-
-
Dane techniczne Titan XQ 350 puls
Wersja Titan XQ 350 puls DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 350 A Cykl pracy 40 °C 350 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 19.3 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 26 W Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Dane techniczne Titan XQ 400 puls
Wersja Titan XQ 400 puls DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 400 A Cykl pracy 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 23.8 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 26 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Dane techniczne Titan XQ 500 puls
Wersja Titan XQ 500 puls DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 500 A Cykl pracy 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 34 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 28 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Dane techniczne Titan XQ 600 puls
Wersja Titan XQ 600 puls DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 600 A Cykl pracy 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 46 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 28 W Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Dane techniczne Titan XQ 350 puls C
Wersja Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 350 A Cykl pracy 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 19.3 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 34 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Produkt fabrycznie wyposażony w kółka 1,0-1,2 mm UNI / Stal Średnica szpuli D200 / D300 Przyłącze do palnika Złącze centralne Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 131 kg / 288.9 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Dane techniczne Titan XQ 400 puls C
Wersja Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 400 A Cykl pracy 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 23.8 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 34 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Produkt fabrycznie wyposażony w kółka 1,0-1,2 mm UNI / Stal Średnica szpuli D200 / D300 Przyłącze do palnika Złącze centralne Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 131 kg / 288.9 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Procesy spawania Titan XQ puls
- Wyszukiwarka procesów spawania
rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
coldArc® XQ / coldArc® puls XQ
forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
wiredArc XQ / wiredArc puls XQ
acArc puls XQ
Positionweld XQ
superPuls
Impuls
Standard (MIG/MAG)- Spawanie TIG i elektrodami otulonymi, żłobienie

-
-
-
Dane techniczne Phoenix XQ 350 puls
Wersja Phoenix XQ 350 puls DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 350 A Cykl pracy 40 °C 350 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 19.3 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 26 W Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Dane techniczne Phoenix XQ 400 puls
Wersja Phoenix XQ 400 puls DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 400 A Cykl pracy 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 23.8 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 26 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Dane techniczne Phoenix XQ 500 puls
Wersja Phoenix XQ 500 puls DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 500 A Cykl pracy 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 34 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 28 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Dane techniczne Phoenix XQ 600 puls
Wersja Phoenix XQ 600 puls DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 600 A Cykl pracy 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 46 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 28 W Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Dane techniczne Phoenix XQ 350 puls C
Wersja Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 350 A Cykl pracy 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 19.3 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 34 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Produkt fabrycznie wyposażony w kółka 1,0-1,2 mm UNI / Stal Średnica szpuli D200 / D300 Przyłącze do palnika Złącze centralne Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 131 kg / 288.9 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Dane techniczne Phoenix XQ 400 puls C
Wersja Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 400 A Cykl pracy 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 23.8 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 34 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Produkt fabrycznie wyposażony w kółka 1,0-1,2 mm UNI / Stal Średnica szpuli D200 / D300 Przyłącze do palnika Złącze centralne Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 131 kg / 288.9 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Procesy spawania Phoenix XQ puls
- Wyszukiwarka procesów spawania
rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
Positionweld XQ do aluminium
superPuls
Impuls
Standard (MIG/MAG)- Spawanie TIG i elektrodami otulonymi, żłobienie

-
-
-
Dane techniczne Taurus XQ 350 Synergic
Wersja Taurus XQ 350 Synergic DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 350 A Cykl pracy 40 °C 350 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 19.3 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 26 W Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Dane techniczne Taurus XQ 400 Synergic
Wersja Taurus XQ 400 Synergic DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 400 A Cykl pracy 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 23.8 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 26 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Dane techniczne Taurus XQ 500 Synergic
Wersja Taurus XQ 500 Synergic DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 500 A Cykl pracy 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 34 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 28 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Dane techniczne Taurus XQ 600 Synergic
Wersja Taurus XQ 600 Synergic DW R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 600 A Cykl pracy 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 46 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 28 W Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 128.5 kg / 283.3 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Dane techniczne Taurus XQ 350 Synergic C
Wersja Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 350 A Cykl pracy 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 19.3 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 34 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Produkt fabrycznie wyposażony w kółka 1,0-1,2 mm UNI / Stal Średnica szpuli D200 / D300 Przyłącze do palnika Złącze centralne Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 131 kg / 288.9 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Dane techniczne Taurus XQ 400 Synergic C
Wersja Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Zakres regulacji prądu spawania 5 A - 400 A Cykl pracy 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Napięcie biegu jałowego 82 V Napięcie sieciowe (fabrycznie) 3 x 380 V - 400 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 440 V - 460 V Napięcie sieciowe (możliwe) 3 x 480 V - 500 V Tolerancje sieciowe (fabrycznie) -25 % do +20 % Częstotliwość sieci 50 Hz / 60 Hz Zalecana moc prądnicy 23.8 kVA Sprawność 88 % Pobór mocy Pi 34 W Prędkość podawania drutu 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Produkt fabrycznie wyposażony w kółka 1,0-1,2 mm UNI / Stal Średnica szpuli D200 / D300 Przyłącze do palnika Złącze centralne Wydajność chłodzenia przy 1 l/min 1500 W Ciśnienie pompy 3.5 bar Pojemność zbiornika 8 l Stopień ochrony IP23 znak testowy Klasa EMC A Wymiary (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Masa 131 kg / 288.9 lbs Normy IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Procesy spawania Taurus XQ Synergic
![Proces spawania XQ]()
- Wyszukiwarka procesów spawania
rootArc® XQ
forceArc® XQ
superPuls
Impuls
Standard (MIG/MAG)- Spawanie TIG i elektrodami otulonymi, żłobienie

-
-
Seria EWM XQ w skrócie
>
- / rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
- / coldArc® XQ / coldArc® puls XQ
- / forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
- / wiredArc XQ / wiredArc puls XQ
- / Standard (MIG/MAG)
- / Impuls
- / Positionweld
- / superPuls
- / TIG
- / Spawanie elektrodą otuloną
- / Żłobienie





- / rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
- / forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
- / Standard (MIG/MAG)
- / Impuls
- / Positionweld do aluminium
- / superPuls
- / TIG
- / Spawanie elektrodą otuloną
- / Żłobienie





- / rootArc® XQ
- / forceArc® XQ
- / Standard (MIG/MAG)
- / superPuls
- / TIG
- / Spawanie elektrodą otuloną
- / Żłobienie




Procesy spawania XQ:
rootArc XQ / rootArc puls XQ – idealne spawanie ściegiem graniowym / łatwe wykonanie warstw wypełniających i kryjących
coldArc XQ / coldArc puls XQ – minimalizacja wprowadzania ciepła podczas spawania łukowego cienkich blach
forceArc XQ / forceArc puls XQ – dynamiczny, wydajny łuk z głębokim wtopieniem
wiredArc XQ / wiredArc puls XQ – dynamiczny, wydajny łuk z wtopieniem niezależnym od wolnego wylotu drutu, uzyskiwanym dzięki dynamicznej regulacji podawania drutu (stabilizator wtopienia)
Standard – idealny łuk krótki i natryskowy
Impuls – łuk impulsowy bez rozprysków
Positionweld – proste spawanie w niewygodnych pozycjach bez techniki rozprowadzania
Superpuls – spawanie interwałowe z redukcją wyprowadzania ciepła miedzy dwoma punktami roboczymi (możliwość dowolnego ustawiania fazy wysoko- i niskoprądowej)
Seria XQ – indywidualnie konfigurowalna spawarka
Seria XQ – seryjna perfekcja. Indywidualnie konfigurowalna koncepcja obudowy dla większej elastyczności dzięki rozbudowanym opcjom.
Podajniki drutu XQ – genialne opcje, które ułatwiają życie
-
Podajnik drutu Drive XQ
Dzięki masie zaledwie 13 kg (bez szpuli drutu) na ergonomicznie wyważonym uchwycie podajnik drutu Drive XQ jest mile widzianym towarzyszem na trudno dostępnych rusztowaniach na placu budowy, w trudnej pozycji roboczej lub na dużych podzespołach – w razie potrzeby nawet przez właz.
-
Podajnik drutu MIG/MAG do spawarek XQ
- Przeznaczony do szpul drutu 200 mm lub 300 mm
- Łatwy transport dzięki niewielkiej masie i kompaktowej konstrukcji
- Oświetlenie wnętrza
- Stabilna konstrukcja podstawy (odlew ciągły aluminium) z seryjnymi szynami ślizgowymi
- Transparentna pokrywa ochronna – zawsze dobry ogląd parametrów spawania
- Układy elektroniczne zabezpieczone przed zapyleniem
- Ochronne umiejscowienie przyłączy zespolonych przewodów pośrednich i przewodów sterujących
- Wymiana przewodu zespolonego bez narzędzi i potrzeby angażowania specjalistycznego personelu
- eFeed: Innowacyjny napęd 4-rolkowy (poczwórnie uzębiony)
- Wyposażone w rolki UNI 1,0–1,2 mm do stali nisko- i wysokostopowej
-
DGC – elektroniczna regulacja wypływu gazu: po prostu dokładna oszczędność gazu (opcja)
- Zapobieganie błędom w spawaniu wskutek zbyt dużej lub zbyt małej ilości gazu
- Wydajność dzięki oszczędności gazu dzięki precyzyjnej regulacji
- 100% odtwarzalności dzięki elektronicznemu ustawianiu i zapisowi w poszczególnym JOB (zadaniu spawalniczym)
- Stałe ilości przepływu gazu dzięki elektronicznemu sterowaniu
- Cyfrowe wskazanie wartości zadanej i rzeczywistej przepływu gazu w l/min
- Szczególnie przydatny w przypadku długich wiązek przewodów, np. przy budowie statków i konstrukcji stalowych
- Brak uderzenia gazu z zawirowaniami podczas zapłonu łuku dzięki płynnemu otwieraniu i zamykaniu zaworu elektrycznego
-
WRS – czujnik rezerwy drutu: brak niespodzianek podczas spawania (opcja)
- Czujnik ostrzega lampką kontrolną, gdy na szpuli drutu pozostało jedynie 10% drutu.
- Ogranicza się ryzyko błędów podczas spawania, które pojawiają się, gdy drut wydobywa się podczas spawania.
- Możliwe jest wczesne zaplanowanie wymiany szpuli; następuje redukcja czasu przestoju.
-
WHS – podgrzewanie szpuli z drutem: regulowane ciepło zapewniające wyższą jakość spoin (opcja)
- Drut jest wstępnie podgrzewany; zapobiega to osadzaniu się wilgoci na drucie spawalniczym.
- Temperatura jest ustawiona na 50°C (możliwość regulacji).
- Daje to optymalne rezultaty spawania, zwłaszcza w przypadku aluminium.
-
Przyłącze dla uchwytu elektrodowego (opcja)
- Idealne do spawania elektrodą otuloną
- Idealne do żłobienia
-
-
Podajnik drutu Drive XQ IC 200
Specjalność zastosowań to stocznie oraz trudno dostępne miejsca – dzięki masie jedynie 10 kg jest solidny i niezniszczalny.
-
Podajnik drutu Drive XQ IC 200
- Podajnik drutu MIG/MAG do spawarek XQ
- Bardzo precyzyjny, efektywny 4-rolkowy napęd podawania drutu EWM eFeed zapewnia niezawodne podawanie wszystkich drutów pełnych i proszkowych
- Łatwy transport dzięki niewielkiej masie i kompaktowej konstrukcji
- Odpowiedni do szpul drutu 5 kg D200.
- Niewielka masa i wytrzymała konstrukcja, idealna do zastosowania w stoczni
- Układy elektroniczne zabezpieczone przed zapyleniem
- Opcjonalnie z wbudowanym przepływomierzem
-
Przepływomierz (opcja)
Opcja analogowej regulacji wypływu gazu z przepływomierzem
- Przepływomierz umożliwiający ręczne ustawianie przepływu gazu osłonowego
- Precyzyjna regulacja i kontrola ilości gazu bezpośredniego na stanowisku spawalniczym
- Szczególnie przydatny w przypadku długich wiązek przewodów, np. przy budowie statków i konstrukcji stalowych
-
Bezpieczne podłączenie
Opcja dozbrajania: chłodzenie wodą podajnika drutu
- Przełącznik kluczykowy – blokowanie sterownika w celu ochrony przed błędną obsługą
- Wymiana zespolonych przewodów pośrednich bez użycia narzędzi
- Inteligentne i łatwo dostępne przyłącza wiązki przewodów, z pełną ochroną dzięki klapie osłonowej
- Wiązka przewodów zabezpieczona przed wyrwaniem dzięki szybkozłączce
-
Handle/ON TG D12 (opcja)
Opcja dozbrajania: Uchwyt do noszenia i pas do noszenia
-
Przezroczysta szyba ochronna
Przezroczysta szyba ochronna dla sterowników podajnika drutu
- Szyba ochronna z przezroczystego tworzywa
- Chroni sterownik przed zabrudzeniami i uszkodzeniami
- Wycięcia na pokrętła umożliwiają dalszą obsługę urządzenia.
-
PS drive D12 (opcja)
Konsola obrotowa (360°) do podajników drutu
- Podajnik drutu ma możliwość obrotu na spawarce o 360°
- Zwiększony promień roboczy dzięki możliwości obrotu
- Podajnik drutu z możliwością zakładania i zdejmowania bez użycia narzędzi
- W przypadku używania ze spawarki o typie obudowy F.0006 musi być koniecznie dostępna opcja ON PS F06 1D01
- W przypadku używania z Trolly XQ 55-5 konieczna jest opcja ON PS Trolly XQ 55-5
- W przypadku używania z Trolly 55-6 konieczna jest poprzecznica ON PS Trolly 55-5 / 55-6
-
Zestaw kół – ułatwia pracę w przypadku częstej zmiany miejsca spawania (opcja)
Zestaw montażowy kół
- Zestaw kół – ułatwia pracę w przypadku częstej zmiany miejsca spawania
-
Napęd podawania drutu eFeed – pełna trakcja
-
Napęd podawania drutu eFeed z łożyskowanymi kulkowo rolkami napędowymi z poczwórnym napędem – kolejny postęp



Do wymiany rolki wystarczą 3 kroki. W najkrótszym czasie, bez narzędzi i z użyciem części, których nie można zgubić

Odblokowanie uchwytu rolki 
Otwieranie zabezpieczonego przed zgubieniem uchwytu rolki 
Wymiana rolki -
Rolki z oznaczeniem barwnym – nie do pomyleniaRóżne średnice rowka w rolkach podawania drutu są oznaczone kolorami. Rowki do aluminium (rowek U-kształtny), stali, stali szlachetnej i lutowania (rowek V-kształtny) oraz drutów rdzeniowych (radełkowane) oznaczone są kolorowymi klipsami.

np. rolki UNI dla ∅ 1,0 mm–1,2 mm z rowkiem V-kształtnym (niebieski/czerwony) do stali szlachetnej i stali

np. ∅ 1, mm z rowkiem U-kształtnym (niebieski/żółty): do aluminium

np. ∅ 1 mm z rowkiem V-kształtnym. radełkowanym (niebieski/pomarańczowy): do drutu rdzeniowego
-
Napęd podawania drutu eFeed jest precyzyjny, wytrzymały i solidny. Koła zębate w wysokiej jakości obudowie z odlewu ciśnieniowego aluminium zapewniają bardzo czyste przełożenie. Poprawia to wynik spawania również w przypadku drutów rdzeniowych oraz wyjątkowo miękkich lub wyjątkowo twardych, opornych drutów.
Napęd na wszystkie koła, który działa
Cztery rolki podawania drutu są napędzane centralnie poprzez podwójnie łożyskowane kulkowo osie napędowe.Umiejętne wprowadzanie
Wprowadzanie drutu za pomocą eFeed przebiega w pełni automatycznie i bez błędów. Obudowa może przy tym pozostać zamknięta.Szybka wymiana rolek
Rolki podawania drutu można wymieniać szybko i bez użycia narzędzi: wystarczy zwolnić blokadę, unieść zamocowanie i wyjąć rolki.
Seria XQ – przegląd sterowników
-
Expert 3.0Uzyskujesz idealne wyniki spawania zgodnie z oczekiwaniami. Sterownik Expert 3.0 stanowi do tego idealną podstawę. Jest on dostępny dla wszystkich spawarek MIG/MAG-XQ i oferuje niezrównany poziom intuicyjnej obsługi. Możliwości indywidualnego dopasowania Twojego doświadczenia spawalniczego są (niemal) nieograniczone. Doświadcz spawania na najwyższym poziomie już teraz.
-
Expert XQ 2.0Więcej radości z wydajnej pracy: Sterownik Expert XQ 2.0 pokazuje, na co stać urządzenie. Użytkownik za pomocą pokrętła musi jeszcze tylko wybrać metodę spawania, materiał, gaz i średnicę drutu. Pasująca charakterystyka dla zadania spawalniczego (JOB) pojawia się natychmiast na solidnym, czytelnym wyświetlaczu LCD i spawacz może od razu przystąpić do pracy.
Sterownik dostępny jest w następujących wariantach i możliwościach połączenia z siecią: Expert XQ 2.0, Expert XQ 2.0 LG ze zintegrowaną bramą LAN i Expert XQ 2.0 WLG ze zintegrowaną bramą LAN/WiFi. -
HP-XQDla perfekcjonistów: Sterownik HP-XQ oferuje maksimum możliwości indywidualnych ustawień dla danego zadania spawalniczego. Użytkownik może kształtować przebieg spawania od prądu zajarzania aż po program wypełniania krateru, w najdrobniejszym szczególe. HP-XQ to idealny sterownik dla profesjonalistów, którzy w celu uzyskania doskonałych rezultatów nie pozostawiają niczego przypadkowi.
-
LP-XQWystarczy włączyć i rozpocząć spawanie: Za pomocą przycisków ulubionych spawacze mogą zapisać preferowane ustawienia i bezpośrednio je wywołać. Oprócz tego sterownik LP-XQ dzięki fabrycznemu programowi ustawił optymalne parametry wymaganego procesu spawania zaczynając od prądu zajarzania, a kończąc na programie wypełniania krateru. Pozwala to zaoszczędzić czas poświęcony na dobranie wartości: wystarczy wprowadzić punkt roboczy za pomocą pokrętła i można zaczynać. Sterownik idealnie sprawdza się w przypadku zmieniającego się personelu spawalniczego, np. na placach budowy i podczas montażu.
Profesjonalne uchwyt spawalnicze EWM: Poznaj spawanie na nowo
Oświetlenie LED z czujnikiem ruchu:
włącza się automatycznie podczas ruchu palnika i oświetla obrabiany przedmiot w obszarze roboczym - dla uzyskania doskonałej widoczności i najlepszych wyników. (wyposażenie opcjonalne)
-
Cztery typy obsługi – to zawsze dobry wybór.
Dla spawarki serii XQ dostępny jest palnik standardowy i trzy palniki funkcyjne. Nowoczesne dwuelementowe uchwyty z gumową ochroną przed zagięciem i stabilnym przegubem kulowym są dowodem ergonomicznej perfekcji i solidnej jakości EWM. Różnice dotyczą koncepcji obsługi i możliwości wyświetlania. Wybór należy do Ciebie!
-
Uchwyty funkcyjne RD3X
Uchwyty funkcyjne z wyświetlaczem graficznym i lampką sygnalizacyjną LED Możliwości regulacji:
- Prąd spawania i prędkość podawania drutu
- Korekta napięcia spawania
- Metoda spawania
- Programy i zadania spawania (JOB)
- Tryb pracy – 2-takt/4-takt
- Zarządzanie spawanymi elementami: Wybór spoin spawalniczych zgodnie z planem kolejności spawania
![Uchwyty funkcyjne RD3X]()
-
Uchwyty funkcyjne RD2X
Uchwyty funkcyjne z wyświetlaczem graficznym i lampką sygnalizacyjną LED Możliwości regulacji:
- Prąd spawania i prędkość podawania drutu
- Korekta napięcia spawania
- Programy spawania
![Uchwyty funkcyjne RD2X]()
-
PM 2U/DX
Uchwyty funkcyjne MIG/MAG z lampką sygnalizacyjną LED Możliwości regulacji:
- Prąd spawania i prędkość podawania drutu
- Korekta napięcia spawania
- Wybór programów i zadań (JOB)
![Uchwyty funkcyjne MIG/MAG]()
-
Palniki standardowe
Standardowy wyłącznik uchwytu do wszystkich urządzeń MIG/MAG
![Palniki standardowe]()
Palniki standardowe
Opcja wyłącznika uchwytu na górze
![Palniki standardowe]()
ewm Xnet
Welding 4.0 dla dużych i małych zakładów. Modułowe oprogramowanie systemowe wspiera w codziennej pracy zarówno inspektora nadzoru spawania, jak i spawacza.

Seria XQ akcesoria
Seria XQ
Co jest typowe dla EWM, system jest dobrze przemyślany, a każdy podzespół został przetestowany w trudnych warunkach codziennej pracy. Dzięki różnym akcesoriom można indywidualnie dostosować spawarkę do potrzeb spawacza i otoczenia. Promień roboczy można w łatwy sposób rozszerzyć. Parametry spawania są wygodnie regulowane zdalnie z dowolnego miejsca za pomocą przystawki zdalnego sterowania. Opcjonalne możliwości mocowania oferują miejsce na liczne podzespoły. Opcjonalna chłodnica ze wzmocnioną pompą gwarantuje dobrze schłodzony uchwyt spawalniczy nawet przy dużych odległościach i różnicach wysokości.
Akcesoria do podajnika drutu
-
Drive XQ
Zarówno w przypadku ręcznego ustawiania przepływu gazu osłonowego, jak i podczas używania w pozycji wiszącej czy podawania drutu z beczki: podajnik drutu Drive XQ można komfortowo i indywidualnie wyposażyć w odpowiednie akcesoria – dla każdego użytkownika, dla każdego zastosowania.
-
Drive XQ IC 200
Specjalność zastosowań to stocznie oraz trudno dostępne miejsca – dzięki masie jedynie 10 kg jest solidny i niezniszczalny.
Dokumenty urządzeń XQ
Tutaj znajdują się dokumenty dotyczące XQ.
Dalsze dokumenty i instrukcje eksploatacji można znaleźć w naszym
sklepie online
Broszury
| Format | Język | Tytuł | Sporządzono | Info | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | 2021-10-18 |
|
|
| de | Titan XQ puls - Broschüre | Titan XQ puls - Broschüre | 2018-12-07 |
|
|
| de | Titan XQ 400AC - Broschüre | Titan XQ 400AC - Broschüre | 2018-10-01 |
|
|
| de | PM-Schweißbrennerserie - Broschüre | PM-Standardschweißbrennner - Broschüre | 2018-11-16 |
|
|
| de | ewm Xnet - Broschüre | ewm Xnet - Broschüre | 2018-05-04 |
|
|
| en | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| en | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| en | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
|
|
| en | PM welding torch series - Brochure | PM welding torch series - Brochure | 2018-11-16 |
|
|
| en | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| fr | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| fr | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| fr | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
|
|
| fr | Torches de soudage de la série PM - Brochure | Torches de soudage de la série PM - Brochure | 2018-11-16 |
|
|
| fr | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| it | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | 2021-10-18 |
|
|
| it | Titan XQ puls - Opuscolo | Titan XQ puls - Opuscolo | 2018-12-07 |
|
|
| it | ewm Xnet - Opuscolo | ewm Xnet - Opuscolo | 2018-05-04 |
|
|
| es | MIG/MAG XQ puls - Folleto | MIG/MAG XQ puls - Folleto | 2021-10-18 |
|
|
| es | Titan XQ puls - Folleto | Titan XQ puls - Folleto | 2018-12-07 |
|
|
| es | ewm Xnet - Folleto | ewm Xnet - Folleto | 2018-05-04 |
|
|
| nl | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| nl | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| nl | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| sv | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | 2021-10-18 |
|
|
| sv | Titan XQ puls - Broschyr | Titan XQ puls - Broschyr | 2018-12-07 |
|
|
| sv | ewm Xnet - Broschyr | ewm Xnet - Broschyr | 2018-05-04 |
|
|
| pl | MIG/MAG XQ puls - Broszura | MIG/MAG XQ puls - Broszura | 2021-10-18 |
|
|
| pl | Titan XQ puls - Broszura | Titan XQ puls - Broszura | 2018-12-07 |
|
|
| pl | ewm Xnet - Broszura | ewm Xnet - Broszura | 2018-05-04 |
|
|
| ru | MIG/MAG XQ puls - брошюра | MIG/MAG XQ puls - брошюра | 2021-10-18 |
|
|
| ru | Titan XQ puls - брошюра | Titan XQ puls - брошюра | 2018-12-07 |
|
|
| ru | ewm Xnet - брошюра | ewm Xnet - брошюра | 2018-05-04 |
|
|
| hu | Titan XQ puls - Prospektus | Titan XQ puls - Prospektus | 2018-12-07 |
|
|
| hu | ewm Xnet - Prospektus | ewm Xnet - Prospektus | 2018-05-04 |
|
|
| cs | MIG/MAG XQ puls - Brožura | MIG/MAG XQ puls - Brožura | 2021-10-18 |
|
|
| cs | Titan XQ puls - Brožura | Titan XQ puls - Brožura | 2018-12-07 |
|
|
| cs | ewm Xnet - Brožura | ewm Xnet - Brožura | 2018-05-04 |
|
|
| tr | MIG/MAG XQ puls - Broşür | MIG/MAG XQ puls - Broşür | 2021-10-18 |
|
|
| tr | Titan XQ puls - Broşür | Titan XQ puls - Broşür | 2018-12-07 |
|
|
| tr | ewm Xnet - Broşür | ewm Xnet - Broşür | 2018-05-04 |
|
|
| fi | MIG/MAG XQ puls - Esite | MIG/MAG XQ puls - Esite | 2021-10-18 |
|
|
| fi | Titan XQ puls - Esite | Titan XQ puls - Esite | 2018-12-07 |
|
|
| fi | ewm Xnet - Esite | ewm Xnet - Esite | 2018-05-04 |
|
|
| no | Titan XQ puls - Brosjyre | Titan XQ puls - Brosjyre | 2018-12-07 |
|
|
| no | ewm Xnet - Brosjyre | ewm Xnet - Brosjyre | 2018-05-04 |
|
Instrukcje eksploatacji
| Format | Tytuł | Sporządzono | Info | |
|---|---|---|---|---|
| Titan XQ puls - Betriebsanleitung | Titan XQ puls - Betriebsanleitung | | ||
| Drive XQ - Betriebsanleitung | Drive XQ - Betriebsanleitung | | ||
| HP XQ - Betriebsanleitung | HP XQ - Betriebsanleitung | | ||
| LP XQ - Betriebsanleitung | LP XQ - Betriebsanleitung | | ||
| Expert XQ 2.0 - Betriebsanleitung | Expert XQ 2.0 XQ - Betriebsanleitung | | ||
| Titan XQ puls - Manual | Titan XQ puls - Manual | | ||
| Drive XQ - Manual | Drive XQ - Manual | | ||
| HP XQ - Manual | HP XQ - Manual | | ||
| LP XQ - Manual | LP XQ - Manual | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual | Expert XQ 2.0 - Manual | | ||
| Titan XQ puls - Notice d´utilisation | Titan XQ puls - Notice d´utilisation | | ||
| Drive XQ - Notice d´utilisation | Drive XQ - Notice d´utilisation | | ||
| HP XQ - Notice d´utilisation | HP XQ - Notice d´utilisation | | ||
| LP XQ - Notice d´utilisation | LP XQ - Notice d´utilisation | | ||
| Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | | ||
| Titan XQ puls - Manuale d´uso | Titan XQ puls - Manuale d´uso | | ||
| Drive XQ - Manuale d´uso | Drive XQ - Manuale d´uso | | ||
| HP XQ - Manuale d´uso | HP XQ - Manuale d´uso | | ||
| LP XQ - Manuale d´uso | LP XQ - Manuale d´uso | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | | ||
| Titan XQ puls - Manual de instrucciones | Titan XQ puls - Manual de instrucciones | | ||
| Drive XQ - Manual de instrucciones | Drive XQ - Manual de instrucciones | | ||
| HP XQ - Manual de instrucciones | HP XQ - Manual de instrucciones | | ||
| LP XQ - Manual de instrucciones | LP XQ - Manual de instrucciones | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | | ||
| Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | | ||
| Drive XQ - Bedieningshandleiding | Drive XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| HP XQ - Bedieningshandleiding | HP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| LP XQ - Bedieningshandleiding | LP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | | ||
| Titan XQ puls - Bruksanvisning | Titan XQ puls - Bruksanvisning | | ||
| Drive XQ - Bruksanvisning | Drive XQ - Bruksanvisning | | ||
| HP XQ - Bruksanvisning | HP XQ - Bruksanvisning | | ||
| LP XQ - Bruksanvisning | LP XQ - Bruksanvisning | | ||
| Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | | ||
| Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | | ||
| Drive XQ - Instrukcja obsługi | Drive XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| HP XQ - Instrukcja obsługi | HP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| LP XQ - Instrukcja obsługi | LP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | | ||
| Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | | ||
| Drive XQ - Руководство по эксплуатации | Drive XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| HP XQ - Руководство по эксплуатации | HP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| LP XQ - Руководство по эксплуатации | LP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | | ||
| Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| HP XQ - Üzemeltetési utasítás | HP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| LP XQ - Üzemeltetési utasítás | LP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Titan XQ puls - Návody k obsluze | Titan XQ puls - Návody k obsluze | | ||
| Drive XQ - Návody k obsluze | Drive XQ - Návody k obsluze | | ||
| HP XQ - Návody k obsluze | HP XQ - Návody k obsluze | | ||
| LP XQ - Návody k obsluze | LP XQ - Návody k obsluze | | ||
| Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | | ||
| Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | | ||
| Drive XQ - Kullanim kilavuzu | Drive XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| HP XQ - Kullanim kilavuzu | HP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| LP XQ - Kullanim kilavuzu | LP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | | ||
| Titan XQ puls - Käyttöohje | Titan XQ puls - Käyttöohje | | ||
| Drive XQ - Käyttöohje | Drive XQ - Käyttöohje | | ||
| HP XQ - Käyttöohje | HP XQ - Käyttöohje | | ||
| LP XQ - Käyttöohje | LP XQ - Käyttöohje | | ||
| Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | | ||
| HP XQ - Manual de instruções | HP XQ - Manual de instruções | | ||
| LP XQ - Manual de instruções | LP XQ - Manual de instruções | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | |
































