Every welding task is different – and so is every welder. That’s why we don’t just offer one MIG/MAG multi-process welding machine, we offer a whole family! And one thing is consistent throughout the family: each machine allows you to weld comfortably and economically while achieving optimal results – whether it’s a demodular machine like the Titan XQ puls, Phoenix XQ puls or Taurus XQ Synergic; or modular such as Phoenix XQ puls, Taurus XQ Synergic or Taurus XQ Basic.
Whether you’re working with a decompact system with separate wire feeder on large components or in hard-to-reach areas or with the compact variants in the welding booth: the XQ range (both gas- and water-cooled) offers you a custom solution for all your needs. The machines boast an above-average duty cycle* to make your work more effective and, thanks to the wide range of accessories, there’s always a machine to meet any special, unusual requirements. What’s more, each machine can be individually configured.
Modular casing system for workstations in all kinds of environments. Gas- or water-cooled. Flexible design: suitable for use both in production or as a mobile machine on the construction site or job. Portable or on a trolley Space-saving and lightweight design guarantees flexibility and mobility.
适用 | Titan XQ 350 puls D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 350 A |
暂载率 40 °C | 350 A / 100 % |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 19.3 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 26 W |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Titan XQ 400 puls D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 400 A |
暂载率 40 °C | 400 A / 80 % |
370 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 23.8 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 26 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Titan XQ 500 puls D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 500 A |
暂载率 40 °C | 500 A / 80 % |
470 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 34 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 28 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Titan XQ 600 puls D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 600 A |
暂载率 40 °C | 600 A / 40 % |
550 A / 60 % | |
470 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 46 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 28 W |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Titan XQ 350 puls C W HP R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 350 A |
暂载率 40 °C | 350 A / 80 % |
320 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 19.3 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 34 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Rollenbestückung ab Werk | 1,0-1,2 mm UNI / 钢 |
丝盘直径 | D200 / D300 |
焊枪接口 | 欧式中心接口 |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 131 kg / 288.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A |
适用 | Titan XQ 400 puls C W HP R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 400 A |
暂载率 40 °C | 400 A / 60 % |
350 A / 80 % | |
320 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 23.8 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 34 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Rollenbestückung ab Werk | 1,0-1,2 mm UNI / 钢 |
丝盘直径 | D200 / D300 |
焊枪接口 | 欧式中心接口 |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 131 kg / 288.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A |
适用 | Phoenix XQ 350 puls D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 350 A |
暂载率 40 °C | 350 A / 100 % |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 19.3 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 26 W |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Phoenix XQ 400 puls D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 400 A |
暂载率 40 °C | 400 A / 80 % |
370 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 23.8 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 26 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Phoenix XQ 500 puls D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 500 A |
暂载率 40 °C | 500 A / 80 % |
470 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 34 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 28 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Phoenix XQ 600 puls D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 600 A |
暂载率 40 °C | 600 A / 40 % |
550 A / 60 % | |
470 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 46 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 28 W |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Titan XQ 350 puls C W HP R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 350 A |
暂载率 40 °C | 350 A / 80 % |
320 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 19.3 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 34 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Rollenbestückung ab Werk | 1,0-1,2 mm UNI / 钢 |
丝盘直径 | D200 / D300 |
焊枪接口 | 欧式中心接口 |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 131 kg / 288.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A |
适用 | Titan XQ 400 puls C W HP R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 400 A |
暂载率 40 °C | 400 A / 60 % |
350 A / 80 % | |
320 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 23.8 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 34 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Rollenbestückung ab Werk | 1,0-1,2 mm UNI / 钢 |
丝盘直径 | D200 / D300 |
焊枪接口 | 欧式中心接口 |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 131 kg / 288.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A |
适用 | Taurus XQ 350 Synergic D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 350 A |
暂载率 40 °C | 350 A / 100 % |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 19.3 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 26 W |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Taurus XQ 400 Synergic D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 400 A |
暂载率 40 °C | 400 A / 80 % |
370 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 23.8 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 26 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Taurus XQ 500 Synergic D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 500 A |
暂载率 40 °C | 500 A / 80 % |
470 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 34 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 28 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Taurus XQ 600 Synergic D W R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 600 A |
暂载率 40 °C | 600 A / 40 % |
550 A / 60 % | |
470 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 46 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 28 W |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 128.5 kg / 283.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
适用 | Titan XQ 350 puls C W HP R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 350 A |
暂载率 40 °C | 350 A / 80 % |
320 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 19.3 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 34 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Rollenbestückung ab Werk | 1,0-1,2 mm UNI / 钢 |
丝盘直径 | D200 / D300 |
焊枪接口 | 欧式中心接口 |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 131 kg / 288.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A |
适用 | Titan XQ 400 puls C W HP R1 5m |
焊接电流设置范围 | 5 A - 400 A |
暂载率 40 °C | 400 A / 60 % |
350 A / 80 % | |
320 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 460 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 480 V - 500 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 23.8 kVA |
效率 | 88 % |
功率消耗 Pi | 34 W |
送丝速度 | 0.5 m/min - 25 m/min |
19.685 ipm - 984.253 ipm | |
Rollenbestückung ab Werk | 1,0-1,2 mm UNI / 钢 |
丝盘直径 | D200 / D300 |
焊枪接口 | 欧式中心接口 |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1500 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 8 l |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 1150 mm x 678 mm x 972 mm |
45.3 inch x 26.7 inch x 38.3 inch | |
重量 | 131 kg / 288.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A |
The XQ welding processes:
rootArc XQ/rootArc puls XQ – Perfect root welding, easy-to-execute filler and final passes
coldArc XQ/coldArc puls XQ – Heat-minimised arc for thin metal sheet welding
forceArc XQ/forceArc puls XQ – Powerful high-performance arc with deep penetration
wiredArc XQ/wiredArc puls XQ – Powerful high-performance arc with penetration independent of stick-out thanks to dynamic wire control (penetration stabilisation)
Standard – Perfect short and spray arcs
Pulse – Low-spatter pulsed arc
Positionweld – Simple positional welding without the “Christmas tree” technique
superPuls – Heat-reduced interval welding between two operating points (high-current and low-current phases freely adjustable)
Optional analogue gas flow rate adjustment with gas flow meter
Retrofitting option: Water cooling for wire feeder
Retrofitting option: Carrying handle and strap
Transparent cover lens for wire feed controls
Pivot support (360°) for wire feeders
Wheel assembly kit
The different groove diameters in the wire feed rolls are colour-coded. The grooves for aluminium (U-groove), steel, stainless steel and braze (V-groove) and flux cored wire (knurled) are indicated with coloured clips.
4-wheel drive, the right way
The four wire feed rolls are centrally driven by double ball bearing drive axles.
Effective inching
Wire inching takes place automatically and error-free with the eFeed. The casing can remain closed.
Quick roll changes
The wire feed rolls can be changed quickly without tools: simply loosen the lock, open the bracket and remove the rolls.
One standard torch and three function torches are available for the XQ series. The modern two-component grip with its rubber anti-kink device and stable ball joint is a role model for ergonomic perfection and robust EWM quality. There are different operating concepts and display options. It’s your choice!
XQ series
As you can expect from EWM, the system is well thought-out and each component tested under tough everyday conditions. Thanks to the extensive range of accessories, the welding machine can be customised to suit the individual needs of the welder and work environment. The work radius can be expanded easily. Welding parameters can be changed from any location using a remote control. The optional brackets provide space for many components. The optional cooling unit with a reinforced pump ensures that the welding torch is cooled well even over long distances and height differences.
Drive XQ
Whether manually setting the shielding gas flow, working on suspended workpieces or drum feeding: the Drive XQ wire feeder with its accompanying accessories can be easily customised for every user and every use.
Drive XQ IC 200
Weighing in at just 10 kg, this robust, resilient machine is perfect for work on shipyards and in hard-to-reach places.
格式 | 语言 | 名称 | 编辑 | 信息 | |
---|---|---|---|---|---|
de | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls Broschüre |
|
de | Titan XQ puls - Broschüre | Titan XQ puls - Broschüre | 2018-12-07 |
Titan XQ puls |
|
de | Titan XQ 400AC - Broschüre | Titan XQ 400AC - Broschüre | 2018-10-01 |
Titan XQ 400 AC puls |
|
de | PM-Schweißbrennerserie - Broschüre | PM-Standardschweißbrennner - Broschüre | 2018-11-16 |
Profi-Schweißbrenner der PM-Serie |
|
de | ewm Xnet - Broschüre | ewm Xnet - Broschüre | 2018-05-04 |
Welding 4.0-Schweißmanagement-System ewm Xnet |
|
en | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
en | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Allow us to introduce: Titan XQ puls Welding 4.0 – the future of welding Conquer the new dimension - welcome to the world of welding 4.0 by EWM. The future of professional welding is networked, digital and paperless. These are the challenges of “Industry 4.0” and every company must face these sooner or later. The EWM group delivers welding companies the ideal solution with the new Titan XQ puls multiprocess MIG/ MAG welding machine and the Welding 4.0 welding management system ewm Xnet first-class future-proofability, for even more efficient, qualitative-certifiable welding. |
|
en | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
EWM acArc puls XQ − perfectly clean weld seams. With the AC welding process of the new Titan XQ 400 AC puls, MIG aluminium welding becomes even easier in both manual and automated sectors. Clean weld seams without residues of smoke on thin sheets, even with AlMg alloys, are possible with MIG-AC. With the acArc puls XQ proccess, the polarity switches between positive (pulse) and negative in the process, with the heat shifting from the material to the welding consumable. As such, air gaps are effectively bridged and welding fume emissions reduced. |
|
en | PM welding torch series - Brochure | PM welding torch series - Brochure | 2018-11-16 |
Professional welding torches from the PM series. The grips on the new PM welding torches are ergonomically optimised with rubber inserts in such a way that they can be held comfortably and flexibly guided during welding. This is a particular advantage during positional welding, making work easier. The balanced design of the grips, the reduced weight of the welding torch and the innovative, compact design of the hose package with anti-kink device also help reduce welder fatigue. It keeps the amount of force required to guide the welding torch to a minimum. The practical control buttons and graphic display on the PM welding torch also increase efficiency. They can be used to set many functions of the welding machine directly onto the workpiece. |
|
en | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Welding 4.0 – ewm Xnet welding management system. A step towards more efficient and resource-saving welding technology Intelligent and productivity-boosting networking of man and machine for an automatic flow of data within the production chain: Industry 4.0 is now becoming established in welding production thanks to the new and innovative ewm Xnet Welding 4.0 welding management system. In this way, future concepts such as the smart factory and digital transformation effortlessly become reality. |
|
fr | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
fr | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Nous vous présentons le Titan XQ puls Welding 4.0 – l’avenir du soudage. Explorez la nouvelle dimension – bienvenue dans l’univers Welding 4.0 d’EWM. L’avenir du soudage professionnel est connecté, numérique et dématérialisé. Telles sont les exigences de l’«industrie 4.0 », auxquelles toute entreprise doit répondre tôt ou tard. Avec le nouveau générateur de soudage multiprocédés MIG/MAG Titan XQ puls et le système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet, EWM fournit la solution idéale pour les entreprises de soudage - un investissement d’avenir de premier ordre pour un soudage plus économique à la qualité certifiable. |
|
fr | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
EWM acArc puls XQ − des cordons de soudure soignés en toute simplicité |
|
fr | Torches de soudage de la série PM - Brochure | Torches de soudage de la série PM - Brochure | 2018-11-16 |
Torches de soudage professionnelles de la série PM |
|
fr | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet Un pas vers une technique de soudage plus efficace et plus économe en ressources La mise en réseau intelligente et productive de l’homme et des machines pour un flux de données automatique dans la chaîne de production : avec le nouveau système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet, l’industrie 4.0 fait son entrée dans la fabrication par soudage. Des concepts d’avenir comme la « Smart factory » et la « Digital transformation » deviennent ainsi réalité sans dépenses importantes. |
|
it | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls opuscolo |
|
it | Titan XQ puls - Opuscolo | Titan XQ puls - Opuscolo | 2018-12-07 |
Una sicurezza: Titan XQ puls Welding 4.0 è il futuro della saldatura. Conquistate la nuova dimensione – benvenuti nel mondo Welding 4.0 di EWM. Il futuro della saldatura professionale è in rete, digitale e senza carta. Ogni azienda, prima o poi, dovrà affrontare le necessità poste da “Industria 4.0”. Con la nuova saldatrice multiprocesso MIG/MAG Titan XQ puls e il sistema di gestione delle saldature Welding 4.0 ewm Xnet, EWM fornisce la soluzione ideale per il futuro delle aziende attive nel settore della saldatura – Ottima qualità e solidità a prova di futuro per saldature ancora più economiche e certificabili. |
|
it | ewm Xnet - Opuscolo | ewm Xnet - Opuscolo | 2018-05-04 |
Sistema di Gestione delle Saldature Welding 4.0 ewm Xnet. Il passaggio verso una tecnica di saldatura più efficiente che risparmia maggiormente le risorse La messa in rete intelligente di uomo e macchine che aumenta la produttività per un flusso automatico dei dati nella catena della produzione: l’industria 4.0 si afferma anche nelle produzioni a mezzo saldatura con il nuovo e innovativo Sistema di Gestione delle Saldature Welding 4.0 ewm Xnet. Le idee del futuro, quali “Smart factory” e “Digital transformation” diventano realtà senza grandi spese. |
|
es | MIG/MAG XQ puls - Folleto | MIG/MAG XQ puls - Folleto | 2021-10-18 |
Permítanos presentarle: MIG/MAG XQ puls Welding 4.0: el futuro de la soldadura. Conquiste la nueva dimensión: bienvenido al mundo de la Welding 4.0 de EWM. Con la nueva Máquina de Soldadura Multiproceso MIG/MAG XQ puls y el Sistema de Gestión de Soldadura. |
|
es | Titan XQ puls - Folleto | Titan XQ puls - Folleto | 2018-12-07 |
Permítanos presentarle: Titan XQ puls Welding 4.0: el futuro de la soldadura. Conquiste la nueva dimensión: bienvenido al mundo de la Welding 4.0 de EWM. El futuro de la soldadura profesional está interconectado, es digital y ya no precisa papeles. Son los retos de la Industria 4.0 los que antes o después tendrá que afrontar cualquier empresa. Con la nueva Máquina de Soldadura Multiproceso MIG/MAGTitan XQ puls y el Sistema de Gestión de Soldadura Welding 4.0 ewm Xnet, EWM ofrece la solución ideal para las empresas de soldadura: resistencia futura de primera calidad para una soldadura aún más económica y de calidad certificable. |
|
es | ewm Xnet - Folleto | ewm Xnet - Folleto | 2018-05-04 |
Welding 4.0: Sistema de Gestión de Soldadura ewm Xnet El paso a una tecnología de soldadura más eficiente y respetuosa con los recursos La interconexión inteligente entre el hombre y la máquina que mejora la productividad para un flujo de datos automático en la cadena de producción: Con el nuevo Sistema de Gestión de Soldadura de Welding 4.0 ewm Xnet, la Industria 4.0 se impone también en la producción de soldadura. Conceptos futuristas como «Smart factory» o «Digital transformation» se harán realidad sin gran esfuerzo. |
|
nl | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
nl | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Even voorstellen: Titan XQ puls Welding 4.0 – de toekomst van het lassen. Verover de nieuwe dimensie – welkom in de wereld van Welding 4.0 van EWM. De toekomst van professioneel lassen wordt in een netwerk geplaatst, digitaal en papierloos. Er zijn uitdagingen met "Industrie 4.0" waarmee elk bedrijf vroeg of laat wordt geconfronteerd. Met het nieuwe MIG/MAG-Multiproceslasapparaat Titan XQ puls en het Welding 4.0- lasmanagementsysteem ewm Xnet levert EWM de ideale oplossing voor laswerkzaamheden – uiterst toekomstgericht, voor nog zuiniger, kwalitatief lassen. |
|
nl | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Welding 4.0-lasmanagementsysteem ewm Xnet De overstap naar een efficiënter gebruik van hulpbronnen voor de lastechniek De intelligente en productieverhogende verknoping tussen mens en machine voor een automatische gegevensstroom in de productieketen: Industrie 4.0 vestigt zich met het nieuwe innovatieve Welding 4.0-lasmanagementsysteem ewm Xnet ook in de lasproductie. Toekomstige concepten zoals "smart factory" en "digital transformation" worden zo zonder grote inspanning een realiteit. |
|
sv | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broschyr |
|
sv | Titan XQ puls - Broschyr | Titan XQ puls - Broschyr | 2018-12-07 |
Tillåt mig att presentera: Titan XQ puls Welding 4.0 – svetsningens framtid. Erövra den nya dimensionen välkommen till EWM:s Welding 4.0-värld. Den professionella svetsningens framtid är uppkopplad, digital och papperslös. Det är kraven från ”Industri 4.0” som varje företag förr eller senare måste uppfylla. Med den nya MIG/MAG-multiprocess-svetsmaskinen Titan XQ puls och Welding 4.0 svetsstyrningssystem ewm Xnet levererar EWM den perfekta lösningen för svetsindustrin – framtidssäkrad högsta kvalitet, för ännu lönsammare svetsning av certifierbar kvalitet. |
|
sv | ewm Xnet - Broschyr | ewm Xnet - Broschyr | 2018-05-04 |
Welding 4.0-svetshanteringssystemet ewm Xnet Steget mot effektivare och mer resursbesparande svetsteknik En intelligent koppling mellan människa och maskin som förbättrar produktiviteten och ger ett automatisk dataflöde inom produktionskedjan: Industri 4.0 etablerar sig med det nya innovativa Welding 4.0-svetshanteringssystemet ewm Xnet även inom svetstillverkningen. Därmed blir framtidskoncept som ”Smart factory” och ”Digital transformation” verklighet utan stora kraftansträngningar. |
|
pl | MIG/MAG XQ puls - Broszura | MIG/MAG XQ puls - Broszura | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broszura |
|
pl | Titan XQ puls - Broszura | Titan XQ puls - Broszura | 2018-12-07 |
Oto ja: Titan XQ puls Welding 4.0 – przyszłość spawalnictwa. Przejdź do nowego wymiaru – witamy w świecie Welding 4.0 firmy EWM. Przyszłość profesjonalnego spawania jest połączona z siecią, cyfrowa i bez papieru. To są właśnie wyzwania „przemysłu 4.0”, na które każde przedsiębiorstwo musi wcześniej lub później odpowiedzieć. Wraz z nową spawarką wieloprocesową MIG/MAG Titan XQ puls oraz systemem zarządzania spawaniem Welding 4.0 ewm Xnet, firma EWM dostarcza idealne rozwiązanie dla przedsiębiorstw spawalniczych –znakomite przygotowanie na przyszłość, dzięki któremu spawanie staje się jeszcze bardziej ekonomiczne i udokumentowane jakościowo. |
|
pl | ewm Xnet - Broszura | ewm Xnet - Broszura | 2018-05-04 |
System zarządzania jakością spawania Welding 4.0 ewm X net Krok w stronę efektywnej i oszczędnej dla zasobów techn iki spawania Inteligentne i poprawiające produktywność połączenie człowieka i maszyny dla zapewnienia automatycznego przepływu danych w łańcuchu produkcyjnym: Przemysł 4.0 dzięki nowemu innowacyjnemu systemowi zarządzania jakością spawania Welding 4.0 ewm Xnet ugruntował swoją pozycję także w obszarze spawalnictwa. Koncepcje przyszłości, takie jak „Smart factory” i „Digital transformation” stają się w ten prosty sposób rzeczywistością. |
|
ru | MIG/MAG XQ puls - брошюра | MIG/MAG XQ puls - брошюра | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls брошюра |
|
ru | Titan XQ puls - брошюра | Titan XQ puls - брошюра | 2018-12-07 |
Представляем: Titan XQ puls Welding 4.0 – будущее сварки. Освойте новое измерение – добро пожаловать в мир сварки Welding 4.0 компании EWM В будущем профессиональная сварка станет сетевой и цифровой и перестанет нуждаться в бумаге. Рано или поздно предприятиям придется приспособиться к этим требованиям «Индустрии 4.0». Новый аппарат с поддержкой нескольких методов сварки MIG/MAG Titan XQ puls и система управления сваркой Welding 4.0 ewm Xnet компании EWM представляют собой идеальное решение для сварочных предприятий – передовые технологии и высочайшее качество, еще более рентабельная сварка с возможностью сертификации результата. |
|
ru | ewm Xnet - брошюра | ewm Xnet - брошюра | 2018-05-04 |
Система управления сварочными процессами Welding 4.0 от ewm Xnet Еще один шаг к эффективной сварке с экономией ресурсов Интеллектуальное объединение действий человека и оборудования, повышающее итоговую производительность, для автоматического потока данных в производственной цепочке: Industrie 4.0 вместе с системой управления сварочными процессами Welding 4.0 от ewm Xnet также используется в сварочном производстве. Значит, такие будущие концепции, как «Smart factory» и «Digital transformation» станут реальностью без больших затрат. |
|
hu | Titan XQ puls - Prospektus | Titan XQ puls - Prospektus | 2018-12-07 |
Bemutatkoznék: Titan XQ puls Welding 4.0 – a hegesztés jövője. Hódítsa meg az új dimenziót – üdvözöljük az EWM Welding 4.0 világában. A professzionális hegesztés jövője hálózatba kötött, digitális és papírmentes. Ezek az „Ipar 4.0” kihívásai, amellyel előbb vagy utóbb minden vállalatnak szembe kell néznie. Az új Titan XQ MIG/MAG multifunkciós hegesztőgéppel és az ewm Xnet Welding 4.0 hegesztésirányítási rendszerrel az EWM a hegesztőüzemek számára ideális megoldást kínál – jövőálló, első osztályú minőség a még gazdaságosabb, minőségi tanúsítvánnyal rendelkező hegesztés érdekében. |
|
hu | ewm Xnet - Prospektus | ewm Xnet - Prospektus | 2018-05-04 |
ewm Xnet Welding 4.0-hegesztésirányító-rendszer Egy nagy lépés a hatékony és az erőforrásokat kímélő hegesztési technika felé Az ember és a gép intelligens és a termelékenységet növelő összekapcsolása a termelési láncban, az automatikus adatáramlás érdekében: Az Ipar 4.0 meghonosodik az új, innovatív ewm Xnet Welding 4.0 hegesztés irányító rendszerrel a hegesztő gyártásnál is. Az olyan jövőorientált koncepciók, mint a „Smart factory” és a „Digital transformation” így nagyobb ráfordítás nélkül is realitássá válnak. |
|
cs | MIG/MAG XQ puls - Brožura | MIG/MAG XQ puls - Brožura | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brožura |
|
cs | Titan XQ puls - Brožura | Titan XQ puls - Brožura | 2018-12-07 |
Povoleno: Titan XQ puls Welding 4.0 – budoucnost svařování. Objevte novou dimenzi – vítejte ve světě Welding 4.0 společnosti EWM. Budoucnost profesionálního svařování je propojená do sítě, digitální a bezpapírová. Jedná se o výzvy „Průmyslu 4.0“, kterým se dříve nebo později musí postavit každý podnik. S novým multiprocesním svařovacím přístrojem MIG/MAG Titan XQ puls a systému řízení svařování Welding 4.0 ewm Xnet poskytuje společnost EWM ideální řešení pro svařovací provozy – do budoucna prvotřídní kvalita, pro ještě úspornější, kvalitativně certifikovatelné svařování. |
|
cs | ewm Xnet - Brožura | ewm Xnet - Brožura | 2018-05-04 |
Welding 4.0 systém managementu svařování ewm Xnet Krok k efektivní a zdroje šetřící svařovací technice Inteligentní a produktivitu zvyšující propojení lidí a strojů v síti pro automatický tok dat ve výrobním řetězci: Průmysl 4.0 se etabluje pomocí nového inovativního systému Welding 4.0 managementu svařování ewm Xnet i ve svařovací výrobě. Budoucí koncepce, jako „Smart factory“ a „Digital transformation“, se tak stanou realitou bez velkých nákladů. |
|
tr | MIG/MAG XQ puls - Broşür | MIG/MAG XQ puls - Broşür | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broşür |
|
tr | Titan XQ puls - Broşür | Titan XQ puls - Broşür | 2018-12-07 |
İzninizle: Titan XQ puls Welding 4.0 – Kaynağın geleceği. Yeni boyutu keşfedin – EWM'nin Welding 4.0 dünyasına hoş geldiniz. Profesyonel kaynağın geleceği, ağ iletişimine sahip, dijital ve kağıtsızdır. Bunlar her işletmenin önce veya sonra sağlaması gereken "Endüstri 4.0" şartlarıdır. Yeni MIG/MAG çoklu işlem kaynak makinesi Titan XQ puls ve Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet ile EWM, kaynak işletmeleri için ideal bir çözüm sunmaktadır – Daha ekonomik, kalite sertifikalı kaynaklar için geleceğe dönük birinci sınıf kalite. |
|
tr | ewm Xnet - Broşür | ewm Xnet - Broşür | 2018-05-04 |
Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet Daha verimli ve doğal kaynakları koruyan bir kaynak teknolojisine doğru Üretim zincirinde otomatik veri akışı için, akıllı ve üretkenliği arttıran insan ve makine iletişimi: Endüstri 4.0, yeni yenilikçi Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet ile artık kaynak üretiminde de kendisini göstermektedir. "Akıllı fabrika" ve "Dijital dönüşüm" gibi geleceğe dönük konseptler, büyük zorluklar yaşanmadan gerçeğe dönüştürülür. |
|
fi | MIG/MAG XQ puls - Esite | MIG/MAG XQ puls - Esite | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls esite |
|
fi | Titan XQ puls - Esite | Titan XQ puls - Esite | 2018-12-07 |
Esittelyssä: Titan XQ puls Welding 4.0 – hitsauksen tulevaisuus. Koe uusi ulottuvuus – Tervetuloa EWM:n Welding 4.0 -maailmaan. Ammattimaisen hitsauksen tulevaisuus on verkottunut, digitaalinen ja paperiton. Jokainen yritys kohtaa ennemmin tai myöhemmin "Teollisuus 4.0" -haasteet. Uudella MIG/MAG-moniprosessihitsauskoneella Titan XQ puls ja Welding 4.0 -hitsauksen hallintajärjestelmällä ewm Xnet EWM on ihanteellinen ratkaisu hitsaustyöpajoille – Tulevaisuuden kestävät ratkaisut mahdollistavat entistäkin taloudellisemman, laadultaan sertifioitavan hitsaustyön. |
|
fi | ewm Xnet - Esite | ewm Xnet - Esite | 2018-05-04 |
Welding 4.0 -hitsauksen hallintajärjestelmä ewm Xnet Askel kohti tehokasta ja resursseja säästävää hitsaustekniikkaa Ihmisten ja koneiden älykäs ja tuottavuutta lisäävä verkosto automaattisen datavirran tuottamiseksi tuotantoketjussa: Teollisuus 4.0 on tulossa myös hitsaustuotantoon uusien, innovatiivisten Hitsaus 4.0 -hallintajärjestelmien, kuten ewm Xnetin, kautta. Uudet käsitteet, kuten "älykäs tehdas" ja "digitaalinen muutos", muuttuvat todellisuudeksi hetkessä. |
|
no | Titan XQ puls - Brosjyre | Titan XQ puls - Brosjyre | 2018-12-07 |
Utstyrt: Titan XQ puls Welding 4.0 – sveisingens fremtid. Erobre den nye dimensjonen – velkommen til EWMs nye Welding 4.0-verden. Fremtiden for profesjonell sveising er nettverk, digital og papirløs. Dette er utfordringene fra «Industri 4.0», som alle selskaper før eller siden vil måtte ta stilling til. Med det nye MIG-/MAG-multiprosessveiseapparatet Titan XQ puls og Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet leverer EWM den ideelle løsningen for sveisefirma – fremtidsrettet og av ypperste kvalitet, for enda mer lønnsom, kvalitativ sertifiserbar sveising. |
|
no | ewm Xnet - Brosjyre | ewm Xnet - Brosjyre | 2018-05-04 |
Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet Skrittet mot effektiv sveiseteknikk som er skånsom mot ressursene Intelligent og produktivitetsøkende nettverk av mennesker og maskiner for automatisk dataflyt i produksjonskjeden: Industri 4.0 etablerer seg også innen sveiseproduksjon med det nye, innovative Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet. Fremtidskonsepter som «smartfabrikker» og «digitaltransformasjon» blir slik en realitet, uten mye styr. |
格式 | 名称 | 编辑 | 信息 | |
---|---|---|---|---|
Titan XQ puls - Betriebsanleitung | Titan XQ puls - Betriebsanleitung | | ||
Drive XQ - Betriebsanleitung | Drive XQ - Betriebsanleitung | | ||
HP XQ - Betriebsanleitung | HP XQ - Betriebsanleitung | | ||
LP XQ - Betriebsanleitung | LP XQ - Betriebsanleitung | | ||
Expert XQ 2.0 - Betriebsanleitung | Expert XQ 2.0 XQ - Betriebsanleitung | | ||
Titan XQ puls - Manual | Titan XQ puls - Manual | | ||
Drive XQ - Manual | Drive XQ - Manual | | ||
HP XQ - Manual | HP XQ - Manual | | ||
LP XQ - Manual | LP XQ - Manual | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual | Expert XQ 2.0 - Manual | | ||
Titan XQ puls - Notice d´utilisation | Titan XQ puls - Notice d´utilisation | | ||
Drive XQ - Notice d´utilisation | Drive XQ - Notice d´utilisation | | ||
HP XQ - Notice d´utilisation | HP XQ - Notice d´utilisation | | ||
LP XQ - Notice d´utilisation | LP XQ - Notice d´utilisation | | ||
Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | | ||
Titan XQ puls - Manuale d´uso | Titan XQ puls - Manuale d´uso | | ||
Drive XQ - Manuale d´uso | Drive XQ - Manuale d´uso | | ||
HP XQ - Manuale d´uso | HP XQ - Manuale d´uso | | ||
LP XQ - Manuale d´uso | LP XQ - Manuale d´uso | | ||
Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | | ||
Titan XQ puls - Manual de instrucciones | Titan XQ puls - Manual de instrucciones | | ||
Drive XQ - Manual de instrucciones | Drive XQ - Manual de instrucciones | | ||
HP XQ - Manual de instrucciones | HP XQ - Manual de instrucciones | | ||
LP XQ - Manual de instrucciones | LP XQ - Manual de instrucciones | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | | ||
Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | | ||
Drive XQ - Bedieningshandleiding | Drive XQ - Bedieningshandleiding | | ||
HP XQ - Bedieningshandleiding | HP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
LP XQ - Bedieningshandleiding | LP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | | ||
Titan XQ puls - Bruksanvisning | Titan XQ puls - Bruksanvisning | | ||
Drive XQ - Bruksanvisning | Drive XQ - Bruksanvisning | | ||
HP XQ - Bruksanvisning | HP XQ - Bruksanvisning | | ||
LP XQ - Bruksanvisning | LP XQ - Bruksanvisning | | ||
Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | | ||
Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | | ||
Drive XQ - Instrukcja obsługi | Drive XQ - Instrukcja obsługi | | ||
HP XQ - Instrukcja obsługi | HP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
LP XQ - Instrukcja obsługi | LP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | | ||
Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | | ||
Drive XQ - Руководство по эксплуатации | Drive XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
HP XQ - Руководство по эксплуатации | HP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
LP XQ - Руководство по эксплуатации | LP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | | ||
Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | | ||
Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
HP XQ - Üzemeltetési utasítás | HP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
LP XQ - Üzemeltetési utasítás | LP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | | ||
Titan XQ puls - Návody k obsluze | Titan XQ puls - Návody k obsluze | | ||
Drive XQ - Návody k obsluze | Drive XQ - Návody k obsluze | | ||
HP XQ - Návody k obsluze | HP XQ - Návody k obsluze | | ||
LP XQ - Návody k obsluze | LP XQ - Návody k obsluze | | ||
Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | | ||
Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | | ||
Drive XQ - Kullanim kilavuzu | Drive XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
HP XQ - Kullanim kilavuzu | HP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
LP XQ - Kullanim kilavuzu | LP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | | ||
Titan XQ puls - Käyttöohje | Titan XQ puls - Käyttöohje | | ||
Drive XQ - Käyttöohje | Drive XQ - Käyttöohje | | ||
HP XQ - Käyttöohje | HP XQ - Käyttöohje | | ||
LP XQ - Käyttöohje | LP XQ - Käyttöohje | | ||
Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | | ||
HP XQ - Manual de instruções | HP XQ - Manual de instruções | | ||
LP XQ - Manual de instruções | LP XQ - Manual de instruções | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | |
适用 | Phoenix XQ 355 puls D |
焊接电流设置范围 | 5 A - 350 A |
暂载率 40 °C | 350 A / 100 % |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 480 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 18.8 kVA |
效率 | 90 % |
功率消耗 Pi | 23 W |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 625 mm x 298 mm x 531 mm |
24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch | |
重量 | 39.4 kg / 86.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -10 CL.A |
适用 | Phoenix XQ 405 puls D |
焊接电流设置范围 | 5 A - 400 A |
暂载率 40 °C | 400 A / 60 % |
350 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 480 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 23.2 kVA |
效率 | 90 % |
功率消耗 Pi | 23 W |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 625 mm x 298 mm x 531 mm |
24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch | |
重量 | 39.4 kg / 86.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -10 CL.A |
适用 | Phoenix XQ 505 puls D |
焊接电流设置范围 | 5 A - 500 A |
暂载率 40 °C | 500 A / 40 % |
430 A / 60 % | |
370 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 480 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 33.2 kVA |
效率 | 90 % |
功率消耗 Pi | 23 W |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 625 mm x 298 mm x 531 mm |
24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch | |
重量 | 42.7 kg / 94.2 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -10 CL.A |
型号 | cool50-2 U40 |
电网电压 | 1 x 400 V |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1000 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 5.5 l |
Schutzart (montierter Zustand) | IP23 |
Sicherheitskennzeichnung | |
Maße (L x B x H) | 695 mm x 298 mm x 329 mm |
27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch | |
重量 | 21 kg / 46.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
High-performance cooling unit for water-cooled welding torches – also available with reinforced pump for extra-long hose packages.
型号 | cool50-2 U42 |
电网电压 | 1 x 400 V |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1000 W |
Pumpendruck | 4.5 bar |
水箱容量 | 5.5 l |
Schutzart (montierter Zustand) | IP23 |
Sicherheitskennzeichnung | |
Maße (L x B x H) | 695 mm x 298 mm x 329 mm |
27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch | |
重量 | 21 kg / 46.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
Cooling unit with reinforced pump for use with extra-long hose packages
适用 | Taurus XQ 355 Synergic D |
焊接电流设置范围 | 5 A - 350 A |
暂载率 40 °C | 350 A / 100 % |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 480 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 18.8 kVA |
效率 | 90 % |
功率消耗 Pi | 23 W |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 625 mm x 298 mm x 531 mm |
24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch | |
重量 | 39.4 kg / 86.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -10 CL.A |
适用 | Taurus XQ 405 Synergic D |
焊接电流设置范围 | 5 A - 400 A |
暂载率 40 °C | 400 A / 60 % |
350 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 480 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 23.2 kVA |
效率 | 90 % |
功率消耗 Pi | 23 W |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 625 mm x 298 mm x 531 mm |
24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch | |
重量 | 39.4 kg / 86.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -10 CL.A |
适用 | Taurus XQ 505 Synergic D |
焊接电流设置范围 | 5 A - 500 A |
暂载率 40 °C | 500 A / 40 % |
430 A / 60 % | |
370 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 480 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 33.2 kVA |
效率 | 90 % |
功率消耗 Pi | 23 W |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 625 mm x 298 mm x 531 mm |
24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch | |
重量 | 42.7 kg / 94.2 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -10 CL.A |
型号 | cool50-2 U40 |
电网电压 | 1 x 400 V |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1000 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 5.5 l |
Schutzart (montierter Zustand) | IP23 |
Sicherheitskennzeichnung | |
Maße (L x B x H) | 695 mm x 298 mm x 329 mm |
27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch | |
重量 | 21 kg / 46.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
High-performance cooling unit for water-cooled welding torches – also available with reinforced pump for extra-long hose packages.
型号 | cool50-2 U42 |
电网电压 | 1 x 400 V |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1000 W |
Pumpendruck | 4.5 bar |
水箱容量 | 5.5 l |
Schutzart (montierter Zustand) | IP23 |
Sicherheitskennzeichnung | |
Maße (L x B x H) | 695 mm x 298 mm x 329 mm |
27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch | |
重量 | 21 kg / 46.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
Cooling unit with reinforced pump for use with extra-long hose packages
适用 | Taurus XQ 355 Basic D |
焊接电流设置范围 | 5 A - 350 A |
暂载率 40 °C | 350 A / 100 % |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 480 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 18.8 kVA |
效率 | 90 % |
功率消耗 Pi | 23 W |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 625 mm x 298 mm x 531 mm |
24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch | |
重量 | 39.4 kg / 86.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -10 CL.A |
适用 | Taurus XQ 405 Basic D |
焊接电流设置范围 | 5 A - 400 A |
暂载率 40 °C | 400 A / 60 % |
350 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 480 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 23.2 kVA |
效率 | 90 % |
功率消耗 Pi | 23 W |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 625 mm x 298 mm x 531 mm |
24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch | |
重量 | 39.4 kg / 86.9 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -10 CL.A |
适用 | Taurus XQ 505 Basic D |
焊接电流设置范围 | 5 A - 500 A |
暂载率 40 °C | 500 A / 40 % |
430 A / 60 % | |
370 A / 100 % | |
空载电压 | 82 V |
Netzspannung (ab Werk) | 3 x 380 V - 400 V |
Netzspannung (möglich) | 3 x 440 V - 480 V |
Netztoleranzen (ab Werk) | -25 % 直到 +20 % |
电网频率 | 50 Hz / 60 Hz |
推荐配电发电机功率 | 33.2 kVA |
效率 | 90 % |
功率消耗 Pi | 23 W |
防护等级 | IP23 |
Prüfzeichen | |
EMC 等级 | A |
Maße (L x B x H) | 625 mm x 298 mm x 531 mm |
24.6 inch x 11.7 inch x 20.9 inch | |
重量 | 42.7 kg / 94.2 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -10 CL.A |
型号 | cool50-2 U40 |
电网电压 | 1 x 400 V |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1000 W |
Pumpendruck | 3.5 bar |
水箱容量 | 5.5 l |
Schutzart (montierter Zustand) | IP23 |
Sicherheitskennzeichnung | |
Maße (L x B x H) | 695 mm x 298 mm x 329 mm |
27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch | |
重量 | 21 kg / 46.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
High-performance cooling unit for water-cooled welding torches – also available with reinforced pump for extra-long hose packages.
型号 | cool50-2 U42 |
电网电压 | 1 x 400 V |
Kühlleistung bei 1 l/min | 1000 W |
Pumpendruck | 4.5 bar |
水箱容量 | 5.5 l |
Schutzart (montierter Zustand) | IP23 |
Sicherheitskennzeichnung | |
Maße (L x B x H) | 695 mm x 298 mm x 329 mm |
27.4 inch x 11.7 inch x 13 inch | |
重量 | 21 kg / 46.3 lbs |
标准 | IEC 60974-1, -2, -10 CL.A |
Cooling unit with reinforced pump for use with extra-long hose packages
The XQ welding processes:
rootArc XQ/rootArc puls XQ – Perfect root welding, easy-to-execute filler and final passes
forceArc XQ/forceArc puls XQ – Powerful high-performance arc with deep penetration
Standard (MIG/MAG) – Perfect short and spray arcs
Pulse – Low-spatter pulsed arc
Positionweld – Simple positional welding without the “Christmas tree” technique
superPuls – Heat-reduced interval welding between two operating points (high-current and low-current phases freely adjustable)
Optional analogue gas flow rate adjustment with gas flow meter
Retrofitting option: Water cooling for wire feeder
Retrofitting option: Carrying handle and strap
Transparent cover lens for wire feed controls
Pivot support (360°) for wire feeders
Wheel assembly kit
The different groove diameters in the wire feed rolls are colour-coded. The grooves for aluminium (U-groove), steel, stainless steel and braze (V-groove) and flux cored wire (knurled) are indicated with coloured clips.
4-wheel drive, the right way
The four wire feed rolls are centrally driven by double ball bearing drive axles.
Effective inching
Wire inching takes place automatically and error-free with the eFeed. The casing can remain closed.
Quick roll changes
The wire feed rolls can be changed quickly without tools: simply loosen the lock, open the bracket and remove the rolls.
One standard torch and three function torches are available for the XQ series. The modern two-component grip with its rubber anti-kink device and stable ball joint is a role model for ergonomic perfection and robust EWM quality. There are different operating concepts and display options. It’s your choice!
XQ series
As you can expect from EWM, the system is well thought-out and each component has been tested under tough everyday conditions. Thanks to the extensive range of accessories, the welding machine can be customised to suit the individual needs of the welder and work environment. The working radius can be expanded easily. Welding parameters can be changed from any location using a remote control. The optional brackets provide space for many components. The optional cooling unit with a reinforced pump ensures that the welding torch is cooled well even over long distances and height differences.
Drive XQ
Whether manually setting the shielding gas flow, working on suspended workpieces or drum feeding: the Drive XQ wire feeder with its accompanying accessories can be easily customised for every user and every use.
Drive XQ IC 200
Weighing in at just 10 kg, this robust, resilient machine is perfect for work on shipyards and in hard-to-reach places.
格式 | 语言 | 名称 | 编辑 | 信息 | |
---|---|---|---|---|---|
de | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls Broschüre |
|
de | Titan XQ puls - Broschüre | Titan XQ puls - Broschüre | 2018-12-07 |
Titan XQ puls |
|
de | Titan XQ 400AC - Broschüre | Titan XQ 400AC - Broschüre | 2018-10-01 |
Titan XQ 400 AC puls |
|
de | PM-Schweißbrennerserie - Broschüre | PM-Standardschweißbrennner - Broschüre | 2018-11-16 |
Profi-Schweißbrenner der PM-Serie |
|
de | ewm Xnet - Broschüre | ewm Xnet - Broschüre | 2018-05-04 |
Welding 4.0-Schweißmanagement-System ewm Xnet |
|
en | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
en | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Allow us to introduce: Titan XQ puls Welding 4.0 – the future of welding Conquer the new dimension - welcome to the world of welding 4.0 by EWM. The future of professional welding is networked, digital and paperless. These are the challenges of “Industry 4.0” and every company must face these sooner or later. The EWM group delivers welding companies the ideal solution with the new Titan XQ puls multiprocess MIG/ MAG welding machine and the Welding 4.0 welding management system ewm Xnet first-class future-proofability, for even more efficient, qualitative-certifiable welding. |
|
en | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
EWM acArc puls XQ − perfectly clean weld seams. With the AC welding process of the new Titan XQ 400 AC puls, MIG aluminium welding becomes even easier in both manual and automated sectors. Clean weld seams without residues of smoke on thin sheets, even with AlMg alloys, are possible with MIG-AC. With the acArc puls XQ proccess, the polarity switches between positive (pulse) and negative in the process, with the heat shifting from the material to the welding consumable. As such, air gaps are effectively bridged and welding fume emissions reduced. |
|
en | PM welding torch series - Brochure | PM welding torch series - Brochure | 2018-11-16 |
Professional welding torches from the PM series. The grips on the new PM welding torches are ergonomically optimised with rubber inserts in such a way that they can be held comfortably and flexibly guided during welding. This is a particular advantage during positional welding, making work easier. The balanced design of the grips, the reduced weight of the welding torch and the innovative, compact design of the hose package with anti-kink device also help reduce welder fatigue. It keeps the amount of force required to guide the welding torch to a minimum. The practical control buttons and graphic display on the PM welding torch also increase efficiency. They can be used to set many functions of the welding machine directly onto the workpiece. |
|
en | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Welding 4.0 – ewm Xnet welding management system. A step towards more efficient and resource-saving welding technology Intelligent and productivity-boosting networking of man and machine for an automatic flow of data within the production chain: Industry 4.0 is now becoming established in welding production thanks to the new and innovative ewm Xnet Welding 4.0 welding management system. In this way, future concepts such as the smart factory and digital transformation effortlessly become reality. |
|
fr | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
fr | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Nous vous présentons le Titan XQ puls Welding 4.0 – l’avenir du soudage. Explorez la nouvelle dimension – bienvenue dans l’univers Welding 4.0 d’EWM. L’avenir du soudage professionnel est connecté, numérique et dématérialisé. Telles sont les exigences de l’«industrie 4.0 », auxquelles toute entreprise doit répondre tôt ou tard. Avec le nouveau générateur de soudage multiprocédés MIG/MAG Titan XQ puls et le système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet, EWM fournit la solution idéale pour les entreprises de soudage - un investissement d’avenir de premier ordre pour un soudage plus économique à la qualité certifiable. |
|
fr | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
EWM acArc puls XQ − des cordons de soudure soignés en toute simplicité |
|
fr | Torches de soudage de la série PM - Brochure | Torches de soudage de la série PM - Brochure | 2018-11-16 |
Torches de soudage professionnelles de la série PM |
|
fr | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet Un pas vers une technique de soudage plus efficace et plus économe en ressources La mise en réseau intelligente et productive de l’homme et des machines pour un flux de données automatique dans la chaîne de production : avec le nouveau système de gestion du soudage Welding 4.0 ewm Xnet, l’industrie 4.0 fait son entrée dans la fabrication par soudage. Des concepts d’avenir comme la « Smart factory » et la « Digital transformation » deviennent ainsi réalité sans dépenses importantes. |
|
it | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls opuscolo |
|
it | Titan XQ puls - Opuscolo | Titan XQ puls - Opuscolo | 2018-12-07 |
Una sicurezza: Titan XQ puls Welding 4.0 è il futuro della saldatura. Conquistate la nuova dimensione – benvenuti nel mondo Welding 4.0 di EWM. Il futuro della saldatura professionale è in rete, digitale e senza carta. Ogni azienda, prima o poi, dovrà affrontare le necessità poste da “Industria 4.0”. Con la nuova saldatrice multiprocesso MIG/MAG Titan XQ puls e il sistema di gestione delle saldature Welding 4.0 ewm Xnet, EWM fornisce la soluzione ideale per il futuro delle aziende attive nel settore della saldatura – Ottima qualità e solidità a prova di futuro per saldature ancora più economiche e certificabili. |
|
it | ewm Xnet - Opuscolo | ewm Xnet - Opuscolo | 2018-05-04 |
Sistema di Gestione delle Saldature Welding 4.0 ewm Xnet. Il passaggio verso una tecnica di saldatura più efficiente che risparmia maggiormente le risorse La messa in rete intelligente di uomo e macchine che aumenta la produttività per un flusso automatico dei dati nella catena della produzione: l’industria 4.0 si afferma anche nelle produzioni a mezzo saldatura con il nuovo e innovativo Sistema di Gestione delle Saldature Welding 4.0 ewm Xnet. Le idee del futuro, quali “Smart factory” e “Digital transformation” diventano realtà senza grandi spese. |
|
es | MIG/MAG XQ puls - Folleto | MIG/MAG XQ puls - Folleto | 2021-10-18 |
Permítanos presentarle: MIG/MAG XQ puls Welding 4.0: el futuro de la soldadura. Conquiste la nueva dimensión: bienvenido al mundo de la Welding 4.0 de EWM. Con la nueva Máquina de Soldadura Multiproceso MIG/MAG XQ puls y el Sistema de Gestión de Soldadura. |
|
es | Titan XQ puls - Folleto | Titan XQ puls - Folleto | 2018-12-07 |
Permítanos presentarle: Titan XQ puls Welding 4.0: el futuro de la soldadura. Conquiste la nueva dimensión: bienvenido al mundo de la Welding 4.0 de EWM. El futuro de la soldadura profesional está interconectado, es digital y ya no precisa papeles. Son los retos de la Industria 4.0 los que antes o después tendrá que afrontar cualquier empresa. Con la nueva Máquina de Soldadura Multiproceso MIG/MAGTitan XQ puls y el Sistema de Gestión de Soldadura Welding 4.0 ewm Xnet, EWM ofrece la solución ideal para las empresas de soldadura: resistencia futura de primera calidad para una soldadura aún más económica y de calidad certificable. |
|
es | ewm Xnet - Folleto | ewm Xnet - Folleto | 2018-05-04 |
Welding 4.0: Sistema de Gestión de Soldadura ewm Xnet El paso a una tecnología de soldadura más eficiente y respetuosa con los recursos La interconexión inteligente entre el hombre y la máquina que mejora la productividad para un flujo de datos automático en la cadena de producción: Con el nuevo Sistema de Gestión de Soldadura de Welding 4.0 ewm Xnet, la Industria 4.0 se impone también en la producción de soldadura. Conceptos futuristas como «Smart factory» o «Digital transformation» se harán realidad sin gran esfuerzo. |
|
nl | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brochure |
|
nl | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
Even voorstellen: Titan XQ puls Welding 4.0 – de toekomst van het lassen. Verover de nieuwe dimensie – welkom in de wereld van Welding 4.0 van EWM. De toekomst van professioneel lassen wordt in een netwerk geplaatst, digitaal en papierloos. Er zijn uitdagingen met "Industrie 4.0" waarmee elk bedrijf vroeg of laat wordt geconfronteerd. Met het nieuwe MIG/MAG-Multiproceslasapparaat Titan XQ puls en het Welding 4.0- lasmanagementsysteem ewm Xnet levert EWM de ideale oplossing voor laswerkzaamheden – uiterst toekomstgericht, voor nog zuiniger, kwalitatief lassen. |
|
nl | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
Welding 4.0-lasmanagementsysteem ewm Xnet De overstap naar een efficiënter gebruik van hulpbronnen voor de lastechniek De intelligente en productieverhogende verknoping tussen mens en machine voor een automatische gegevensstroom in de productieketen: Industrie 4.0 vestigt zich met het nieuwe innovatieve Welding 4.0-lasmanagementsysteem ewm Xnet ook in de lasproductie. Toekomstige concepten zoals "smart factory" en "digital transformation" worden zo zonder grote inspanning een realiteit. |
|
sv | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broschyr |
|
sv | Titan XQ puls - Broschyr | Titan XQ puls - Broschyr | 2018-12-07 |
Tillåt mig att presentera: Titan XQ puls Welding 4.0 – svetsningens framtid. Erövra den nya dimensionen välkommen till EWM:s Welding 4.0-värld. Den professionella svetsningens framtid är uppkopplad, digital och papperslös. Det är kraven från ”Industri 4.0” som varje företag förr eller senare måste uppfylla. Med den nya MIG/MAG-multiprocess-svetsmaskinen Titan XQ puls och Welding 4.0 svetsstyrningssystem ewm Xnet levererar EWM den perfekta lösningen för svetsindustrin – framtidssäkrad högsta kvalitet, för ännu lönsammare svetsning av certifierbar kvalitet. |
|
sv | ewm Xnet - Broschyr | ewm Xnet - Broschyr | 2018-05-04 |
Welding 4.0-svetshanteringssystemet ewm Xnet Steget mot effektivare och mer resursbesparande svetsteknik En intelligent koppling mellan människa och maskin som förbättrar produktiviteten och ger ett automatisk dataflöde inom produktionskedjan: Industri 4.0 etablerar sig med det nya innovativa Welding 4.0-svetshanteringssystemet ewm Xnet även inom svetstillverkningen. Därmed blir framtidskoncept som ”Smart factory” och ”Digital transformation” verklighet utan stora kraftansträngningar. |
|
pl | MIG/MAG XQ puls - Broszura | MIG/MAG XQ puls - Broszura | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broszura |
|
pl | Titan XQ puls - Broszura | Titan XQ puls - Broszura | 2018-12-07 |
Oto ja: Titan XQ puls Welding 4.0 – przyszłość spawalnictwa. Przejdź do nowego wymiaru – witamy w świecie Welding 4.0 firmy EWM. Przyszłość profesjonalnego spawania jest połączona z siecią, cyfrowa i bez papieru. To są właśnie wyzwania „przemysłu 4.0”, na które każde przedsiębiorstwo musi wcześniej lub później odpowiedzieć. Wraz z nową spawarką wieloprocesową MIG/MAG Titan XQ puls oraz systemem zarządzania spawaniem Welding 4.0 ewm Xnet, firma EWM dostarcza idealne rozwiązanie dla przedsiębiorstw spawalniczych –znakomite przygotowanie na przyszłość, dzięki któremu spawanie staje się jeszcze bardziej ekonomiczne i udokumentowane jakościowo. |
|
pl | ewm Xnet - Broszura | ewm Xnet - Broszura | 2018-05-04 |
System zarządzania jakością spawania Welding 4.0 ewm X net Krok w stronę efektywnej i oszczędnej dla zasobów techn iki spawania Inteligentne i poprawiające produktywność połączenie człowieka i maszyny dla zapewnienia automatycznego przepływu danych w łańcuchu produkcyjnym: Przemysł 4.0 dzięki nowemu innowacyjnemu systemowi zarządzania jakością spawania Welding 4.0 ewm Xnet ugruntował swoją pozycję także w obszarze spawalnictwa. Koncepcje przyszłości, takie jak „Smart factory” i „Digital transformation” stają się w ten prosty sposób rzeczywistością. |
|
ru | MIG/MAG XQ puls - брошюра | MIG/MAG XQ puls - брошюра | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls брошюра |
|
ru | Titan XQ puls - брошюра | Titan XQ puls - брошюра | 2018-12-07 |
Представляем: Titan XQ puls Welding 4.0 – будущее сварки. Освойте новое измерение – добро пожаловать в мир сварки Welding 4.0 компании EWM В будущем профессиональная сварка станет сетевой и цифровой и перестанет нуждаться в бумаге. Рано или поздно предприятиям придется приспособиться к этим требованиям «Индустрии 4.0». Новый аппарат с поддержкой нескольких методов сварки MIG/MAG Titan XQ puls и система управления сваркой Welding 4.0 ewm Xnet компании EWM представляют собой идеальное решение для сварочных предприятий – передовые технологии и высочайшее качество, еще более рентабельная сварка с возможностью сертификации результата. |
|
ru | ewm Xnet - брошюра | ewm Xnet - брошюра | 2018-05-04 |
Система управления сварочными процессами Welding 4.0 от ewm Xnet Еще один шаг к эффективной сварке с экономией ресурсов Интеллектуальное объединение действий человека и оборудования, повышающее итоговую производительность, для автоматического потока данных в производственной цепочке: Industrie 4.0 вместе с системой управления сварочными процессами Welding 4.0 от ewm Xnet также используется в сварочном производстве. Значит, такие будущие концепции, как «Smart factory» и «Digital transformation» станут реальностью без больших затрат. |
|
hu | Titan XQ puls - Prospektus | Titan XQ puls - Prospektus | 2018-12-07 |
Bemutatkoznék: Titan XQ puls Welding 4.0 – a hegesztés jövője. Hódítsa meg az új dimenziót – üdvözöljük az EWM Welding 4.0 világában. A professzionális hegesztés jövője hálózatba kötött, digitális és papírmentes. Ezek az „Ipar 4.0” kihívásai, amellyel előbb vagy utóbb minden vállalatnak szembe kell néznie. Az új Titan XQ MIG/MAG multifunkciós hegesztőgéppel és az ewm Xnet Welding 4.0 hegesztésirányítási rendszerrel az EWM a hegesztőüzemek számára ideális megoldást kínál – jövőálló, első osztályú minőség a még gazdaságosabb, minőségi tanúsítvánnyal rendelkező hegesztés érdekében. |
|
hu | ewm Xnet - Prospektus | ewm Xnet - Prospektus | 2018-05-04 |
ewm Xnet Welding 4.0-hegesztésirányító-rendszer Egy nagy lépés a hatékony és az erőforrásokat kímélő hegesztési technika felé Az ember és a gép intelligens és a termelékenységet növelő összekapcsolása a termelési láncban, az automatikus adatáramlás érdekében: Az Ipar 4.0 meghonosodik az új, innovatív ewm Xnet Welding 4.0 hegesztés irányító rendszerrel a hegesztő gyártásnál is. Az olyan jövőorientált koncepciók, mint a „Smart factory” és a „Digital transformation” így nagyobb ráfordítás nélkül is realitássá válnak. |
|
cs | MIG/MAG XQ puls - Brožura | MIG/MAG XQ puls - Brožura | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls brožura |
|
cs | Titan XQ puls - Brožura | Titan XQ puls - Brožura | 2018-12-07 |
Povoleno: Titan XQ puls Welding 4.0 – budoucnost svařování. Objevte novou dimenzi – vítejte ve světě Welding 4.0 společnosti EWM. Budoucnost profesionálního svařování je propojená do sítě, digitální a bezpapírová. Jedná se o výzvy „Průmyslu 4.0“, kterým se dříve nebo později musí postavit každý podnik. S novým multiprocesním svařovacím přístrojem MIG/MAG Titan XQ puls a systému řízení svařování Welding 4.0 ewm Xnet poskytuje společnost EWM ideální řešení pro svařovací provozy – do budoucna prvotřídní kvalita, pro ještě úspornější, kvalitativně certifikovatelné svařování. |
|
cs | ewm Xnet - Brožura | ewm Xnet - Brožura | 2018-05-04 |
Welding 4.0 systém managementu svařování ewm Xnet Krok k efektivní a zdroje šetřící svařovací technice Inteligentní a produktivitu zvyšující propojení lidí a strojů v síti pro automatický tok dat ve výrobním řetězci: Průmysl 4.0 se etabluje pomocí nového inovativního systému Welding 4.0 managementu svařování ewm Xnet i ve svařovací výrobě. Budoucí koncepce, jako „Smart factory“ a „Digital transformation“, se tak stanou realitou bez velkých nákladů. |
|
tr | MIG/MAG XQ puls - Broşür | MIG/MAG XQ puls - Broşür | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls broşür |
|
tr | Titan XQ puls - Broşür | Titan XQ puls - Broşür | 2018-12-07 |
İzninizle: Titan XQ puls Welding 4.0 – Kaynağın geleceği. Yeni boyutu keşfedin – EWM'nin Welding 4.0 dünyasına hoş geldiniz. Profesyonel kaynağın geleceği, ağ iletişimine sahip, dijital ve kağıtsızdır. Bunlar her işletmenin önce veya sonra sağlaması gereken "Endüstri 4.0" şartlarıdır. Yeni MIG/MAG çoklu işlem kaynak makinesi Titan XQ puls ve Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet ile EWM, kaynak işletmeleri için ideal bir çözüm sunmaktadır – Daha ekonomik, kalite sertifikalı kaynaklar için geleceğe dönük birinci sınıf kalite. |
|
tr | ewm Xnet - Broşür | ewm Xnet - Broşür | 2018-05-04 |
Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet Daha verimli ve doğal kaynakları koruyan bir kaynak teknolojisine doğru Üretim zincirinde otomatik veri akışı için, akıllı ve üretkenliği arttıran insan ve makine iletişimi: Endüstri 4.0, yeni yenilikçi Welding 4.0 kaynak yönetim sistemi ewm Xnet ile artık kaynak üretiminde de kendisini göstermektedir. "Akıllı fabrika" ve "Dijital dönüşüm" gibi geleceğe dönük konseptler, büyük zorluklar yaşanmadan gerçeğe dönüştürülür. |
|
fi | MIG/MAG XQ puls - Esite | MIG/MAG XQ puls - Esite | 2021-10-18 |
MIG/MAG XQ puls esite |
|
fi | Titan XQ puls - Esite | Titan XQ puls - Esite | 2018-12-07 |
Esittelyssä: Titan XQ puls Welding 4.0 – hitsauksen tulevaisuus. Koe uusi ulottuvuus – Tervetuloa EWM:n Welding 4.0 -maailmaan. Ammattimaisen hitsauksen tulevaisuus on verkottunut, digitaalinen ja paperiton. Jokainen yritys kohtaa ennemmin tai myöhemmin "Teollisuus 4.0" -haasteet. Uudella MIG/MAG-moniprosessihitsauskoneella Titan XQ puls ja Welding 4.0 -hitsauksen hallintajärjestelmällä ewm Xnet EWM on ihanteellinen ratkaisu hitsaustyöpajoille – Tulevaisuuden kestävät ratkaisut mahdollistavat entistäkin taloudellisemman, laadultaan sertifioitavan hitsaustyön. |
|
fi | ewm Xnet - Esite | ewm Xnet - Esite | 2018-05-04 |
Welding 4.0 -hitsauksen hallintajärjestelmä ewm Xnet Askel kohti tehokasta ja resursseja säästävää hitsaustekniikkaa Ihmisten ja koneiden älykäs ja tuottavuutta lisäävä verkosto automaattisen datavirran tuottamiseksi tuotantoketjussa: Teollisuus 4.0 on tulossa myös hitsaustuotantoon uusien, innovatiivisten Hitsaus 4.0 -hallintajärjestelmien, kuten ewm Xnetin, kautta. Uudet käsitteet, kuten "älykäs tehdas" ja "digitaalinen muutos", muuttuvat todellisuudeksi hetkessä. |
|
no | Titan XQ puls - Brosjyre | Titan XQ puls - Brosjyre | 2018-12-07 |
Utstyrt: Titan XQ puls Welding 4.0 – sveisingens fremtid. Erobre den nye dimensjonen – velkommen til EWMs nye Welding 4.0-verden. Fremtiden for profesjonell sveising er nettverk, digital og papirløs. Dette er utfordringene fra «Industri 4.0», som alle selskaper før eller siden vil måtte ta stilling til. Med det nye MIG-/MAG-multiprosessveiseapparatet Titan XQ puls og Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet leverer EWM den ideelle løsningen for sveisefirma – fremtidsrettet og av ypperste kvalitet, for enda mer lønnsom, kvalitativ sertifiserbar sveising. |
|
no | ewm Xnet - Brosjyre | ewm Xnet - Brosjyre | 2018-05-04 |
Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet Skrittet mot effektiv sveiseteknikk som er skånsom mot ressursene Intelligent og produktivitetsøkende nettverk av mennesker og maskiner for automatisk dataflyt i produksjonskjeden: Industri 4.0 etablerer seg også innen sveiseproduksjon med det nye, innovative Welding 4.0-sveisestyringssystemet ewm Xnet. Fremtidskonsepter som «smartfabrikker» og «digitaltransformasjon» blir slik en realitet, uten mye styr. |
格式 | 名称 | 编辑 | 信息 | |
---|---|---|---|---|
Titan XQ puls - Betriebsanleitung | Titan XQ puls - Betriebsanleitung | | ||
Drive XQ - Betriebsanleitung | Drive XQ - Betriebsanleitung | | ||
HP XQ - Betriebsanleitung | HP XQ - Betriebsanleitung | | ||
LP XQ - Betriebsanleitung | LP XQ - Betriebsanleitung | | ||
Expert XQ 2.0 - Betriebsanleitung | Expert XQ 2.0 XQ - Betriebsanleitung | | ||
Titan XQ puls - Manual | Titan XQ puls - Manual | | ||
Drive XQ - Manual | Drive XQ - Manual | | ||
HP XQ - Manual | HP XQ - Manual | | ||
LP XQ - Manual | LP XQ - Manual | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual | Expert XQ 2.0 - Manual | | ||
Titan XQ puls - Notice d´utilisation | Titan XQ puls - Notice d´utilisation | | ||
Drive XQ - Notice d´utilisation | Drive XQ - Notice d´utilisation | | ||
HP XQ - Notice d´utilisation | HP XQ - Notice d´utilisation | | ||
LP XQ - Notice d´utilisation | LP XQ - Notice d´utilisation | | ||
Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | | ||
Titan XQ puls - Manuale d´uso | Titan XQ puls - Manuale d´uso | | ||
Drive XQ - Manuale d´uso | Drive XQ - Manuale d´uso | | ||
HP XQ - Manuale d´uso | HP XQ - Manuale d´uso | | ||
LP XQ - Manuale d´uso | LP XQ - Manuale d´uso | | ||
Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | | ||
Titan XQ puls - Manual de instrucciones | Titan XQ puls - Manual de instrucciones | | ||
Drive XQ - Manual de instrucciones | Drive XQ - Manual de instrucciones | | ||
HP XQ - Manual de instrucciones | HP XQ - Manual de instrucciones | | ||
LP XQ - Manual de instrucciones | LP XQ - Manual de instrucciones | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | | ||
Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | | ||
Drive XQ - Bedieningshandleiding | Drive XQ - Bedieningshandleiding | | ||
HP XQ - Bedieningshandleiding | HP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
LP XQ - Bedieningshandleiding | LP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | | ||
Titan XQ puls - Bruksanvisning | Titan XQ puls - Bruksanvisning | | ||
Drive XQ - Bruksanvisning | Drive XQ - Bruksanvisning | | ||
HP XQ - Bruksanvisning | HP XQ - Bruksanvisning | | ||
LP XQ - Bruksanvisning | LP XQ - Bruksanvisning | | ||
Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | | ||
Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | | ||
Drive XQ - Instrukcja obsługi | Drive XQ - Instrukcja obsługi | | ||
HP XQ - Instrukcja obsługi | HP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
LP XQ - Instrukcja obsługi | LP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | | ||
Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | | ||
Drive XQ - Руководство по эксплуатации | Drive XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
HP XQ - Руководство по эксплуатации | HP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
LP XQ - Руководство по эксплуатации | LP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | | ||
Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | | ||
Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
HP XQ - Üzemeltetési utasítás | HP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
LP XQ - Üzemeltetési utasítás | LP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | | ||
Titan XQ puls - Návody k obsluze | Titan XQ puls - Návody k obsluze | | ||
Drive XQ - Návody k obsluze | Drive XQ - Návody k obsluze | | ||
HP XQ - Návody k obsluze | HP XQ - Návody k obsluze | | ||
LP XQ - Návody k obsluze | LP XQ - Návody k obsluze | | ||
Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | | ||
Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | | ||
Drive XQ - Kullanim kilavuzu | Drive XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
HP XQ - Kullanim kilavuzu | HP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
LP XQ - Kullanim kilavuzu | LP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | | ||
Titan XQ puls - Käyttöohje | Titan XQ puls - Käyttöohje | | ||
Drive XQ - Käyttöohje | Drive XQ - Käyttöohje | | ||
HP XQ - Käyttöohje | HP XQ - Käyttöohje | | ||
LP XQ - Käyttöohje | LP XQ - Käyttöohje | | ||
Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | | ||
HP XQ - Manual de instruções | HP XQ - Manual de instruções | | ||
LP XQ - Manual de instruções | LP XQ - Manual de instruções | | ||
Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | |