-
-
Technische gegevens Titan XQ 350 puls
Uitvoering Titan XQ 350 puls DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 350 A Inschakelduur 40 °C 350 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 19.3 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 26 W Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische gegevens Titan XQ 400 puls
Uitvoering Titan XQ 400 puls DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 400 A Inschakelduur 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 23.8 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 26 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische gegevens Titan XQ 500 puls
Uitvoering Titan XQ 500 puls DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 500 A Inschakelduur 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 34 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 28 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische gegevens Titan XQ 600 puls
Uitvoering Titan XQ 600 puls DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 600 A Inschakelduur 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 46 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 28 W Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Technische gegevens Titan XQ 350 puls C
Uitvoering Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 350 A Inschakelduur 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 19.3 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 34 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rolbezetting af fabriek 1,0-1,2 mm UNI / Staal Spoeldiameter D200/D300 Toortsaansluiting Eurocentrale aansluiting Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Technische gegevens Titan XQ 400 puls C
Uitvoering Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 400 A Inschakelduur 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 23.8 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 34 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rolbezetting af fabriek 1,0-1,2 mm UNI / Staal Spoeldiameter D200/D300 Toortsaansluiting Eurocentrale aansluiting Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Titan XQ puls-lasprocessen
- Lasproces-zoeker
rootArc® XQ/rootArc® puls XQ
coldArc® XQ/coldArc® puls XQ
forceArc® XQ/forceArc® puls XQ
wiredArc XQ/wiredArc puls XQ
acArc puls XQ
Positionweld XQ
superPuls
Impuls
Standaard (MIG/MAG)- TIG- en elektrode lassen, gutsen

-
-
-
Technische gegevens Phoenix XQ 350 puls
Uitvoering Phoenix XQ 350 puls DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 350 A Inschakelduur 40 °C 350 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 19.3 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 26 W Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische gegevens Phoenix XQ 400 puls
Uitvoering Phoenix XQ 400 puls DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 400 A Inschakelduur 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 23.8 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 26 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische gegevens Phoenix XQ 500 puls
Uitvoering Phoenix XQ 500 puls DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 500 A Inschakelduur 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 34 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 28 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische gegevens Phoenix XQ 600 puls
Uitvoering Phoenix XQ 600 puls DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 600 A Inschakelduur 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 46 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 28 W Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Technische gegevens Phoenix XQ 350 puls C
Uitvoering Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 350 A Inschakelduur 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 19.3 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 34 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rolbezetting af fabriek 1,0-1,2 mm UNI / Staal Spoeldiameter D200/D300 Toortsaansluiting Eurocentrale aansluiting Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Technische gegevens Phoenix XQ 400 puls C
Uitvoering Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 400 A Inschakelduur 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 23.8 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 34 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rolbezetting af fabriek 1,0-1,2 mm UNI / Staal Spoeldiameter D200/D300 Toortsaansluiting Eurocentrale aansluiting Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Phoenix XQ puls-lasprocessen
- Lasproces-zoeker
rootArc® XQ/rootArc® puls XQ
forceArc® XQ/forceArc® puls XQ
Positionweld XQ voor aluminium
superPuls
Impuls
Standaard (MIG/MAG)- TIG- en elektrode lassen, gutsen

-
-
-
Technische gegevens Taurus XQ 350 Synergic
Uitvoering Taurus XQ 350 Synergic DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 350 A Inschakelduur 40 °C 350 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 19.3 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 26 W Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische gegevens Taurus XQ 400 Synergic
Uitvoering Taurus XQ 400 Synergic DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 400 A Inschakelduur 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 23.8 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 26 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische gegevens Taurus XQ 500 Synergic
Uitvoering Taurus XQ 500 Synergic DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 500 A Inschakelduur 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 34 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 28 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische gegevens Taurus XQ 600 Synergic
Uitvoering Taurus XQ 600 Synergic DW R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 600 A Inschakelduur 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 46 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 28 W Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Technische gegevens Taurus XQ 350 Synergic C
Uitvoering Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 350 A Inschakelduur 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 19.3 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 34 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rolbezetting af fabriek 1,0-1,2 mm UNI / Staal Spoeldiameter D200/D300 Toortsaansluiting Eurocentrale aansluiting Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Technische gegevens Taurus XQ 400 Synergic C
Uitvoering Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Instelbereik lasstroom 5 A - 400 A Inschakelduur 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Nullastspanning 82 V Netspanning (af fabriek) 3 x 380 V - 400 V Netspanning (mogelijk) 3 x 440 V - 460 V Netspanning (mogelijk) 3 x 480 V - 500 V Netwerktoleranties (af fabriek) -25 % tot +20 % Netfrequentie 50 Hz / 60 Hz Aanbevolen generatorvermogen 23.8 kVA Rendement 88 % Opgenomen vermogen Pi 34 W Draadsnelheid 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rolbezetting af fabriek 1,0-1,2 mm UNI / Staal Spoeldiameter D200/D300 Toortsaansluiting Eurocentrale aansluiting Koelvermogen bij 1 l/min 1500 W Pompdruk 3.5 bar Tankinhoud 8 l Beveiligingsklasse IP23 Keurmerk EMC-klasse A Afmetingen (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen NEN-EN-IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Taurus XQ Synergic-lasprocessen
![XQ-lasproces]()
- Lasproces-zoeker
rootArc® XQ
forceArc® XQ
superPuls
Impuls
Standaard (MIG/MAG)- TIG- en elektrode lassen, gutsen

-
-
De EWM XQ-serie in een oogopslag

- / rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
- / coldArc® XQ / coldArc® puls XQ
- / forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
- / wiredArc XQ / wiredArc puls XQ
- / Standaard (MIG/MAG)
- / Impuls
- / Positionweld
- / superPuls
- / TIG
- / Elektrode lassen
- / Gutsen





- / rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
- / forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
- / Standaard (MIG/MAG)
- / Impuls
- / Positionweld für Aluminium
- / superPuls
- / TIG
- / Elektrode lassen
- / Gutsen





- / rootArc® XQ
- / forceArc® XQ
- / Standaard (MIG/MAG)
- / superPuls
- / TIG
- / Elektrode lassen
- / Gutsen




De XQ-lasprocessen:
rootArc XQ /rootArc puls XQ – perfecte grondnaadlassen/eenvoudig uit te voeren vul- en deklagen
coldArc XQ /coldArc puls XQ – warmtereducerende vlamboog voor het lassen van dun plaatwerk
forceArc XQ /forceArc puls XQ – drukkrachtige vlamboog met hoge prestaties en diepe inbranding
wiredArc XQ /wiredArc puls XQ – drukkrachtige vlamboog met hoge prestaties en stickout-onafhankelijke inbranding door dynamische draadregeling (inbrandingsstabilisator)
Standaard – perfecte korte en sproeiboog
Impuls – spatarme pulsvlamboog
Positionweld – eenvoudig lassen in geforceerde posities zonder "dennenboom-techniek"
Superpuls – warmtereducerend intervallassen tussen arbeidspunten (hoogstroom- en laagstroomfase vrij instelbaar)
XQ-Serie – individueel configureerbaar lasapparaat
XQ-serie – Perfectie in serie. Individueel configureerbaar behuizingsconcept voor meer flexibiliteit door uitgebreide opties.
-
XQ-serie compact met aansluiting voor een tweede draadaanvoerapparaat
met geïntegreerde draadtoevoeraandrijving eFeed. Een tweede afzonderlijk draadaanvoerapparaat kan op de compacte installatie worden aangesloten. Zo kan moeiteloos tussen twee verschillende draden en beschermgassen worden gewisseld.
Draadaanvoerapparaten XQ – Ingenieuze opties die het leven gemakkelijker maken
-
Draadaanvoerapparaat Drive XQ
Met een gewicht van slechts 13 kg (zonder draadspoel) op de ergonomisch gebalanceerde handgreep is het Drive XQ-draadaanvoerapparaat een aangename hulp op moeilijk toegankelijke bouwplaatssteigers, moeilijk bereikbare werkposities of op grote componenten – indien nodig zelfs door een mangat.
-
MIG/MAG-draadaanvoerapparaat voor XQ-lasapparaten
- Geschikt voor 200 mm of 300 mm draadspoelen
- Eenvoudig transport dankzij laag gewicht en compacte constructie
- Binnenruimteverlichting
- Stabiele onderconstructie (continu gegoten aluminium) met standaard geleidingsrails
- Doorzichtige veiligheidsklep – altijd zicht op lasparameters
- Robuuste elektronica in stofvrije ruimte
- Beschermd geplaatste aansluitingen voor tussenpakketten en stuurstroomkabels
- Gereedschapsloze vervanging van slangpakket zonder geschoold personeel
- eFeed: Innovatieve 4-rollenaandrijving (4-voudig getand)
- Uitgerust met 1,0-1,2 mm UNI-rollen voor laag- en hooggelegeerd staal
-
DGC – Elektronische gasvolumeregeling – gewoon gas besparen (optioneel)
- Voorkomen van lasfouten door te veel of te weinig gas
- Efficiëntie door gasbesparing dankzij nauwkeurige instelling
- 100% reproduceerbaar door digitale instelling en opslag in de desbetreffende JOB (lasopdracht)
- Constant gasdebiet door elektronische regeling
- Digitale weergave van de werkelijke en instelwaarde van het gasdebiet in l/min.
- Ideaal voor lange slangpakketten, bijvoorbeeld in de scheeps- en staalbouw
- Geen gasstoot met wervelsterkte bij ontsteken van de vlamboog door zacht openen en sluiten van het elektronische ventiel
-
WRS – draadreservesensor: Geen verrassingen tijdens het lassen (optioneel)
- De sensor waarschuwt door middel van een controlelampje bij een resthoeveelheid van 10% op de draadspoel.
- Het risico op naadfouten, die optreden wanneer de draad tijdens het lassen opraakt, wordt geminimaliseerd.
- De spoelwissel kan tijdig worden gepland waardoor de stilstandtijd wordt beperkt.
-
WHS – draadspoelverwarming: Gecontroleerde warmte voor een betere naadkwaliteit (optioneel)
- De draad wordt voorverwarmd; vochtafzettingen op de lasdraad worden voorkomen.
- De temperatuur wordt geregeld op 50 °C (instelbaar).
- Zorgt voor perfecte lasresultaten, met name bij aluminium.
-
Aansluiting voor elektrodehouder (optioneel)
- Ideaal voor elektrode lassen
- Ideaal voor gutsen
-
-
Draadaanvoerapparaat Drive XQ IC 200
Toepassingsgebieden op werven en moeilijk toegankelijke plekken vormen een speciaal toepassingsgebied – met slechts 10 kg, robuust en onverwoestbaar.
-
Draadaanvoerapparaat Drive XQ IC 200
- MIG/MAG-draadaanvoerapparaat voor XQ-lasapparaten
- Zeer precieze, krachtige 4-rollendraadtoevoeraandrijving EWM eFeed voor stabiele toevoer van alle massieve en gevulde draden
- Eenvoudig transport dankzij laag gewicht en compacte constructie
- Geschikt voor 5 kg D200 draadspoelen
- Laag gewicht en robuuste constructie, ideaal voor werftoepassingen
- Robuuste elektronica in stofvrije ruimte
- Optioneel met ingebouwde debietmeter
-
Debietmeter (optioneel)
Optie analoge gasdebietregeling met gasdebietmeter
- Stroommeter voor handmatige instelling gasstroming
- Nauwkeurige afstelling en controle van het gasmengsel direct op het lasstation
- Ideaal voor lange slangpakketten, bijvoorbeeld in de scheeps- en staalbouw
-
Veilig aangesloten
Uitbreidingsoptie: Waterkoeling voor draadaanvoerapparaat
- Sleutelschakelaar – besturingsvergrendeling als bescherming tegen bedieningsfouten
- Gereedschapsloze vervanging van tussenpakketten
- Interne en gemakkelijk toegankelijke slangpakketaansluitingen, volledig beschermd dankzij de afdekklep
- Dankzij het snelvergrendelingssysteem wordt het slangpakket niet blootgesteld aan trekkrachten
-
Handle/ON TG D12 (optioneel)
Uitbreidingsoptie: Draaggreep en draagriem
-
Transparant veiligheidsscherm
Transparant veiligheidsscherm voor draadaanvoerbesturing
- Veiligheidsscherm uit doorzichtig kunststof
- Beschermt de besturing tegen vuil en beschadiging.
- Dankzij de uitsparingen zijn de bedieningsknoppen te gebruiken
-
PS drive D12 (optioneel)
Draaiconsole (360°) voor draadaanvoerapparaten
- Draadaanvoerapparaten 360° draaibaar op het lasapparaat
- Hogere werkradius door draaibaarheid
- Draadaanvoerapparaat zonder gereedschap te plaatsen en te verwijderen
- Bij gebruik met lasapparaten met behuizingstype F.0006 is de optie ON PS F06 1D01 vereist
- Bij gebruik met Trolly XQ 55-5 is de optie ON PS Trolly XQ 55-5 vereist
- Bij gebruik met Trolly 55-6 is de traverse ON PS Trolly 55-5/55-6 vereist
-
Wielenset – vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken (optioneel)
Wielmontageset
- Wielenset – vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken
-
Drahtvorschubantrieb eFeed – Volle Traktion
-
Draadtoevoeraandrijving eFeed met kogellagers en 4 aangedreven aandrijfrollen – een stapje verder



Rolvervanging in slechts 3 stappen. Snel, zonder gereedschap en met onverliesbare onderdelen

Ontgrendelen van de rolhouder 
Onverliesbare rolhouder openklappen 
Rol vervangen -
Gekleurde rollen – eenvoudigweg onmiskenbaarDe verschillende diameters van de groef in de draadaanvoerrollen zijn met kleuren gemarkeerd. De groeven voor aluminium (U-groef), staal, roestvrij staal en solderen (V-groef) en gevulde draden (gekarteld) worden aangeduid met gekleurde clips.

Bijv. UNI-rollen voor ∅ 1,0 mm tot 1,2 mm met V-moer (blauw/rood) voor roestvrij staal, staal

Bijv. Ø 1 mm met U-groef (blauw/geel): voor aluminium

Bijv. Ø 1 mm met V-moer, gekarteld (blauw/oranje): voor gevulde draad
-
De draadaandrijving eFeed is nauwkeurig, duurzaam en robuust. De tandwielen in de hoogwaardige gegoten aluminium behuizing zorgen voor een zeer schone transmissie. Dit verbetert ook het lasresultaat voor gevulde draden en bijzonder zachte of bijzonder harde, weerbarstige draden.
Allrad, maar goed
De vier draadaanvoerrollen worden centraal aangedreven via dubbele kogelgelagerde aandrijfassen.Slimme draadinvoer
Met de eFeed loopt de draadinvoer volledig automatisch en foutloos. De behuizing kan gesloten blijven.Snelle rolwissel
De draadaanvoerrollen kunnen snel en zonder gereedschap worden verwisseld: gewoon de vergrendeling losmaken, de houder omhoog klappen en de rollen verwijderen.
XQ-serie – overzicht van besturingen
-
Expert 3.0U wilt perfecte lasresultaten en dat is precies wat u krijgt. Met de Expert 3.0-besturing legt u hiervoor de optimale basis. Deze besturing is beschikbaar voor alle MIG/MAG-XQ-lasapparaten en biedt u een uniek niveau van intuïtieve bediening. De mogelijkheden om uw laservaring aan te passen zijn (nagenoeg) onbeperkt. Ervaar nu lassen op het hoogste niveau.
-
Expert XQ 2.0Voor meer plezier in efficiënter werken: De besturing Expert XQ 2.0 laat zien wat het apparaat biedt. De gebruiker hoeft alleen het lasproces, het materiaal, het gas en de draaddiameter te selecteren met behulp van het klikwiel. De juiste eigenschappen voor de lastaak (JOB) worden onmiddellijk op het robuuste en gemakkelijk af te lezen LCD-scherm geplaatst en de lasser kan beginnen.
De besturing is verkrijgbaar in de volgende varianten en netwerkopties Expert XQ 2.0, Expert XQ 2.0 LG met geïntegreerde LAN-gateway en Expert XQ 2.0 WLG met geïntegreerde LAN/WiFi-gateway. -
HP-XQVoor perfectionisten: De HP-XQ-besturing biedt maximale vraagspecifieke instellingen voor de lasopdracht. De gebruiker kan het lasproces vanaf de startstroom tot aan het eindkraterprogramma individueel tot in detail zelf bepalen. HP-XQ is de ideale besturing voor professionele gebruikers die niets aan het toeval overlaten voor perfecte resultaten.
-
LP-XQAanzetten en lassen maar: Met de voorkeurstoetsen kunnen lassers hun favoriete instellingen opslaan en direct oproepen. Daarnaast zijn op de besturing LP-XQ de optimale parameters van het respectievelijke gewenste lasproces vanaf de startstroom tot aan het eindkraterprogramma al in de fabriek ingesteld. Dit bespaart inwerktijd: voer eenvoudigweg het werkpunt in via het wieltje en u kunt aan de slag. De besturing is ideaal voor het wisselen van laspersoneel, bijvoorbeeld op de bouwplaats en bij montage.
EWM professionele lastoorts: Ervaar lassen op een nieuwe manier
LED-verlichting met bewegingssensor
schakelt automatisch in wanneer de toorts beweegt en verlicht het werkstuk in het werkgebied – voor perfect zicht en de beste resultaten. (optionele uitrusting)
-
Vier bedieningsvarianten – gegarandeerd een goede keuze.
Een standaardtoorts en drie functietoortsen staan voor de XQ-serie beschikbaar. De moderne tweecomponentengrepen met hun rubberen buigbescherming en stabiele kogelgewricht bewijzen de ergonomische perfectie en robuuste EWM-kwaliteit. Er zijn verschillen in het bedieningsconcept en de weergaveopties. Aan u de keuze!
-
Functietoorts RD3X
Functietoorts met grafisch display en LED-licht instelmogelijkheden:
- Lasstroom en draadsnelheid
- Lasspanningscorrectie
- Lasmethode
- Lasprogramma en -taken (JOB's)
- Bedrijfsmodus 2-takt/4-takt
- Componentbeheer Selectie van de lasnaad volgens lasvolgordeplan
![Functietoorts RD3X]()
-
Functietoorts RD2X
Functietoorts met grafisch display en LED-licht instelmogelijkheden:
- Lasstroom en draadsnelheid
- Lasspanningscorrectie
- Lasprogramma's
![Functietoorts RD2X]()
-
PM 2U/DX
MIG/MAG-functietoorts met LED-verlichting instelmogelijkheden:
- Lasstroom en draadsnelheid
- Lasspanningscorrectie
- Programma- en JOB-selectie
![MIG/MAG-functietoorts]()
-
Standaardtoorts
Standaard lastoorts voor alle MIG/MAG-apparaten
![Standaardtoorts]()
Standaardtoorts
Optie toortsknop boven
![Standaardtoorts]()
ewm Xnet
Welding 4.0 voor grote en kleine bedrijven. De modulaire systeemsoftware ondersteunt zowel het lastoezicht als de lasser bij hun dagelijkse werk.

XQ-serie toebehoren
XQ-serie
Zoals typisch is voor EWM, is het systeem goed doordacht en is elk onderdeel getest onder zware dagelijkse werkomstandigheden. Dankzij de uitgebreide accessoires kan het lasapparaat individueel worden aangepast aan de behoeften van de lasser en de omgeving. De werkradius kan eenvoudig worden vergroot. De lasparameters kunnen gemakkelijk op afstand worden ingesteld vanaf elke locatie met behulp van een afstandsbediening. Optionele montagemogelijkheden bieden ruimte voor talrijke componenten. De optionele koelmodule met versterkte pomp zorgt voor een goed gekoelde lastoorts, zelfs over grote afstanden en hoogteverschillen
Draadaanvoerapparaat toebehoren
-
Drive XQ
Of het nu gaat om handmatige aanpassing van de gashoeveelheid, gebruik in hangende positie of vattransport: Met de accessoires kan het draadaanvoerapparaat Drive XQ comfortabel en individueel worden uitgerust – voor elke gebruiker, voor elke toepassing.
-
Drive XQ IC 200
Toepassingsgebieden op werven en moeilijk toegankelijke plekken vormen een speciaal toepassingsgebied – met slechts 10 kg, robuust en onverwoestbaar.
XQ-apparaatdocumenten
Hier vindt u documenten over de XQ-serie. Meer documenten en gebruiksaanwijzingen vindt u in onze
Online Shop
Brochures
| Formaat | Taal | Titel | Aangemaakt | Info | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | 2021-10-18 |
|
|
| de | Titan XQ puls - Broschüre | Titan XQ puls - Broschüre | 2018-12-07 |
|
|
| de | Titan XQ 400AC - Broschüre | Titan XQ 400AC - Broschüre | 2018-10-01 |
|
|
| de | PM-Schweißbrennerserie - Broschüre | PM-Standardschweißbrennner - Broschüre | 2018-11-16 |
|
|
| de | ewm Xnet - Broschüre | ewm Xnet - Broschüre | 2018-05-04 |
|
|
| en | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| en | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| en | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
|
|
| en | PM welding torch series - Brochure | PM welding torch series - Brochure | 2018-11-16 |
|
|
| en | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| fr | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| fr | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| fr | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
|
|
| fr | Torches de soudage de la série PM - Brochure | Torches de soudage de la série PM - Brochure | 2018-11-16 |
|
|
| fr | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| it | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | 2021-10-18 |
|
|
| it | Titan XQ puls - Opuscolo | Titan XQ puls - Opuscolo | 2018-12-07 |
|
|
| it | ewm Xnet - Opuscolo | ewm Xnet - Opuscolo | 2018-05-04 |
|
|
| es | MIG/MAG XQ puls - Folleto | MIG/MAG XQ puls - Folleto | 2021-10-18 |
|
|
| es | Titan XQ puls - Folleto | Titan XQ puls - Folleto | 2018-12-07 |
|
|
| es | ewm Xnet - Folleto | ewm Xnet - Folleto | 2018-05-04 |
|
|
| nl | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| nl | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| nl | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| sv | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | 2021-10-18 |
|
|
| sv | Titan XQ puls - Broschyr | Titan XQ puls - Broschyr | 2018-12-07 |
|
|
| sv | ewm Xnet - Broschyr | ewm Xnet - Broschyr | 2018-05-04 |
|
|
| pl | MIG/MAG XQ puls - Broszura | MIG/MAG XQ puls - Broszura | 2021-10-18 |
|
|
| pl | Titan XQ puls - Broszura | Titan XQ puls - Broszura | 2018-12-07 |
|
|
| pl | ewm Xnet - Broszura | ewm Xnet - Broszura | 2018-05-04 |
|
|
| ru | MIG/MAG XQ puls - брошюра | MIG/MAG XQ puls - брошюра | 2021-10-18 |
|
|
| ru | Titan XQ puls - брошюра | Titan XQ puls - брошюра | 2018-12-07 |
|
|
| ru | ewm Xnet - брошюра | ewm Xnet - брошюра | 2018-05-04 |
|
|
| hu | Titan XQ puls - Prospektus | Titan XQ puls - Prospektus | 2018-12-07 |
|
|
| hu | ewm Xnet - Prospektus | ewm Xnet - Prospektus | 2018-05-04 |
|
|
| cs | MIG/MAG XQ puls - Brožura | MIG/MAG XQ puls - Brožura | 2021-10-18 |
|
|
| cs | Titan XQ puls - Brožura | Titan XQ puls - Brožura | 2018-12-07 |
|
|
| cs | ewm Xnet - Brožura | ewm Xnet - Brožura | 2018-05-04 |
|
|
| tr | MIG/MAG XQ puls - Broşür | MIG/MAG XQ puls - Broşür | 2021-10-18 |
|
|
| tr | Titan XQ puls - Broşür | Titan XQ puls - Broşür | 2018-12-07 |
|
|
| tr | ewm Xnet - Broşür | ewm Xnet - Broşür | 2018-05-04 |
|
|
| fi | MIG/MAG XQ puls - Esite | MIG/MAG XQ puls - Esite | 2021-10-18 |
|
|
| fi | Titan XQ puls - Esite | Titan XQ puls - Esite | 2018-12-07 |
|
|
| fi | ewm Xnet - Esite | ewm Xnet - Esite | 2018-05-04 |
|
|
| no | Titan XQ puls - Brosjyre | Titan XQ puls - Brosjyre | 2018-12-07 |
|
|
| no | ewm Xnet - Brosjyre | ewm Xnet - Brosjyre | 2018-05-04 |
|
Bedieningshandleiding
| Formaat | Titel | Aangemaakt | Info | |
|---|---|---|---|---|
| Titan XQ puls - Betriebsanleitung | Titan XQ puls - Betriebsanleitung | | ||
| Drive XQ - Betriebsanleitung | Drive XQ - Betriebsanleitung | | ||
| HP XQ - Betriebsanleitung | HP XQ - Betriebsanleitung | | ||
| LP XQ - Betriebsanleitung | LP XQ - Betriebsanleitung | | ||
| Expert XQ 2.0 - Betriebsanleitung | Expert XQ 2.0 XQ - Betriebsanleitung | | ||
| Titan XQ puls - Manual | Titan XQ puls - Manual | | ||
| Drive XQ - Manual | Drive XQ - Manual | | ||
| HP XQ - Manual | HP XQ - Manual | | ||
| LP XQ - Manual | LP XQ - Manual | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual | Expert XQ 2.0 - Manual | | ||
| Titan XQ puls - Notice d´utilisation | Titan XQ puls - Notice d´utilisation | | ||
| Drive XQ - Notice d´utilisation | Drive XQ - Notice d´utilisation | | ||
| HP XQ - Notice d´utilisation | HP XQ - Notice d´utilisation | | ||
| LP XQ - Notice d´utilisation | LP XQ - Notice d´utilisation | | ||
| Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | | ||
| Titan XQ puls - Manuale d´uso | Titan XQ puls - Manuale d´uso | | ||
| Drive XQ - Manuale d´uso | Drive XQ - Manuale d´uso | | ||
| HP XQ - Manuale d´uso | HP XQ - Manuale d´uso | | ||
| LP XQ - Manuale d´uso | LP XQ - Manuale d´uso | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | | ||
| Titan XQ puls - Manual de instrucciones | Titan XQ puls - Manual de instrucciones | | ||
| Drive XQ - Manual de instrucciones | Drive XQ - Manual de instrucciones | | ||
| HP XQ - Manual de instrucciones | HP XQ - Manual de instrucciones | | ||
| LP XQ - Manual de instrucciones | LP XQ - Manual de instrucciones | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | | ||
| Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | | ||
| Drive XQ - Bedieningshandleiding | Drive XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| HP XQ - Bedieningshandleiding | HP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| LP XQ - Bedieningshandleiding | LP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | | ||
| Titan XQ puls - Bruksanvisning | Titan XQ puls - Bruksanvisning | | ||
| Drive XQ - Bruksanvisning | Drive XQ - Bruksanvisning | | ||
| HP XQ - Bruksanvisning | HP XQ - Bruksanvisning | | ||
| LP XQ - Bruksanvisning | LP XQ - Bruksanvisning | | ||
| Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | | ||
| Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | | ||
| Drive XQ - Instrukcja obsługi | Drive XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| HP XQ - Instrukcja obsługi | HP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| LP XQ - Instrukcja obsługi | LP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | | ||
| Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | | ||
| Drive XQ - Руководство по эксплуатации | Drive XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| HP XQ - Руководство по эксплуатации | HP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| LP XQ - Руководство по эксплуатации | LP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | | ||
| Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| HP XQ - Üzemeltetési utasítás | HP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| LP XQ - Üzemeltetési utasítás | LP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Titan XQ puls - Návody k obsluze | Titan XQ puls - Návody k obsluze | | ||
| Drive XQ - Návody k obsluze | Drive XQ - Návody k obsluze | | ||
| HP XQ - Návody k obsluze | HP XQ - Návody k obsluze | | ||
| LP XQ - Návody k obsluze | LP XQ - Návody k obsluze | | ||
| Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | | ||
| Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | | ||
| Drive XQ - Kullanim kilavuzu | Drive XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| HP XQ - Kullanim kilavuzu | HP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| LP XQ - Kullanim kilavuzu | LP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | | ||
| Titan XQ puls - Käyttöohje | Titan XQ puls - Käyttöohje | | ||
| Drive XQ - Käyttöohje | Drive XQ - Käyttöohje | | ||
| HP XQ - Käyttöohje | HP XQ - Käyttöohje | | ||
| LP XQ - Käyttöohje | LP XQ - Käyttöohje | | ||
| Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | | ||
| HP XQ - Manual de instruções | HP XQ - Manual de instruções | | ||
| LP XQ - Manual de instruções | LP XQ - Manual de instruções | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | |
































