléctrica manual
- / Arco-aire
Los procesos de soldadura XQ:
rootArc XQ / rootArc puls XQ: soldadura de raíz perfecta / capas de relleno y exteriores fácilmente ejecutables
coldArc XQ / coldArc puls XQ: arco voltaico de calor mínimo para la soldadura de chapas finas
forceArc XQ / forceArc puls XQ: arco voltaico de gran potencia y alta presión con penetración profunda
wiredArc XQ / wiredArc puls XQ: arco voltaico de gran potencia y alta presión con penetración independiente del stick-out gracias a la regulación dinámica del hilo (estabilizador de penetración)
Estándar: arco por cortocircuito y arco voltaico de difusión perfectos
Arco pulsado: arco pulsado con pocas proyecciones
Positionweld: soldadura sencilla en posiciones forzadas sin técnica ascendente
Superpuls: soldadura de intervalo con calor reducido entre dos puntos de trabajo (fases de alta y baja intensidad de corriente ajustables libremente)
Serie XQ: máquina de soldadura totalmente personalizable
Serie XQ: La perfección de serie. Concepto de carcasa personalizable mediante gran variedad de opciones para una mayor flexibilidad.
Alimentadores de hilo XQ: opciones geniales que te hacen la vida más fácil
-
Alimentador de hilo Drive XQ
Con sus escasos 13 kg de peso (sin bobina de hilo) y su asa equilibrada ergonómicamente, el alimentador de hilo Drive XQ es fácil de transportar sobre andamios intransitables, ideal para posiciones de trabajo de difícil acceso o para trabajar en piezas de gran tamaño, e incluso cabe por un acceso de boca de hombre.
-
Alimentador de hilo MIG/MAG para máquinas de soldadura XQ
- Adecuado para bobinas de hilo de 200 mm o de 300 mm
- Fácil de transportar gracias a su peso ligero y su construcción compacta
- Iluminación interior
- Suelo estable (colada continua de aluminio) con rieles guía de serie
- Tapa de protección transparente; parámetros de soldadura siempre a la vista
- Electrónica robusta en espacio protegido del polvo
- Conexiones protegidas para mangueras de prolongación y cables de control
- Cambio del paquete de mangueras sin necesidad de personal especializado ni herramientas
- eFeed: Innovador sistema de arrastre de 4 rodillos (cuádruple dentado)
- Equipado con rodillos UNI de 1,0 – 1,2 mm para acero de baja o alta aleación
-
DGC: Regulación electrónica del caudal de gas; gaste solo el gas justo (opcional)
- Evite fallas de soldadura por falta o exceso de gas
- Eficiencia y ahorro de gas gracias a un ajuste preciso
- 100 % reproducible mediante ajuste digital y almacenamiento en el JOB correspondiente (trabajo de soldadura)
- Caudal de gas constante gracias a la regulación electrónica
- Indicación digital del valor real y nominal del caudal de gas en l/min
- Especialmente recomendado con paquetes de mangueras largas, p. ej., para la construcción metálica o naval
- Chorro de gas sin turbulencia al encender el arco voltaico por apertura y cierre gradual de la válvula eléctrica
-
WRS: sensor de reserva de hilo Sin sorpresas durante la soldadura (opcional)
- El sensor avisa cuando queda un 10 % de hilo en la bobina con un testigo de control.
- Minimiza el riesgo de fallas en la costura que surgen cuando se termina el hilo durante la soldadura.
- Puede planearse de antemano la sustitución de la bobina, reduciendo así los tiempos de parada.
-
WHS: calefacción de bobina de hilo Regule la temperatura para obtener una costura de mejor calidad (opcional)
- Se precalienta el hilo, evitando así la condensación de agua sobre el hilo de soldadura.
- Temperatura establecida de fábrica en 50 °C (regulable).
- Garantiza perfectos resultados de soldadura, en particular con aluminio.
-
Conexión para pinza porta-electrodo (opcional)
- Ideal para soldadura eléctrica manual
- Ideal para arco-aire
-
-
Alimentador de hilo Drive XQ IC 200
Robusto e indestructible con solo 10 kg de peso, su especialidad son los ámbitos de aplicación en astilleros y en lugares de difícil acceso.
-
Alimentador de hilo Drive XQ IC 200
- Alimentador de hilo MIG/MAG para máquinas de soldadura XQ
- Sistema de arrastre de hilo EWM eFeed con 4 rodillos, muy preciso y potente, para una alimentación segura de todos los hilos tubulares y macizos
- Fácil de transportar gracias a su peso ligero y su construcción compacta
- Apto para bobinas de hilo D200 de 5 kg
- Peso ligero y estructura robusta, ideal para aplicaciones de astilleros
- Electrónica robusta en espacio protegido del polvo
- Opcionalmente con caudalímetro incorporado
-
Caudalímetro (opcional)
Regulación analógica opcional del caudal de gas con caudalímetro de gas
- Caudalímetro para ajuste manual del caudal de gas de protección
- Ajuste preciso y verificación de la cantidad de gas directamente en el lugar de soldadura
- Especialmente recomendado con paquetes de mangueras largas, p. ej., para la construcción metálica o naval
-
Conexión segura
Opción de ampliación: Refrigeración por agua para alimentador de hilo
- Conmutador de llave: bloqueo del control para proteger frente a un manejo erróneo
- Cambio sin herramientas de mangueras de prolongación
- Conexiones del paquete de mangueras interiores y fácilmente accesibles, completamente protegidas gracias a la cubierta
- Paquete de mangueras sin tensión gracias al sistema de cierre rápido
-
Handle/ON TG D12 (opcional)
Opción de ampliación: Asa de transporte y correa de transporte
-
Pantalla protectora transparente
Pantalla protectora transparente para el control del alimentador de hilo
- Pantalla protectora de plástico transparente
- Protege el control de la suciedad y de daños
- El funcionamiento sigue siendo posible a través de escotaduras para los botones de control
-
PS drive D12 (opcional)
Consola giratoria (360°) para alimentadores de hilo
- El alimentador de hilo de la máquina de soldadura puede girar 360°
- Mayor radio de trabajo gracias a su capacidad de rotación
- Alimentador de hilo que puede montarse y desmontarse sin herramientas
- Si se usa en máquinas de soldadura con el tipo de carcasa F.0006 es imprescindible emplear la opción ON PS F06 1D01
- Si se usa en Trolly XQ 55-5 es necesaria la opción ON PS Trolly XQ 55-5
- Si se usa en Trolly 55-6 es necesario el travesaño ON PS Trolly 55-5 / 55-6
-
Juego de ruedas: facilita el trabajo si se cambia a menudo de lugar de soldadura (opcional)
Juego de montaje de ruedas
- Juego de ruedas: facilita el trabajo si se cambia a menudo de lugar de soldadura
-
Sistema de arrastre de hilo eFeed: Tracción total
-
Sistema de arrastre de hilo eFeed con 4 rodillos de impulsión y cojinetes de bolas: Un avance más
Cambio de rodillos en solo 3 pasos. Rápido, sin herramientas y con piezas imperdibles
Desbloquear el soporte del rodillo Levantar el soporte imperdible Cambiar el rodillo -
Rodillos de distinto color: imposibles de confundirLos diferentes diámetros de ranura de los rodillos de arrastre están marcados por colores. Las ranuras para aluminio (en U); acero, acero inoxidable y brazing (en V); e hilo tubular (moleteada), se marcan con clips de diferentes colores.
por ejemplo, rodillos UNI Ø 1,0 - 1,2 mm con ranura en V (azul/rojo) para acero inoxidable, acero
por ejemplo, Ø 1 mm con ranura en U (azul/amarillo): para aluminio
por ejemplo, Ø 1 mm con ranura en V moleteada (azul/naranja): para hilo tubular
-
El sistema de arrastre de hilo eFeed es preciso, duradero y resistente. Los engranajes de aluminio colado a presión de primera calidad proporcionan una transmisión suave. Esto mejora el resultado de la soldadura por hilo tubular e hilos particularmente duros o blandos.
Tracción total
Los cuatro rodillos motor de arrastre son impulsados centralmente por ejes de transmisión con doble rodamiento de bolas.Enhebrado automático
El enhebrado de hilo se ejecuta con eFeed de forma totalmente automática y sin fallos. La carcasa puede permanecer cerrada.Cambio rápido de los rodillos
Los rodillos del motor de arrastre se cambian rápidamente y sin necesidad de herramientas, con solo desbloquear el soporte, levantarlo y extraer el rodillo.
Serie XQ: resumen de controles
-
HP-XQPara perfeccionistas: El control HP-XQ ofrece posibilidades inmejorables de ajuste en función de los distintos trabajos de soldadura. El propio usuario puede definir todo el proceso, desde la corriente de inicio hasta el programa de cráter final, al detalle. HP-XQ es el control ideal para usuarios profesionales que no dejan nada al azar a fin de obtener unos resultados perfectos.
-
LP-XQEncender y empezar a soldar: Con los botones de Favoritos, los soldadores pueden guardar sus configuraciones estrella y recuperarlas directamente. Además, el control LP-XQ lleva debidamente ajustados de fábrica los parámetros óptimos del proceso de soldadura para cada caso: desde la corriente de inicio hasta el programa de cráter final. Esto ahorra tiempo de preparación: simplemente especifique el punto de trabajo a través de la rueda pulsable, y listo. Este control es ideal para cambiar de soldador, por ejemplo en obras de construcción y montaje.
-
Expert XQ 2.0Para disfrutar de trabajos más eficientes: El control Expert XQ 2.0 muestra todo lo que la máquina ofrece. El usuario solo tiene que seleccionar, con ayuda de la rueda pulsable, el proceso de soldadura, el material, el gas y el diámetro de hilo. La línea característica del trabajo de soldadura (JOB) aparece inmediatamente en la resistente pantalla LCD de fácil lectura y el soldador puede empezar a trabajar.
El control está disponible en las siguientes variantes e interconexiones: Expert XQ 2.0, Expert XQ 2.0 LG con pasarela (Gateway) LAN integrada y Expert XQ 2.0 WLG con pasarela (Gateway) LAN/WIFI integrada.
Antorchas profesionales de EWM: Una experiencia totalmente nueva
Iluminación LED con sensor de movimiento:
se enciende automáticamente cuando la antorcha se mueve, iluminando la pieza en el área de trabajo para una visión perfecta y mejores resultados (equipamiento opcional)
-
Las cuatro variantes de manejo garantizan una elección acertada.
La serie XQ dispone de una antorcha estándar y tres antorchas de función. El mango de dos componentes moderno con su goma anti-pandeo y una estable articulación esférica, confieren a EWM la perfección ergonómica y dan muestra de su robusta calidad. Existen varios conceptos de manejo y opciones de indicación. Elija la variante ideal para usted.
-
Antorcha de función RD3X
Antorcha de función con pantalla gráfica y ajuste de indicaciones LED:
- Corriente de soldadura y velocidad de hilo
- Corregir tensión de soldadura
- Proceso de soldadura
- Programas y trabajos de soldadura (JOB)
- Funcionamiento en 2 o 4 tiempos
- Administración de componentes: Selección de costuras de soldadura según el plan de secuencia
-
Antorcha de función RD2X
Antorcha de función con pantalla gráfica y ajuste de indicaciones LED:
- Corriente de soldadura y velocidad de hilo
- Corregir tensión de soldadura
- Programas de soldadura
-
PM 2U/DX
Antorcha de función MIG/MAG con ajuste de indicaciones LED:
- Corriente de soldadura y velocidad de hilo
- Corregir tensión de soldadura
- Selección de programas y trabajos (JOB)
-
Antorcha estándar
Pulsador estándar para todas las máquinas MIG/MAG
Antorcha estándar
Opción de pulsador en parte superior
ewm Xnet
Welding 4.0 para empresas grandes y pequeñas. El software modular del sistema permite supervisar la soldadura y al soldador en el trabajo diario.
Accesorios de serie XQ
Serie XQ
EWM es conocido por sus sistemas bien pensados, donde cada componente se prueba bajo duras condiciones de trabajo. Gracias a su amplia gama de accesorios, la máquina de soldadura se puede personalizar según las necesidades del soldador y del entorno de trabajo. El radio de acción se puede ampliar fácilmente. Los parámetros de soldadura se pueden ajustar desde cualquier lugar por medio del control remoto. Las opciones de sujeción proporcionan espacio para numerosos componentes. El módulo opcional de refrigeración con bomba reforzada garantiza el enfriamiento de la antorcha aun en trabajos alejados y a diferentes alturas.
Accesorios del alimentador de hilo
-
Drive XQ
Ajuste manual del caudal de gas de protección, trabajos en suspensión, conexión a bidón... Con sus accesorios, el alimentador de hilo Drive XQ se puede equipar cómodamente y de forma individual para cualquier usuario y aplicación.
-
Drive XQ IC 200
Robusto e indestructible con solo 10 kg de peso, su especialidad son los ámbitos de aplicación en astilleros y en lugares de difícil acceso.
XQ-Documentación
Aquí encontrará la documentación relativa a la serie XQ. Si desea más documentación o manuales de instrucciones, visite nuestra
Tienda online
Folletos
Formato | Idioma | Título | Creado el | Info | |
---|---|---|---|---|---|
de | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls Broschüre |
|
de | Titan XQ puls - Broschüre | Titan XQ puls - Broschüre | 2018-12-07 |
Titan XQ puls |
|
de | Titan XQ 400AC - Broschüre | Titan XQ 400AC - Broschüre | 2018-10-01 |
Titan XQ 400 AC puls |
|
de | PM-Schweißbrennerserie - Broschüre | PM-Standardschweißbrennner - Broschüre | 2018-11-16 |
Profi-Schweißbrenner der PM-Serie |
|
de | ewm Xnet - Broschüre | ewm Xnet - Broschüre | 2018-05-04 |
Welding 4.0-Schweißmanagement-System ewm Xnet |
|
en | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
en | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Allow us to introduce: Titan XQ puls Welding 4.0 – the future of welding Conquer the new dimension - welcome to the world of welding 4.0 by EWM. The future of professional welding is networked, digital and paperless. These are the challenges of “Industry 4.0” and every company must face these sooner or later. The EWM group delivers welding companies the ideal solution with the new Titan XQ puls multiprocess MIG/ MAG welding machine and the Welding 4.0 welding management system ewm Xnet first-class future-proofability, for even more efficient, qualitative-certifiable welding. |
|
en | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
EWM acArc puls XQ − perfectly clean weld seams. With the AC welding process of the new Titan XQ 400 AC puls, MIG aluminium welding becomes even easier in both manual and automated sectors. Clean weld seams without residues of smoke on thin sheets, even with AlMg alloys, are possible with MIG-AC. With the acArc puls XQ proccess, the polarity switches between positive (pulse) and negative in the process, with the heat shifting from the material to the welding consumable. As such, air gaps are effectively bridged and welding fume emissions reduced. |
|
en | PM welding torch series - Brochure | PM welding torch series - Brochure | 2018-11-16 |
Professional welding torches from the PM series. The grips on the new PM welding torches are ergonomically optimised with rubber inserts in such a way that they can be held comfortably and flexibly guided during welding. This is a particular advantage during positional welding, making work easier. The balanced design of the grips, the reduced weight of the welding torch and the innovative, compact design of the hose package with anti-kink device also help reduce welder fatigue. It keeps the amount of force required to guide the welding torch to a minimum. The practical control buttons and graphic display on the PM welding torch also increase efficiency. They can be used to set many functions of the welding machine directly onto the workpiece. |
|
en | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Welding 4.0 – ewm Xnet welding management system. A step towards more efficient and resource-saving welding technology Intelligent and productivity-boosting networking of man and machine for an automatic flow of data within the production chain: Industry 4.0 is now becoming established in welding production thanks to the new and innovative ewm Xnet Welding 4.0 welding management system. In this way, future concepts such as the smart factory and digital transformation effortlessly become reality. |
|
fr | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
fr | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Nous vous présentons le Titan XQ puls Welding 4.0 – l’avenir du soudage. Explorez la nouvelle dimension – bienvenue dans l’univers Welding 4.0 d’EWM. L’avenir du soudage professionnel est connecté, numérique et dématérialisé. Telles sont les exigences de l’«industrie 4.0 », auxquelles toute entreprise doit répondre tôt ou tard. Avec le nouveau générateur de soudage multiprocédés MIG/MAG Titan XQ puls et le système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet, EWM fournit la solution idéale pour les entreprises de soudage - un investissement d’avenir de premier ordre pour un soudage plus économique à la qualité certifiable. |
|
fr | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
EWM acArc puls XQ − des cordons de soudure soignés en toute simplicité |
|
fr | Torches de soudage de la série PM - Brochure | Torches de soudage de la série PM - Brochure | 2018-11-16 |
Torches de soudage professionnelles de la série PM |
|
fr | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet Un pas vers une technique de soudage plus efficace et plus économe en ressources La mise en réseau intelligente et productive de l’homme et des machines pour un flux de données automatique dans la chaîne de production : avec le nouveau système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet, l’industrie 4.0 fait son entrée dans la fabrication par soudage. Des concepts d’avenir comme la « Smart factory » et la « Digital transformation » deviennent ainsi réalité sans dépenses importantes. |
|
it | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls opuscolo |
|
it | Titan XQ puls - Opuscolo | Titan XQ puls - Opuscolo | 2018-12-07 |
Una sicurezza: Titan XQ puls Welding 4.0 è il futuro della saldatura. Conquistate la nuova dimensione – benvenuti nel mondo Welding 4.0 di EWM. Il futuro della saldatura professionale è in rete, digitale e senza carta. Ogni azienda, prima o poi, dovrà affrontare le necessità poste da “Industria 4.0”. Con la nuova saldatrice multiprocesso MIG/MAG Titan XQ puls e il sistema di gestione delle saldature Welding 4.0 ewm Xnet, EWM fornisce la soluzione ideale per il futuro delle aziende attive nel settore della saldatura – Ottima qualità e solidità a prova di futuro per saldature ancora più economiche e certificabili. |
|
it | ewm Xnet - Opuscolo | ewm Xnet - Opuscolo | 2018-05-04 |
Sistema di Gestione delle Saldature Welding 4.0 ewm Xnet. Il passaggio verso una tecnica di saldatura più efficiente che risparmia maggiormente le risorse La messa in rete intelligente di uomo e macchine che aumenta la produttività per un flusso automatico dei dati nella catena della produzione: l’industria 4.0 si afferma anche nelle produzioni a mezzo saldatura con il nuovo e innovativo Sistema di Gestione delle Saldature Welding 4.0 ewm Xnet. Le idee del futuro, quali “Smart factory” e “Digital transformation” diventano realtà senza grandi spese. |
|
es | MIG/MAG XQ puls - Folleto | MIG/MAG XQ puls - Folleto | 2021-10-18 |
Permítanos presentarle: MIG/MAG XQ puls Welding 4.0: el futuro de la soldadura. Conquiste la nueva dimensión: bienvenido al mundo de la Welding 4.0 de EWM. Con la nueva Máquina de Soldadura Multiproceso MIG/MAG XQ puls y el Sistema de Gestión de Soldadura. |
|
es | Titan XQ puls - Folleto | Titan XQ puls - Folleto | 2018-12-07 |
Permítanos presentarle: Titan XQ puls Welding 4.0: el futuro de la soldadura. Conquiste la nueva dimensión: bienvenido al mundo de la Welding 4.0 de EWM. El futuro de la soldadura profesional está interconectado, es digital y ya no precisa papeles. Son los retos de la Industria 4.0 los que antes o después tendrá que afrontar cualquier empresa. Con la nueva Máquina de Soldadura Multiproceso MIG/MAGTitan XQ puls y el Sistema de Gestión de Soldadura Welding 4.0 ewm Xnet, EWM ofrece la solución ideal para las empresas de soldadura: resistencia futura de primera calidad para una soldadura aún más económica y de calidad certificable. |
|
es | ewm Xnet - Folleto | ewm Xnet - Folleto | 2018-05-04 |
Welding 4.0: Sistema de Gestión de Soldadura ewm Xnet El paso a una tecnología de soldadura más eficiente y respetuosa con los recursos La interconexión inteligente entre el hombre y la máquina que mejora la productividad para un flujo de datos automático en la cadena de producción: Con el nuevo Sistema de Gestión de Soldadura de Welding 4.0 ewm Xnet, la Industria 4.0 se impone también en la producción de soldadura. Conceptos futuristas como «Smart factory» o «Digital transformation» se harán realidad sin gran esfuerzo. |
|
nl | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
nl | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Even voorstellen: Titan XQ puls Welding 4.0 – de toekomst van het lassen. Verover de nieuwe dimensie – welkom in de wereld van Welding 4.0 van EWM. De toekomst van professioneel lassen wordt in een netwerk geplaatst, digitaal en papierloos. Er zijn uitdagingen met "Industrie 4.0" waarmee elk bedrijf vroeg of laat wordt geconfronteerd. Met het nieuwe MIG/MAG-Multiproceslasapparaat Titan XQ puls en het Welding 4.0- lasmanagementsysteem ewm Xnet levert EWM de ideale oplossing voor laswerkzaamheden – uiterst toekomstgericht, voor nog zuiniger, kwalitatief lassen. |
|
nl | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Welding 4.0-lasmanagementsysteem ewm Xnet De overstap naar een efficiënter gebruik van hulpbronnen voor de lastechniek De intelligente en productieverhogende verknoping tussen mens en machine voor een automatische gegevensstroom in de productieketen: Industrie 4.0 vestigt zich met het nieuwe innovatieve Welding 4.0-lasmanagementsysteem ewm Xnet ook in de lasproductie. Toekomstige concepten zoals "smart factory" en "digital transformation" worden zo zonder grote inspanning een realiteit. |
|
sv | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broschyr |
|
sv | Titan XQ puls - Broschyr | Titan XQ puls - Broschyr | 2018-12-07 |
Tillåt mig att presentera: Titan XQ puls Welding 4.0 – svetsningens framtid. Erövra den nya dimensionen välkommen till EWM:s Welding 4.0-värld. Den professionella svetsningens framtid är uppkopplad, digital och papperslös. Det är kraven från ”Industri 4.0” som varje företag förr eller senare måste uppfylla. Med den nya MIG/MAG-multiprocess-svetsmaskinen Titan XQ puls och Welding 4.0 svetsstyrningssystem ewm Xnet levererar EWM den perfekta lösningen för svetsindustrin – framtidssäkrad högsta kvalitet, för ännu lönsammare svetsning av certifierbar kvalitet. |
|
sv | ewm Xnet - Broschyr | ewm Xnet - Broschyr | 2018-05-04 |
Welding 4.0-svetshanteringssystemet ewm Xnet Steget mot effektivare och mer resursbesparande svetsteknik En intelligent koppling mellan människa och maskin som förbättrar produktiviteten och ger ett automatisk dataflöde inom produktionskedjan: Industri 4.0 etablerar sig med det nya innovativa Welding 4.0-svetshanteringssystemet ewm Xnet även inom svetstillverkningen. Därmed blir framtidskoncept som ”Smart factory” och ”Digital transformation” verklighet utan stora kraftansträngningar. |
|
pl | MIG/MAG XQ puls - Broszura | MIG/MAG XQ puls - Broszura | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broszura |
|
pl | Titan XQ puls - Broszura | Titan XQ puls - Broszura | 2018-12-07 |
Oto ja: Titan XQ puls Welding 4.0 – przyszłość spawalnictwa. Przejdź do nowego wymiaru – witamy w świecie Welding 4.0 firmy EWM. Przyszłość profesjonalnego spawania jest połączona z siecią, cyfrowa i bez papieru. To są właśnie wyzwania „przemysłu 4.0”, na które każde przedsiębiorstwo musi wcześniej lub później odpowiedzieć. Wraz z nową spawarką wieloprocesową MIG/MAG Titan XQ puls oraz systemem zarządzania spawaniem Welding 4.0 ewm Xnet, firma EWM dostarcza idealne rozwiązanie dla przedsiębiorstw spawalniczych –znakomite przygotowanie na przyszłość, dzięki któremu spawanie staje się jeszcze bardziej ekonomiczne i udokumentowane jakościowo. |
|
pl | ewm Xnet - Broszura | ewm Xnet - Broszura | 2018-05-04 |
System zarządzania jakością spawania Welding 4.0 ewm X net Krok w stronę efektywnej i oszczędnej dla zasobów techn iki spawania Inteligentne i poprawiające produktywność połączenie człowieka i maszyny dla zapewnienia automatycznego przepływu danych w łańcuchu produkcyjnym: Przemysł 4.0 dzięki nowemu innowacyjnemu systemowi zarządzania jakością spawania Welding 4.0 ewm Xnet ugruntował swoją pozycję także w obszarze spawalnictwa. Koncepcje przyszłości, takie jak „Smart factory” i „Digital transformation” stają się w ten prosty sposób rzeczywistością. |
|
ru | MIG/MAG XQ puls - брошюра | MIG/MAG XQ puls - брошюра | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls брошюра |
|
ru | Titan XQ puls - брошюра | Titan XQ puls - брошюра | 2018-12-07 |
Представляем: Titan XQ puls Welding 4.0 – будущее сварки. Освойте новое измерение – добро пожаловать в мир сварки Welding 4.0 компании EWM В будущем профессиональная сварка станет сетевой и цифровой и перестанет нуждаться в бумаге. Рано или поздно предприятиям придется приспособиться к этим требованиям «Индустрии 4.0». Новый аппарат с поддержкой нескольких методов сварки MIG/MAG Titan XQ puls и система управления сваркой Welding 4.0 ewm Xnet компании EWM представляют собой идеальное решение для сварочных предприятий – передовые технологии и высочайшее качество, еще более рентабельная сварка с возможностью сертификации результата. |
|
ru | ewm Xnet - брошюра | ewm Xnet - брошюра | 2018-05-04 |
Система управления сварочными процессами Welding 4.0 от ewm Xnet Еще один шаг к эффективной сварке с экономией ресурсов Интеллектуальное объединение действий человека и оборудования, повышающее итоговую производительность, для автоматического потока данных в производственной цепочке: Industrie 4.0 вместе с системой управления сварочными процессами Welding 4.0 от ewm Xnet также используется в сварочном производстве. Значит, такие будущие концепции, как «Smart factory» и «Digital transformation» станут реальностью без больших затрат. |
|
hu | Titan XQ puls - Prospektus | Titan XQ puls - Prospektus | 2018-12-07 |
Bemutatkoznék: Titan XQ puls Welding 4.0 – a hegesztés jövője. Hódítsa meg az új dimenziót – üdvözöljük az EWM Welding 4.0 világában. A professzionális hegesztés jövője hálózatba kötött, digitális és papírmentes. Ezek az „Ipar 4.0” kihívásai, amellyel előbb vagy utóbb minden vállalatnak szembe kell néznie. Az új Titan XQ MIG/MAG multifunkciós hegesztőgéppel és az ewm Xnet Welding 4.0 hegesztésirányítási rendszerrel az EWM a hegesztőüzemek számára ideális megoldást kínál – jövőálló, első osztályú minőség a még gazdaságosabb, minőségi tanúsítvánnyal rendelkező hegesztés érdekében. |
|
hu | ewm Xnet - Prospektus | ewm Xnet - Prospektus | 2018-05-04 |
ewm Xnet Welding 4.0-hegesztésirányító-rendszer Egy nagy lépés a hatékony és az erőforrásokat kímélő hegesztési technika felé Az ember és a gép intelligens és a termelékenységet növelő összekapcsolása a termelési láncban, az automatikus adatáramlás érdekében: Az Ipar 4.0 meghonosodik az új, innovatív ewm Xnet Welding 4.0 hegesztés irányító rendszerrel a hegesztő gyártásnál is. Az olyan jövőorientált koncepciók, mint a „Smart factory” és a „Digital transformation” így nagyobb ráfordítás nélkül is realitássá válnak. |
|
cs | MIG/MAG XQ puls - Brožura | MIG/MAG XQ puls - Brožura | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brožura |
|
cs | Titan XQ puls - Brožura | Titan XQ puls - Brožura | 2018-12-07 |
Povoleno: Titan XQ puls Welding 4.0 – budoucnost svařování. Objevte novou dimenzi – vítejte ve světě Welding 4.0 společnosti EWM. Budoucnost profesionálního svařování je propojená do sítě, digitální a bezpapírová. Jedná se o výzvy „Průmyslu 4.0“, kterým se dříve nebo později musí postavit každý podnik. S novým multiprocesním svařovacím přístrojem MIG/MAG Titan XQ puls a systému řízení svařování Welding 4.0 ewm Xnet poskytuje společnost EWM ideální řešení pro svařovací provozy – do budoucna prvotřídní kvalita, pro ještě úspornější, kvalitativně certifikovatelné svařování. |
|
cs | ewm Xnet - Brožura | ewm Xnet - Brožura | 2018-05-04 |
Welding 4.0 systém managementu svařování ewm Xnet Krok k efektivní a zdroje šetřící svařovací technice Inteligentní a produktivitu zvyšující propojení lidí a strojů v síti pro automatický tok dat ve výrobním řetězci: Průmysl 4.0 se etabluje pomocí nového inovativního systému Welding 4.0 managementu svařování ewm Xnet i ve svařovací výrobě. Budoucí koncepce, jako „Smart factory“ a „Digital transformation“, se tak stanou realitou bez velkých nákladů. |
|
tr | MIG/MAG XQ puls - Broşür | MIG/MAG XQ puls - Broşür | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broşür |
|
tr | Titan XQ puls - Broşür | Titan XQ puls - Broşür | 2018-12-07 |
İzninizle: Titan XQ puls Welding 4.0 – Kaynağın geleceği. Yeni boyutu keşfedin – EWM'nin Welding 4.0 dünyasına hoş geldiniz. Profesyonel kaynağın geleceği, ağ iletişimine sahip, dijital ve kağıtsızdır. Bunlar her işletmenin önce veya sonra sağlaması gereken "Endüstri 4.0" şartlarıdır. Yeni MIG/MAG çoklu işlem kaynak makinesi Titan XQ puls ve Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet ile EWM, kaynak işletmeleri için ideal bir çözüm sunmaktadır – Daha ekonomik, kalite sertifikalı kaynaklar için geleceğe dönük birinci sınıf kalite. |
|
tr | ewm Xnet - Broşür | ewm Xnet - Broşür | 2018-05-04 |
Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet Daha verimli ve doğal kaynakları koruyan bir kaynak teknolojisine doğru Üretim zincirinde otomatik veri akışı için, akıllı ve üretkenliği arttıran insan ve makine iletişimi: Endüstri 4.0, yeni yenilikçi Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet ile artık kaynak üretiminde de kendisini göstermektedir. "Akıllı fabrika" ve "Dijital dönüşüm" gibi geleceğe dönük konseptler, büyük zorluklar yaşanmadan gerçeğe dönüştürülür. |
|
fi | MIG/MAG XQ puls - Esite | MIG/MAG XQ puls - Esite | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls esite |
|
fi | Titan XQ puls - Esite | Titan XQ puls - Esite | 2018-12-07 |
Esittelyssä: Titan XQ puls Welding 4.0 – hitsauksen tulevaisuus. Koe uusi ulottuvuus – Tervetuloa EWM:n Welding 4.0 -maailmaan. Ammattimaisen hitsauksen tulevaisuus on verkottunut, digitaalinen ja paperiton. Jokainen yritys kohtaa ennemmin tai myöhemmin "Teollisuus 4.0" -haasteet. Uudella MIG/MAG-moniprosessihitsauskoneella Titan XQ puls ja Welding 4.0 -hitsauksen hallintajärjestelmällä ewm Xnet EWM on ihanteellinen ratkaisu hitsaustyöpajoille – Tulevaisuuden kestävät ratkaisut mahdollistavat entistäkin taloudellisemman, laadultaan sertifioitavan hitsaustyön. |
|
fi | ewm Xnet - Esite | ewm Xnet - Esite | 2018-05-04 |
Welding 4.0 -hitsauksen hallintajärjestelmä ewm Xnet Askel kohti tehokasta ja resursseja säästävää hitsaustekniikkaa Ihmisten ja koneiden älykäs ja tuottavuutta lisäävä verkosto automaattisen datavirran tuottamiseksi tuotantoketjussa: Teollisuus 4.0 on tulossa myös hitsaustuotantoon uusien, innovatiivisten Hitsaus 4.0 -hallintajärjestelmien, kuten ewm Xnetin, kautta. Uudet käsitteet, kuten "älykäs tehdas" ja "digitaalinen muutos", muuttuvat todellisuudeksi hetkessä. |
|
no | Titan XQ puls - Brosjyre | Titan XQ puls - Brosjyre | 2018-12-07 |
Utstyrt: Titan XQ puls Welding 4.0 – sveisingens fremtid. Erobre den nye dimensjonen – velkommen til EWMs nye Welding 4.0-verden. Fremtiden for profesjonell sveising er nettverk, digital og papirløs. Dette er utfordringene fra «Industri 4.0», som alle selskaper før eller siden vil måtte ta stilling til. Med det nye MIG-/MAG-multiprosessveiseapparatet Titan XQ puls og Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet leverer EWM den ideelle løsningen for sveisefirma – fremtidsrettet og av ypperste kvalitet, for enda mer lønnsom, kvalitativ sertifiserbar sveising. |
|
no | ewm Xnet - Brosjyre | ewm Xnet - Brosjyre | 2018-05-04 |
Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet Skrittet mot effektiv sveiseteknikk som er skånsom mot ressursene Intelligent og produktivitetsøkende nettverk av mennesker og maskiner for automatisk dataflyt i produksjonskjeden: Industri 4.0 etablerer seg også innen sveiseproduksjon med det nye, innovative Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet. Fremtidskonsepter som «smartfabrikker» og «digitaltransformasjon» blir slik en realitet, uten mye styr. |
Manuales de instrucciones
Formato | Idioma | Título | Creado | Info |
---|---|---|---|---|
Titan XQ puls - Betriebsanleitung | Titan XQ puls - Betriebsanleitung | | ||
Drive XQ - Betriebsanleitung | Drive XQ - Betriebsanleitung | | ||
HP XQ - Betriebsanleitung | HP XQ - Betriebsanleitung | | ||
LP XQ - Betriebsanleitung | LP XQ - Betriebsanleitung | | ||
Expert XQ 2.0 - Betriebsanleitung | Expert XQ 2.0 XQ - Betriebsanleitung | | ||
Titan XQ puls - Manual | Titan XQ puls - Manual | | ||
Drive XQ - Manual | Drive XQ - Manual | | ||
HP XQ - Manual | HP XQ - Manual | | ||
LP XQ - Manual | LP XQ - Manual | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual | Expert XQ 2.0 - Manual | | ||
Titan XQ puls - Notice d´utilisation | Titan XQ puls - Notice d´utilisation | | ||
Drive XQ - Notice d´utilisation | Drive XQ - Notice d´utilisation | | ||
HP XQ - Notice d´utilisation | HP XQ - Notice d´utilisation | | ||
LP XQ - Notice d´utilisation | LP XQ - Notice d´utilisation | | ||
Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | | ||
Titan XQ puls - Manuale d´uso | Titan XQ puls - Manuale d´uso | | ||
Drive XQ - Manuale d´uso | Drive XQ - Manuale d´uso | | ||
HP XQ - Manuale d´uso | HP XQ - Manuale d´uso | | ||
LP XQ - Manuale d´uso | LP XQ - Manuale d´uso | | ||
Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | | ||
Titan XQ puls - Manual de instrucciones | Titan XQ puls - Manual de instrucciones | | ||
Drive XQ - Manual de instrucciones | Drive XQ - Manual de instrucciones | | ||
HP XQ - Manual de instrucciones | HP XQ - Manual de instrucciones | | ||
LP XQ - Manual de instrucciones | LP XQ - Manual de instrucciones | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | | ||
Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | | ||
Drive XQ - Bedieningshandleiding | Drive XQ - Bedieningshandleiding | | ||
HP XQ - Bedieningshandleiding | HP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
LP XQ - Bedieningshandleiding | LP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | | ||
Titan XQ puls - Bruksanvisning | Titan XQ puls - Bruksanvisning | | ||
Drive XQ - Bruksanvisning | Drive XQ - Bruksanvisning | | ||
HP XQ - Bruksanvisning | HP XQ - Bruksanvisning | | ||
LP XQ - Bruksanvisning | LP XQ - Bruksanvisning | | ||
Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | | ||
Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | | ||
Drive XQ - Instrukcja obsługi | Drive XQ - Instrukcja obsługi | | ||
HP XQ - Instrukcja obsługi | HP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
LP XQ - Instrukcja obsługi | LP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | | ||
Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | | ||
Drive XQ - Руководство по эксплуатации | Drive XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
HP XQ - Руководство по эксплуатации | HP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
LP XQ - Руководство по эксплуатации | LP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | | ||
Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | | ||
Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
HP XQ - Üzemeltetési utasítás | HP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
LP XQ - Üzemeltetési utasítás | LP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | | ||
Titan XQ puls - Návody k obsluze | Titan XQ puls - Návody k obsluze | | ||
Drive XQ - Návody k obsluze | Drive XQ - Návody k obsluze | | ||
HP XQ - Návody k obsluze | HP XQ - Návody k obsluze | | ||
LP XQ - Návody k obsluze | LP XQ - Návody k obsluze | | ||
Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | | ||
Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | | ||
Drive XQ - Kullanim kilavuzu | Drive XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
HP XQ - Kullanim kilavuzu | HP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
LP XQ - Kullanim kilavuzu | LP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | | ||
Titan XQ puls - Käyttöohje | Titan XQ puls - Käyttöohje | | ||
Drive XQ - Käyttöohje | Drive XQ - Käyttöohje | | ||
HP XQ - Käyttöohje | HP XQ - Käyttöohje | | ||
LP XQ - Käyttöohje | LP XQ - Käyttöohje | | ||
Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | | ||
HP XQ - Manual de instruções | HP XQ - Manual de instruções | | ||
LP XQ - Manual de instruções | LP XQ - Manual de instruções | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | |
Contacto
-
-
-
Datos técnicos Phoenix XQ 355 puls
Versión Phoenix XQ 355 puls D Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 350 A Factor de marcha 40 °C 350 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 480 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 18.8 kVA Grado de efectividad 90 % Consumo de potencia Pi 23 W Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 625 mm x 298 mm x 531 mm 24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch Peso 39.4 kg / 86.9 lbs Normas IEC 60974-1, -10 CL.A -
Datos técnicos Phoenix XQ 405 puls
Versión Phoenix XQ 405 puls D Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 400 A Factor de marcha 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 480 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 23.2 kVA Grado de efectividad 90 % Consumo de potencia Pi 23 W Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 625 mm x 298 mm x 531 mm 24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch Peso 39.4 kg / 86.9 lbs Normas IEC 60974-1, -10 CL.A -
Datos técnicos Phoenix XQ 505 puls
Versión Phoenix XQ 505 puls D Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 500 A Factor de marcha 40 °C 500 A / 40 % 430 A / 60 % 370 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 480 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 33.2 kVA Grado de efectividad 90 % Consumo de potencia Pi 23 W Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 625 mm x 298 mm x 531 mm 24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch Peso 42.7 kg / 94.2 lbs Normas IEC 60974-1, -10 CL.A -
Datos técnicos cool50-2 U40
Tipo cool50-2 U40 Tensión de red 1 x 400 V Potencia de refrigeración a 1 l/min 1000 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 5.5 l Tipo de protección (Estado montado) IP23 Identificación de seguridad Dimensiones (L x B x H) 695 mm x 298 mm x 329 mm 27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch Peso 21 kg / 46.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Un potente módulo de refrigeración para antorchas con refrigeración por agua, también disponible con bomba reforzada para paquetes de mangueras especialmente largos.
-
Datos técnicos cool50-2 U42
Tipo cool50-2 U42 Tensión de red 1 x 400 V Potencia de refrigeración a 1 l/min 1000 W Presión de la bomba 4.5 bar Capacidad del depósito 5.5 l Tipo de protección (Estado montado) IP23 Identificación de seguridad Dimensiones (L x B x H) 695 mm x 298 mm x 329 mm 27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch Peso 21 kg / 46.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Módulo de refrigeración con bomba reforzada para el funcionamiento con paquetes de mangueras especialmente largos
-
-
Procesos de soldadura de Phoenix XQ puls
- Buscador de procesos de soldadura
- rootArc® XQ/rootArc® puls XQ
- forceArc® XQ/forceArc® puls XQ
- Positionweld XQ para aluminio
- superPuls
- Arco pulsado
- Estándar (MIG/MAG)
- Soldadura TIG y eléctrica manual
- Arco-aire
-
-
-
-
Datos técnicos Taurus XQ 355 Synergic
Versión Taurus XQ 355 Synergic D Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 350 A Factor de marcha 40 °C 350 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 480 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 18.8 kVA Grado de efectividad 90 % Consumo de potencia Pi 23 W Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 625 mm x 298 mm x 531 mm 24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch Peso 39.4 kg / 86.9 lbs Normas IEC 60974-1, -10 CL.A -
Datos técnicos Taurus XQ 405 Synergic
Versión Taurus XQ 405 Synergic D Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 400 A Factor de marcha 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 480 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 23.2 kVA Grado de efectividad 90 % Consumo de potencia Pi 23 W Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 625 mm x 298 mm x 531 mm 24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch Peso 39.4 kg / 86.9 lbs Normas IEC 60974-1, -10 CL.A -
Datos técnicos Taurus XQ 505 Synergic
Versión Taurus XQ 505 Synergic D Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 500 A Factor de marcha 40 °C 500 A / 40 % 430 A / 60 % 370 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 480 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 33.2 kVA Grado de efectividad 90 % Consumo de potencia Pi 23 W Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 625 mm x 298 mm x 531 mm 24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch Peso 42.7 kg / 94.2 lbs Normas IEC 60974-1, -10 CL.A -
Datos técnicos cool50-2 U40
Tipo cool50-2 U40 Tensión de red 1 x 400 V Potencia de refrigeración a 1 l/min 1000 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 5.5 l Tipo de protección (Estado montado) IP23 Identificación de seguridad Dimensiones (L x B x H) 695 mm x 298 mm x 329 mm 27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch Peso 21 kg / 46.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Un potente módulo de refrigeración para antorchas con refrigeración por agua, también disponible con bomba reforzada para paquetes de mangueras especialmente largos.
-
Datos técnicos cool50-2 U42
Tipo cool50-2 U42 Tensión de red 1 x 400 V Potencia de refrigeración a 1 l/min 1000 W Presión de la bomba 4.5 bar Capacidad del depósito 5.5 l Tipo de protección (Estado montado) IP23 Identificación de seguridad Dimensiones (L x B x H) 695 mm x 298 mm x 329 mm 27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch Peso 21 kg / 46.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Módulo de refrigeración con bomba reforzada para el funcionamiento con paquetes de mangueras especialmente largos
-
-
Procesos de soldadura de Taurus XQ Synergic
- Buscador de procesos de soldadura
- rootArc® XQ
- forceArc® XQ
- superPuls
- Estándar (MIG/MAG)
- Soldadura TIG y eléctrica manual
- Arco-aire
-
-
-
-
Datos técnicos Taurus XQ 355 Basic
Versión Taurus XQ 355 Basic D Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 350 A Factor de marcha 40 °C 350 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 480 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 18.8 kVA Grado de efectividad 90 % Consumo de potencia Pi 23 W Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 625 mm x 298 mm x 531 mm 24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch Peso 39.4 kg / 86.9 lbs Normas IEC 60974-1, -10 CL.A -
Datos técnicos Taurus XQ 405 Basic
Versión Taurus XQ 405 Basic D Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 400 A Factor de marcha 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 480 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 23.2 kVA Grado de efectividad 90 % Consumo de potencia Pi 23 W Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 625 mm x 298 mm x 531 mm 24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch Peso 39.4 kg / 86.9 lbs Normas IEC 60974-1, -10 CL.A -
Datos técnicos Taurus XQ 505 Basic
Versión Taurus XQ 505 Basic D Rango de ajuste de la corriente de soldadura 5 A - 500 A Factor de marcha 40 °C 500 A / 40 % 430 A / 60 % 370 A / 100 % Tensión en vacío 82 V Tensión de red (de fábrica) 3 x 380 V - 400 V Tensión de red (posible) 3 x 440 V - 480 V Tolerancias de red (de fábrica) -25 % hasta +20 % Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz Potencia del generador recomendada 33.2 kVA Grado de efectividad 90 % Consumo de potencia Pi 23 W Tipo de protección IP23 Marca de certificación Clase CEM A Dimensiones (L x B x H) 625 mm x 298 mm x 531 mm 24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch Peso 42.7 kg / 94.2 lbs Normas IEC 60974-1, -10 CL.A -
Datos técnicos cool50-2 U40
Tipo cool50-2 U40 Tensión de red 1 x 400 V Potencia de refrigeración a 1 l/min 1000 W Presión de la bomba 3.5 bar Capacidad del depósito 5.5 l Tipo de protección (Estado montado) IP23 Identificación de seguridad Dimensiones (L x B x H) 695 mm x 298 mm x 329 mm 27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch Peso 21 kg / 46.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Un potente módulo de refrigeración para antorchas con refrigeración por agua, también disponible con bomba reforzada para paquetes de mangueras especialmente largos.
-
Datos técnicos cool50-2 U42
Tipo cool50-2 U42 Tensión de red 1 x 400 V Potencia de refrigeración a 1 l/min 1000 W Presión de la bomba 4.5 bar Capacidad del depósito 5.5 l Tipo de protección (Estado montado) IP23 Identificación de seguridad Dimensiones (L x B x H) 695 mm x 298 mm x 329 mm 27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch Peso 21 kg / 46.3 lbs Normas IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Módulo de refrigeración con bomba reforzada para el funcionamiento con paquetes de mangueras especialmente largos
-
-
Procesos de soldadura de Taurus XQ Basic
- Buscador de procesos de soldadura
- Estándar (MIG/MAG)
- Soldadura TIG y eléctrica manual
- Arco-aire
-
-
Vista general de la serie XQ de EWM
- / rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
- / forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
- / Positionweld para aluminio
- / Estándar (MIG/MAG)
- / Arco pulsado
- / superPuls
- / TIG
- / Eléctrica manual
- / Arco-aire
- / rootArc® XQ
- / forceArc® XQ
- / Estándar (MIG/MAG)
- / superPuls
- / TIG
- / Eléctrica manual
- / Arco-aire
- / Estándar (MIG/MAG)
- / TIG
- / Eléctrica manual
- / Arco-aire
Los procesos de soldadura XQ:
rootArc XQ / rootArc puls XQ: soldadura de raíz perfecta / capas de relleno y exteriores fácilmente ejecutables
forceArc XQ / forceArc puls XQ: arco voltaico de gran potencia y alta presión con penetración profunda
Estándar (MIG/MAG): arco por cortocircuito y arco voltaico de difusión perfectos
Arco pulsado: arco pulsado con pocas proyecciones
Positionweld: soldadura sencilla en posiciones forzadas sin técnica ascendente
Superpuls: soldadura de intervalo con calor reducido entre dos puntos de trabajo (fases de alta y baja intensidad de corriente ajustables libremente)
Serie XQ – Sistema de carcasa modular para lugares de trabajo en cualquier entorno
XQ – Sistema de carcasa modular para lugares de trabajo en cualquier entorno. Con refrigeración por gas o por agua. Estructura flexible: se puede utilizar tanto en la producción como de forma móvil en obras o montajes. Portátil o transportable sobre un Trolly. Su mínima necesidad de espacio y su peso reducido garantizan la flexibilidad y la movilidad.
Serie XQ – Sistema de carcasa modular para lugares de trabajo en cualquier entorno
Diferentes modelos de Trolly ¿Trolly de taller o de obra? Hay tres modelos a elegir.
-
Trolly XQ 55-5
- Carro de transporte, 4 rodillos
- Construcción sólida y estable
- Para transportar una fuente de alimentación, un módulo de refrigeración y una botella de gas de protección
- Opcionalmente con soporte para la antorcha
-
Trolly 55-6
- Carro de transporte, 4 rodillos
- Construcción sólida y estable
- Para transportar una fuente de alimentación, un módulo de refrigeración y una o dos botellas de gas de protección
- Se puede elevar con grúa de manera estándar
- Rodillos frenados de fábrica
-
Trolly 35-6
- Carro de transporte, 2 rodillos
- Construcción sólida y estable
- Idóneo para condiciones especialmente intransitables
- Alojamiento de una fuente de alimentación y un alimentador de hilo
Alimentadores de hilo XQ: opciones geniales que te hacen la vida más fácil
-
Alimentador de hilo Drive XQ
Con sus escasos 13 kg de peso (sin bobina de hilo) y su asa equilibrada ergonómicamente, el alimentador de hilo Drive XQ es fácil de transportar sobre andamios intransitables, ideal para posiciones de trabajo de difícil acceso o para trabajar en piezas de gran tamaño, e incluso cabe por un acceso de boca de hombre.
-
Alimentador de hilo MIG/MAG para máquinas de soldadura XQ
- Adecuado para bobinas de hilo de 200 mm o de 300 mm
- Fácil de transportar gracias a su peso ligero y su construcción compacta
- Iluminación interior
- Suelo estable (colada continua de aluminio) con rieles guía de serie
- Tapa de protección transparente; parámetros de soldadura siempre a la vista
- Electrónica robusta en espacio protegido del polvo
- Conexiones protegidas para mangueras de prolongación y cables de control
- Cambio del paquete de mangueras sin necesidad de personal especializado ni herramientas
- eFeed: Innovador sistema de arrastre de 4 rodillos (cuádruple dentado)
- Equipado con rodillos UNI de 1,0 – 1,2 mm para acero de baja o alta aleación
-
DGC: Regulación electrónica del caudal de gas; gaste solo el gas justo (opcional)
- Evite fallas de soldadura por falta o exceso de gas
- Eficiencia y ahorro de gas gracias a un ajuste preciso
- 100 % reproducible mediante ajuste digital y almacenamiento en el JOB correspondiente (trabajo de soldadura)
- Caudal de gas constante gracias a la regulación electrónica
- Indicación digital del valor real y nominal del caudal de gas en l/min
- Especialmente recomendado con paquetes de mangueras largas, p. ej., para la construcción metálica o naval
- Chorro de gas sin turbulencia al encender el arco voltaico por apertura y cierre gradual de la válvula eléctrica
-
WRS: sensor de reserva de hilo Sin sorpresas durante la soldadura (opcional)
- El sensor avisa cuando queda un 10 % de hilo en la bobina con un testigo de control.
- Minimiza el riesgo de fallas en la costura que surgen cuando se termina el hilo durante la soldadura.
- Puede planearse de antemano la sustitución de la bobina, reduciendo así los tiempos de parada.
-
WHS: calefacción de bobina de hilo Regule la temperatura para obtener una costura de mejor calidad (opcional)
- Se precalienta el hilo, evitando así la condensación de agua sobre el hilo de soldadura.
- Temperatura establecida de fábrica en 50 °C (regulable).
- Garantiza perfectos resultados de soldadura, en particular con aluminio.
-
Conexión para pinza porta-electrodo (opcional)
- Ideal para soldadura eléctrica manual
- Ideal para arco-aire
-
-
Alimentador de hilo Drive XQ IC 200
Robusto e indestructible con solo 10 kg de peso, su especialidad son los ámbitos de aplicación en astilleros y en lugares de difícil acceso.
-
Alimentador de hilo Drive XQ IC 200
- Alimentador de hilo MIG/MAG para máquinas de soldadura XQ
- Sistema de arrastre de hilo EWM eFeed con 4 rodillos, muy preciso y potente, para una alimentación segura de todos los hilos tubulares y macizos
- Fácil de transportar gracias a su peso ligero y su construcción compacta
- Apto para bobinas de hilo D200 de 5 kg
- Peso ligero y estructura robusta, ideal para aplicaciones de astilleros
- Electrónica robusta en espacio protegido del polvo
- Opcionalmente con caudalímetro incorporado
-
Caudalímetro (opcional)
Regulación analógica opcional del caudal de gas con caudalímetro de gas
- Caudalímetro para ajuste manual del caudal de gas de protección
- Ajuste preciso y verificación de la cantidad de gas directamente en el lugar de soldadura
- Especialmente recomendado con paquetes de mangueras largas, p. ej., para la construcción metálica o naval
-
Conexión segura
Opción de ampliación: Refrigeración por agua para alimentador de hilo
- Conmutador de llave: bloqueo del control para proteger frente a un manejo erróneo
- Cambio sin herramientas de mangueras de prolongación
- Conexiones del paquete de mangueras interiores y fácilmente accesibles, completamente protegidas gracias a la cubierta
- Paquete de mangueras sin tensión gracias al sistema de cierre rápido
-
Handle/ON TG D12 (opcional)
Opción de ampliación: Asa de transporte y correa de transporte
-
Pantalla protectora transparente
Pantalla protectora transparente para el control del alimentador de hilo
- Pantalla protectora de plástico transparente
- Protege el control de la suciedad y de daños
- El funcionamiento sigue siendo posible a través de escotaduras para los botones de control
-
PS drive D12 (opcional)
Consola giratoria (360°) para alimentadores de hilo
- El alimentador de hilo de la máquina de soldadura puede girar 360°
- Mayor radio de trabajo gracias a su capacidad de rotación
- Alimentador de hilo que puede montarse y desmontarse sin herramientas
- Si se usa en máquinas de soldadura con el tipo de carcasa F.0006 es imprescindible emplear la opción ON PS F06 1D01
- Si se usa en Trolly XQ 55-5 es necesaria la opción ON PS Trolly XQ 55-5
- Si se usa en Trolly 55-6 es necesario el travesaño ON PS Trolly 55-5 / 55-6
-
Juego de ruedas: facilita el trabajo si se cambia a menudo de lugar de soldadura (opcional)
Juego de montaje de ruedas
- Juego de ruedas: facilita el trabajo si se cambia a menudo de lugar de soldadura
-
Sistema de arrastre de hilo eFeed: Tracción total
-
Sistema de arrastre de hilo eFeed con 4 rodillos de impulsión y cojinetes de bolas: Un avance más
Cambio de rodillos en solo 3 pasos. Rápido, sin herramientas y con piezas imperdibles
Desbloquear el soporte del rodillo Levantar el soporte imperdible Cambiar el rodillo -
Rodillos de distinto color: imposibles de confundirLos diferentes diámetros de ranura de los rodillos de arrastre están marcados por colores. Las ranuras para aluminio (en U); acero, acero inoxidable y brazing (en V); e hilo tubular (moleteada), se marcan con clips de diferentes colores.
por ejemplo, rodillos UNI Ø 1,0 - 1,2 mm con ranura en V (azul/rojo) para acero inoxidable, acero
por ejemplo, Ø 1 mm con ranura en U (azul/amarillo): para aluminio
por ejemplo, Ø 1 mm con ranura en V moleteada (azul/naranja): para hilo tubular
-
El sistema de arrastre de hilo eFeed es preciso, duradero y resistente. Los engranajes de aluminio colado a presión de primera calidad proporcionan una transmisión suave. Esto mejora el resultado de la soldadura por hilo tubular e hilos particularmente duros o blandos.
Tracción total
Los cuatro rodillos motor de arrastre son impulsados centralmente por ejes de transmisión con doble rodamiento de bolas.Enhebrado automático
El enhebrado de hilo se ejecuta con eFeed de forma totalmente automática y sin fallos. La carcasa puede permanecer cerrada.Cambio rápido de los rodillos
Los rodillos del motor de arrastre se cambian rápidamente y sin necesidad de herramientas, con solo desbloquear el soporte, levantarlo y extraer el rodillo.
Serie XQ: resumen de controles
-
HP-XQPara perfeccionistas: El control HP-XQ ofrece unas inmejorables posibilidades de ajuste específicas según las necesidades para los respectivos trabajos de soldadura. El propio usuario puede definir al detalle todo el proceso de soldadura, desde la corriente de inicio hasta el programa de cráter final. HP-XQ es el control ideal para usuarios profesionales que no dejan nada al azar a fin de obtener unos resultados perfectos.
-
LP-XQEncender y empezar a soldar: Con los botones de Favoritos, los soldadores pueden guardar sus configuraciones favoritas y recuperarlas directamente. Además, el control LP-XQ lleva debidamente ajustados de fábrica los parámetros óptimos del proceso de soldadura para cada caso: desde la corriente de inicio hasta el programa de cráter final. Esto ahorra tiempo de preparación: simplemente especifique el punto de trabajo a través de la rueda pulsable, y listo. Este control es ideal cuando el personal soldador va cambiando, por ejemplo, en obras de construcción y montaje.
-
Expert XQ 2.0Para disfrutar de trabajos más eficientes: El control Expert XQ 2.0 muestra lo que el aparato ofrece. El usuario solo tiene que seleccionar el proceso de soldadura, el material, el gas y el diámetro del hilo con ayuda de la rueda pulsable. La línea característica adecuada para el trabajo de soldadura (JOB) aparece inmediatamente en la resistente pantalla LCD de fácil lectura y el soldador puede empezar a trabajar.
El control está disponible en las siguientes variantes y posibilidades de interconexión: Expert XQ 2.0, Expert XQ 2.0 LG con pasarela (Gateway) LAN integrada y Expert XQ 2.0 WLG con pasarela (Gateway) LAN/WIFI integrada. -
Basic XQCon los dos botones giratorios, el soldador con experiencia ajusta exactamente el punto de trabajo y, a continuación, puede guardarlo y volver a recuperarlo cómodamente más tarde con una de las cinco teclas de favoritos. El control Basic XQ está disponible para el Drive XQ en combinación con la fuente de alimentación Taurus XQ Basic.
Antorchas profesionales de EWM: Una experiencia totalmente nueva
Iluminación LED con sensor de movimiento:
se enciende automáticamente cuando la antorcha se mueve, iluminando la pieza en el área de trabajo para una visión perfecta y mejores resultados (equipamiento opcional)
-
Las cuatro variantes de manejo garantizan una elección acertada.
La serie XQ dispone de una antorcha estándar y tres antorchas de función. El mango de dos componentes moderno con su goma anti-pandeo y una estable articulación esférica, confieren a EWM la perfección ergonómica y dan muestra de su robusta calidad. Existen varios conceptos de manejo y opciones de indicación. Elija la variante ideal para usted.
-
Antorcha de función RD3X
Antorcha de función con pantalla gráfica y ajuste de indicaciones LED:
- Corriente de soldadura y velocidad de hilo
- Corregir tensión de soldadura
- Proceso de soldadura
- Programas y trabajos de soldadura (JOB)
- Funcionamiento en 2 o 4 tiempos
- Administración de componentes: Selección de costuras de soldadura según el plan de secuencia
-
Antorcha de función RD2X
Antorcha de función con pantalla gráfica y ajuste de indicaciones LED:
- Corriente de soldadura y velocidad de hilo
- Corregir tensión de soldadura
- Programas de soldadura
-
PM 2U/DX
Antorcha de función MIG/MAG con ajuste de indicaciones LED:
- Corriente de soldadura y velocidad de hilo
- Corregir tensión de soldadura
- Selección de programas y trabajos (JOB)
-
Antorcha estándar
Pulsador estándar para todas las máquinas MIG/MAG
Antorcha estándar
Opción de pulsador en parte superior
ewm Xnet
Welding 4.0 para empresas grandes y pequeñas. El software modular del sistema permite supervisar la soldadura y al soldador en el trabajo diario.
Accesorios de serie XQ modular
Serie XQ
EWM es conocido por sus sistemas bien pensados, donde cada componente se prueba en las duras condiciones de trabajo cotidiano. Gracias a su amplia gama de accesorios, la máquina de soldadura se puede personalizar según las necesidades del soldador y del entorno de trabajo. El radio de acción se puede ampliar fácilmente. Los parámetros de soldadura se pueden ajustar cómodamente desde cualquier lugar por medio del control remoto. Las opciones de sujeción proporcionan espacio para numerosos componentes. El módulo opcional de refrigeración con bomba reforzada garantiza un buen enfriamiento de la antorcha aun en trabajos alejados y a diferentes alturas.
Accesorios del alimentador de hilo
-
Drive XQ
Ajuste manual del caudal de gas de protección, trabajos en suspensión, conexión a bidón... Con sus accesorios, el alimentador de hilo Drive XQ se puede equipar cómodamente y de forma individual para cualquier usuario y aplicación.
-
Drive XQ IC 200
Robusto e indestructible con solo 10 kg de peso, su especialidad son los ámbitos de aplicación en astilleros y en lugares de difícil acceso.
XQ-Documentación
Aquí encontrará la documentación relativa a la serie XQ. Si desea más documentación o manuales de instrucciones, visite nuestra
Tienda online
Folletos
Formato | Idioma | Título | Creado el | Info | |
---|---|---|---|---|---|
de | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls Broschüre |
|
de | Titan XQ puls - Broschüre | Titan XQ puls - Broschüre | 2018-12-07 |
Titan XQ puls |
|
de | Titan XQ 400AC - Broschüre | Titan XQ 400AC - Broschüre | 2018-10-01 |
Titan XQ 400 AC puls |
|
de | PM-Schweißbrennerserie - Broschüre | PM-Standardschweißbrennner - Broschüre | 2018-11-16 |
Profi-Schweißbrenner der PM-Serie |
|
de | ewm Xnet - Broschüre | ewm Xnet - Broschüre | 2018-05-04 |
Welding 4.0-Schweißmanagement-System ewm Xnet |
|
en | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
en | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Allow us to introduce: Titan XQ puls Welding 4.0 – the future of welding Conquer the new dimension - welcome to the world of welding 4.0 by EWM. The future of professional welding is networked, digital and paperless. These are the challenges of “Industry 4.0” and every company must face these sooner or later. The EWM group delivers welding companies the ideal solution with the new Titan XQ puls multiprocess MIG/ MAG welding machine and the Welding 4.0 welding management system ewm Xnet first-class future-proofability, for even more efficient, qualitative-certifiable welding. |
|
en | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
EWM acArc puls XQ − perfectly clean weld seams. With the AC welding process of the new Titan XQ 400 AC puls, MIG aluminium welding becomes even easier in both manual and automated sectors. Clean weld seams without residues of smoke on thin sheets, even with AlMg alloys, are possible with MIG-AC. With the acArc puls XQ proccess, the polarity switches between positive (pulse) and negative in the process, with the heat shifting from the material to the welding consumable. As such, air gaps are effectively bridged and welding fume emissions reduced. |
|
en | PM welding torch series - Brochure | PM welding torch series - Brochure | 2018-11-16 |
Professional welding torches from the PM series. The grips on the new PM welding torches are ergonomically optimised with rubber inserts in such a way that they can be held comfortably and flexibly guided during welding. This is a particular advantage during positional welding, making work easier. The balanced design of the grips, the reduced weight of the welding torch and the innovative, compact design of the hose package with anti-kink device also help reduce welder fatigue. It keeps the amount of force required to guide the welding torch to a minimum. The practical control buttons and graphic display on the PM welding torch also increase efficiency. They can be used to set many functions of the welding machine directly onto the workpiece. |
|
en | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Welding 4.0 – ewm Xnet welding management system. A step towards more efficient and resource-saving welding technology Intelligent and productivity-boosting networking of man and machine for an automatic flow of data within the production chain: Industry 4.0 is now becoming established in welding production thanks to the new and innovative ewm Xnet Welding 4.0 welding management system. In this way, future concepts such as the smart factory and digital transformation effortlessly become reality. |
|
fr | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
fr | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Nous vous présentons le Titan XQ puls Welding 4.0 – l’avenir du soudage. Explorez la nouvelle dimension – bienvenue dans l’univers Welding 4.0 d’EWM. L’avenir du soudage professionnel est connecté, numérique et dématérialisé. Telles sont les exigences de l’«industrie 4.0 », auxquelles toute entreprise doit répondre tôt ou tard. Avec le nouveau générateur de soudage multiprocédés MIG/MAG Titan XQ puls et le système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet, EWM fournit la solution idéale pour les entreprises de soudage - un investissement d’avenir de premier ordre pour un soudage plus économique à la qualité certifiable. |
|
fr | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
EWM acArc puls XQ − des cordons de soudure soignés en toute simplicité |
|
fr | Torches de soudage de la série PM - Brochure | Torches de soudage de la série PM - Brochure | 2018-11-16 |
Torches de soudage professionnelles de la série PM |
|
fr | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet Un pas vers une technique de soudage plus efficace et plus économe en ressources La mise en réseau intelligente et productive de l’homme et des machines pour un flux de données automatique dans la chaîne de production : avec le nouveau système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet, l’industrie 4.0 fait son entrée dans la fabrication par soudage. Des concepts d’avenir comme la « Smart factory » et la « Digital transformation » deviennent ainsi réalité sans dépenses importantes. |
|
it | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls opuscolo |
|
it | Titan XQ puls - Opuscolo | Titan XQ puls - Opuscolo | 2018-12-07 |
Una sicurezza: Titan XQ puls Welding 4.0 è il futuro della saldatura. Conquistate la nuova dimensione – benvenuti nel mondo Welding 4.0 di EWM. Il futuro della saldatura professionale è in rete, digitale e senza carta. Ogni azienda, prima o poi, dovrà affrontare le necessità poste da “Industria 4.0”. Con la nuova saldatrice multiprocesso MIG/MAG Titan XQ puls e il sistema di gestione delle saldature Welding 4.0 ewm Xnet, EWM fornisce la soluzione ideale per il futuro delle aziende attive nel settore della saldatura – Ottima qualità e solidità a prova di futuro per saldature ancora più economiche e certificabili. |
|
it | ewm Xnet - Opuscolo | ewm Xnet - Opuscolo | 2018-05-04 |
Sistema di Gestione delle Saldature Welding 4.0 ewm Xnet. Il passaggio verso una tecnica di saldatura più efficiente che risparmia maggiormente le risorse La messa in rete intelligente di uomo e macchine che aumenta la produttività per un flusso automatico dei dati nella catena della produzione: l’industria 4.0 si afferma anche nelle produzioni a mezzo saldatura con il nuovo e innovativo Sistema di Gestione delle Saldature Welding 4.0 ewm Xnet. Le idee del futuro, quali “Smart factory” e “Digital transformation” diventano realtà senza grandi spese. |
|
es | MIG/MAG XQ puls - Folleto | MIG/MAG XQ puls - Folleto | 2021-10-18 |
Permítanos presentarle: MIG/MAG XQ puls Welding 4.0: el futuro de la soldadura. Conquiste la nueva dimensión: bienvenido al mundo de la Welding 4.0 de EWM. Con la nueva Máquina de Soldadura Multiproceso MIG/MAG XQ puls y el Sistema de Gestión de Soldadura. |
|
es | Titan XQ puls - Folleto | Titan XQ puls - Folleto | 2018-12-07 |
Permítanos presentarle: Titan XQ puls Welding 4.0: el futuro de la soldadura. Conquiste la nueva dimensión: bienvenido al mundo de la Welding 4.0 de EWM. El futuro de la soldadura profesional está interconectado, es digital y ya no precisa papeles. Son los retos de la Industria 4.0 los que antes o después tendrá que afrontar cualquier empresa. Con la nueva Máquina de Soldadura Multiproceso MIG/MAGTitan XQ puls y el Sistema de Gestión de Soldadura Welding 4.0 ewm Xnet, EWM ofrece la solución ideal para las empresas de soldadura: resistencia futura de primera calidad para una soldadura aún más económica y de calidad certificable. |
|
es | ewm Xnet - Folleto | ewm Xnet - Folleto | 2018-05-04 |
Welding 4.0: Sistema de Gestión de Soldadura ewm Xnet El paso a una tecnología de soldadura más eficiente y respetuosa con los recursos La interconexión inteligente entre el hombre y la máquina que mejora la productividad para un flujo de datos automático en la cadena de producción: Con el nuevo Sistema de Gestión de Soldadura de Welding 4.0 ewm Xnet, la Industria 4.0 se impone también en la producción de soldadura. Conceptos futuristas como «Smart factory» o «Digital transformation» se harán realidad sin gran esfuerzo. |
|
nl | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
nl | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Even voorstellen: Titan XQ puls Welding 4.0 – de toekomst van het lassen. Verover de nieuwe dimensie – welkom in de wereld van Welding 4.0 van EWM. De toekomst van professioneel lassen wordt in een netwerk geplaatst, digitaal en papierloos. Er zijn uitdagingen met "Industrie 4.0" waarmee elk bedrijf vroeg of laat wordt geconfronteerd. Met het nieuwe MIG/MAG-Multiproceslasapparaat Titan XQ puls en het Welding 4.0- lasmanagementsysteem ewm Xnet levert EWM de ideale oplossing voor laswerkzaamheden – uiterst toekomstgericht, voor nog zuiniger, kwalitatief lassen. |
|
nl | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Welding 4.0-lasmanagementsysteem ewm Xnet De overstap naar een efficiënter gebruik van hulpbronnen voor de lastechniek De intelligente en productieverhogende verknoping tussen mens en machine voor een automatische gegevensstroom in de productieketen: Industrie 4.0 vestigt zich met het nieuwe innovatieve Welding 4.0-lasmanagementsysteem ewm Xnet ook in de lasproductie. Toekomstige concepten zoals "smart factory" en "digital transformation" worden zo zonder grote inspanning een realiteit. |
|
sv | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broschyr |
|
sv | Titan XQ puls - Broschyr | Titan XQ puls - Broschyr | 2018-12-07 |
Tillåt mig att presentera: Titan XQ puls Welding 4.0 – svetsningens framtid. Erövra den nya dimensionen välkommen till EWM:s Welding 4.0-värld. Den professionella svetsningens framtid är uppkopplad, digital och papperslös. Det är kraven från ”Industri 4.0” som varje företag förr eller senare måste uppfylla. Med den nya MIG/MAG-multiprocess-svetsmaskinen Titan XQ puls och Welding 4.0 svetsstyrningssystem ewm Xnet levererar EWM den perfekta lösningen för svetsindustrin – framtidssäkrad högsta kvalitet, för ännu lönsammare svetsning av certifierbar kvalitet. |
|
sv | ewm Xnet - Broschyr | ewm Xnet - Broschyr | 2018-05-04 |
Welding 4.0-svetshanteringssystemet ewm Xnet Steget mot effektivare och mer resursbesparande svetsteknik En intelligent koppling mellan människa och maskin som förbättrar produktiviteten och ger ett automatisk dataflöde inom produktionskedjan: Industri 4.0 etablerar sig med det nya innovativa Welding 4.0-svetshanteringssystemet ewm Xnet även inom svetstillverkningen. Därmed blir framtidskoncept som ”Smart factory” och ”Digital transformation” verklighet utan stora kraftansträngningar. |
|
pl | MIG/MAG XQ puls - Broszura | MIG/MAG XQ puls - Broszura | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broszura |
|
pl | Titan XQ puls - Broszura | Titan XQ puls - Broszura | 2018-12-07 |
Oto ja: Titan XQ puls Welding 4.0 – przyszłość spawalnictwa. Przejdź do nowego wymiaru – witamy w świecie Welding 4.0 firmy EWM. Przyszłość profesjonalnego spawania jest połączona z siecią, cyfrowa i bez papieru. To są właśnie wyzwania „przemysłu 4.0”, na które każde przedsiębiorstwo musi wcześniej lub później odpowiedzieć. Wraz z nową spawarką wieloprocesową MIG/MAG Titan XQ puls oraz systemem zarządzania spawaniem Welding 4.0 ewm Xnet, firma EWM dostarcza idealne rozwiązanie dla przedsiębiorstw spawalniczych –znakomite przygotowanie na przyszłość, dzięki któremu spawanie staje się jeszcze bardziej ekonomiczne i udokumentowane jakościowo. |
|
pl | ewm Xnet - Broszura | ewm Xnet - Broszura | 2018-05-04 |
System zarządzania jakością spawania Welding 4.0 ewm X net Krok w stronę efektywnej i oszczędnej dla zasobów techn iki spawania Inteligentne i poprawiające produktywność połączenie człowieka i maszyny dla zapewnienia automatycznego przepływu danych w łańcuchu produkcyjnym: Przemysł 4.0 dzięki nowemu innowacyjnemu systemowi zarządzania jakością spawania Welding 4.0 ewm Xnet ugruntował swoją pozycję także w obszarze spawalnictwa. Koncepcje przyszłości, takie jak „Smart factory” i „Digital transformation” stają się w ten prosty sposób rzeczywistością. |
|
ru | MIG/MAG XQ puls - брошюра | MIG/MAG XQ puls - брошюра | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls брошюра |
|
ru | Titan XQ puls - брошюра | Titan XQ puls - брошюра | 2018-12-07 |
Представляем: Titan XQ puls Welding 4.0 – будущее сварки. Освойте новое измерение – добро пожаловать в мир сварки Welding 4.0 компании EWM В будущем профессиональная сварка станет сетевой и цифровой и перестанет нуждаться в бумаге. Рано или поздно предприятиям придется приспособиться к этим требованиям «Индустрии 4.0». Новый аппарат с поддержкой нескольких методов сварки MIG/MAG Titan XQ puls и система управления сваркой Welding 4.0 ewm Xnet компании EWM представляют собой идеальное решение для сварочных предприятий – передовые технологии и высочайшее качество, еще более рентабельная сварка с возможностью сертификации результата. |
|
ru | ewm Xnet - брошюра | ewm Xnet - брошюра | 2018-05-04 |
Система управления сварочными процессами Welding 4.0 от ewm Xnet Еще один шаг к эффективной сварке с экономией ресурсов Интеллектуальное объединение действий человека и оборудования, повышающее итоговую производительность, для автоматического потока данных в производственной цепочке: Industrie 4.0 вместе с системой управления сварочными процессами Welding 4.0 от ewm Xnet также используется в сварочном производстве. Значит, такие будущие концепции, как «Smart factory» и «Digital transformation» станут реальностью без больших затрат. |
|
hu | Titan XQ puls - Prospektus | Titan XQ puls - Prospektus | 2018-12-07 |
Bemutatkoznék: Titan XQ puls Welding 4.0 – a hegesztés jövője. Hódítsa meg az új dimenziót – üdvözöljük az EWM Welding 4.0 világában. A professzionális hegesztés jövője hálózatba kötött, digitális és papírmentes. Ezek az „Ipar 4.0” kihívásai, amellyel előbb vagy utóbb minden vállalatnak szembe kell néznie. Az új Titan XQ MIG/MAG multifunkciós hegesztőgéppel és az ewm Xnet Welding 4.0 hegesztésirányítási rendszerrel az EWM a hegesztőüzemek számára ideális megoldást kínál – jövőálló, első osztályú minőség a még gazdaságosabb, minőségi tanúsítvánnyal rendelkező hegesztés érdekében. |
|
hu | ewm Xnet - Prospektus | ewm Xnet - Prospektus | 2018-05-04 |
ewm Xnet Welding 4.0-hegesztésirányító-rendszer Egy nagy lépés a hatékony és az erőforrásokat kímélő hegesztési technika felé Az ember és a gép intelligens és a termelékenységet növelő összekapcsolása a termelési láncban, az automatikus adatáramlás érdekében: Az Ipar 4.0 meghonosodik az új, innovatív ewm Xnet Welding 4.0 hegesztés irányító rendszerrel a hegesztő gyártásnál is. Az olyan jövőorientált koncepciók, mint a „Smart factory” és a „Digital transformation” így nagyobb ráfordítás nélkül is realitássá válnak. |
|
cs | MIG/MAG XQ puls - Brožura | MIG/MAG XQ puls - Brožura | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brožura |
|
cs | Titan XQ puls - Brožura | Titan XQ puls - Brožura | 2018-12-07 |
Povoleno: Titan XQ puls Welding 4.0 – budoucnost svařování. Objevte novou dimenzi – vítejte ve světě Welding 4.0 společnosti EWM. Budoucnost profesionálního svařování je propojená do sítě, digitální a bezpapírová. Jedná se o výzvy „Průmyslu 4.0“, kterým se dříve nebo později musí postavit každý podnik. S novým multiprocesním svařovacím přístrojem MIG/MAG Titan XQ puls a systému řízení svařování Welding 4.0 ewm Xnet poskytuje společnost EWM ideální řešení pro svařovací provozy – do budoucna prvotřídní kvalita, pro ještě úspornější, kvalitativně certifikovatelné svařování. |
|
cs | ewm Xnet - Brožura | ewm Xnet - Brožura | 2018-05-04 |
Welding 4.0 systém managementu svařování ewm Xnet Krok k efektivní a zdroje šetřící svařovací technice Inteligentní a produktivitu zvyšující propojení lidí a strojů v síti pro automatický tok dat ve výrobním řetězci: Průmysl 4.0 se etabluje pomocí nového inovativního systému Welding 4.0 managementu svařování ewm Xnet i ve svařovací výrobě. Budoucí koncepce, jako „Smart factory“ a „Digital transformation“, se tak stanou realitou bez velkých nákladů. |
|
tr | MIG/MAG XQ puls - Broşür | MIG/MAG XQ puls - Broşür | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broşür |
|
tr | Titan XQ puls - Broşür | Titan XQ puls - Broşür | 2018-12-07 |
İzninizle: Titan XQ puls Welding 4.0 – Kaynağın geleceği. Yeni boyutu keşfedin – EWM'nin Welding 4.0 dünyasına hoş geldiniz. Profesyonel kaynağın geleceği, ağ iletişimine sahip, dijital ve kağıtsızdır. Bunlar her işletmenin önce veya sonra sağlaması gereken "Endüstri 4.0" şartlarıdır. Yeni MIG/MAG çoklu işlem kaynak makinesi Titan XQ puls ve Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet ile EWM, kaynak işletmeleri için ideal bir çözüm sunmaktadır – Daha ekonomik, kalite sertifikalı kaynaklar için geleceğe dönük birinci sınıf kalite. |
|
tr | ewm Xnet - Broşür | ewm Xnet - Broşür | 2018-05-04 |
Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet Daha verimli ve doğal kaynakları koruyan bir kaynak teknolojisine doğru Üretim zincirinde otomatik veri akışı için, akıllı ve üretkenliği arttıran insan ve makine iletişimi: Endüstri 4.0, yeni yenilikçi Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet ile artık kaynak üretiminde de kendisini göstermektedir. "Akıllı fabrika" ve "Dijital dönüşüm" gibi geleceğe dönük konseptler, büyük zorluklar yaşanmadan gerçeğe dönüştürülür. |
|
fi | MIG/MAG XQ puls - Esite | MIG/MAG XQ puls - Esite | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls esite |
|
fi | Titan XQ puls - Esite | Titan XQ puls - Esite | 2018-12-07 |
Esittelyssä: Titan XQ puls Welding 4.0 – hitsauksen tulevaisuus. Koe uusi ulottuvuus – Tervetuloa EWM:n Welding 4.0 -maailmaan. Ammattimaisen hitsauksen tulevaisuus on verkottunut, digitaalinen ja paperiton. Jokainen yritys kohtaa ennemmin tai myöhemmin "Teollisuus 4.0" -haasteet. Uudella MIG/MAG-moniprosessihitsauskoneella Titan XQ puls ja Welding 4.0 -hitsauksen hallintajärjestelmällä ewm Xnet EWM on ihanteellinen ratkaisu hitsaustyöpajoille – Tulevaisuuden kestävät ratkaisut mahdollistavat entistäkin taloudellisemman, laadultaan sertifioitavan hitsaustyön. |
|
fi | ewm Xnet - Esite | ewm Xnet - Esite | 2018-05-04 |
Welding 4.0 -hitsauksen hallintajärjestelmä ewm Xnet Askel kohti tehokasta ja resursseja säästävää hitsaustekniikkaa Ihmisten ja koneiden älykäs ja tuottavuutta lisäävä verkosto automaattisen datavirran tuottamiseksi tuotantoketjussa: Teollisuus 4.0 on tulossa myös hitsaustuotantoon uusien, innovatiivisten Hitsaus 4.0 -hallintajärjestelmien, kuten ewm Xnetin, kautta. Uudet käsitteet, kuten "älykäs tehdas" ja "digitaalinen muutos", muuttuvat todellisuudeksi hetkessä. |
|
no | Titan XQ puls - Brosjyre | Titan XQ puls - Brosjyre | 2018-12-07 |
Utstyrt: Titan XQ puls Welding 4.0 – sveisingens fremtid. Erobre den nye dimensjonen – velkommen til EWMs nye Welding 4.0-verden. Fremtiden for profesjonell sveising er nettverk, digital og papirløs. Dette er utfordringene fra «Industri 4.0», som alle selskaper før eller siden vil måtte ta stilling til. Med det nye MIG-/MAG-multiprosessveiseapparatet Titan XQ puls og Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet leverer EWM den ideelle løsningen for sveisefirma – fremtidsrettet og av ypperste kvalitet, for enda mer lønnsom, kvalitativ sertifiserbar sveising. |
|
no | ewm Xnet - Brosjyre | ewm Xnet - Brosjyre | 2018-05-04 |
Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet Skrittet mot effektiv sveiseteknikk som er skånsom mot ressursene Intelligent og produktivitetsøkende nettverk av mennesker og maskiner for automatisk dataflyt i produksjonskjeden: Industri 4.0 etablerer seg også innen sveiseproduksjon med det nye, innovative Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet. Fremtidskonsepter som «smartfabrikker» og «digitaltransformasjon» blir slik en realitet, uten mye styr. |
Manuales de instrucciones
Formato | Idioma | Título | Creado | Info |
---|---|---|---|---|
Titan XQ puls - Betriebsanleitung | Titan XQ puls - Betriebsanleitung | | ||
Drive XQ - Betriebsanleitung | Drive XQ - Betriebsanleitung | | ||
HP XQ - Betriebsanleitung | HP XQ - Betriebsanleitung | | ||
LP XQ - Betriebsanleitung | LP XQ - Betriebsanleitung | | ||
Expert XQ 2.0 - Betriebsanleitung | Expert XQ 2.0 XQ - Betriebsanleitung | | ||
Titan XQ puls - Manual | Titan XQ puls - Manual | | ||
Drive XQ - Manual | Drive XQ - Manual | | ||
HP XQ - Manual | HP XQ - Manual | | ||
LP XQ - Manual | LP XQ - Manual | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual | Expert XQ 2.0 - Manual | | ||
Titan XQ puls - Notice d´utilisation | Titan XQ puls - Notice d´utilisation | | ||
Drive XQ - Notice d´utilisation | Drive XQ - Notice d´utilisation | | ||
HP XQ - Notice d´utilisation | HP XQ - Notice d´utilisation | | ||
LP XQ - Notice d´utilisation | LP XQ - Notice d´utilisation | | ||
Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | | ||
Titan XQ puls - Manuale d´uso | Titan XQ puls - Manuale d´uso | | ||
Drive XQ - Manuale d´uso | Drive XQ - Manuale d´uso | | ||
HP XQ - Manuale d´uso | HP XQ - Manuale d´uso | | ||
LP XQ - Manuale d´uso | LP XQ - Manuale d´uso | | ||
Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | | ||
Titan XQ puls - Manual de instrucciones | Titan XQ puls - Manual de instrucciones | | ||
Drive XQ - Manual de instrucciones | Drive XQ - Manual de instrucciones | | ||
HP XQ - Manual de instrucciones | HP XQ - Manual de instrucciones | | ||
LP XQ - Manual de instrucciones | LP XQ - Manual de instrucciones | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | | ||
Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | | ||
Drive XQ - Bedieningshandleiding | Drive XQ - Bedieningshandleiding | | ||
HP XQ - Bedieningshandleiding | HP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
LP XQ - Bedieningshandleiding | LP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | | ||
Titan XQ puls - Bruksanvisning | Titan XQ puls - Bruksanvisning | | ||
Drive XQ - Bruksanvisning | Drive XQ - Bruksanvisning | | ||
HP XQ - Bruksanvisning | HP XQ - Bruksanvisning | | ||
LP XQ - Bruksanvisning | LP XQ - Bruksanvisning | | ||
Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | | ||
Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | | ||
Drive XQ - Instrukcja obsługi | Drive XQ - Instrukcja obsługi | | ||
HP XQ - Instrukcja obsługi | HP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
LP XQ - Instrukcja obsługi | LP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | | ||
Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | | ||
Drive XQ - Руководство по эксплуатации | Drive XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
HP XQ - Руководство по эксплуатации | HP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
LP XQ - Руководство по эксплуатации | LP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | | ||
Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | | ||
Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
HP XQ - Üzemeltetési utasítás | HP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
LP XQ - Üzemeltetési utasítás | LP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | | ||
Titan XQ puls - Návody k obsluze | Titan XQ puls - Návody k obsluze | | ||
Drive XQ - Návody k obsluze | Drive XQ - Návody k obsluze | | ||
HP XQ - Návody k obsluze | HP XQ - Návody k obsluze | | ||
LP XQ - Návody k obsluze | LP XQ - Návody k obsluze | | ||
Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | | ||
Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | | ||
Drive XQ - Kullanim kilavuzu | Drive XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
HP XQ - Kullanim kilavuzu | HP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
LP XQ - Kullanim kilavuzu | LP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | | ||
Titan XQ puls - Käyttöohje | Titan XQ puls - Käyttöohje | | ||
Drive XQ - Käyttöohje | Drive XQ - Käyttöohje | | ||
HP XQ - Käyttöohje | HP XQ - Käyttöohje | | ||
LP XQ - Käyttöohje | LP XQ - Käyttöohje | | ||
Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | | ||
HP XQ - Manual de instruções | HP XQ - Manual de instruções | | ||
LP XQ - Manual de instruções | LP XQ - Manual de instruções | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | |