-
-
Technische Daten Titan XQ 350 puls
Ausführung Titan XQ 350 puls DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A Einschaltdauer 40 °C 350 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 19.3 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 26 W Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische Daten Titan XQ 400 puls
Ausführung Titan XQ 400 puls DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 400 A Einschaltdauer 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 23.8 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 26 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische Daten Titan XQ 500 puls
Ausführung Titan XQ 500 puls DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 500 A Einschaltdauer 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 34 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 28 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische Daten Titan XQ 600 puls
Ausführung Titan XQ 600 puls DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 600 A Einschaltdauer 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 46 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 28 W Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Technische Daten Titan XQ 350 puls C
Ausführung Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A Einschaltdauer 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 19.3 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 34 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rollenbestückung ab Werk 1,0-1,2 mm UNI / Stahl Spulendurchmesser D200 / D300 Brenneranschluss Eurozentralanschluss Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Technische Daten Titan XQ 400 puls C
Ausführung Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 400 A Einschaltdauer 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 23.8 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 34 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rollenbestückung ab Werk 1,0-1,2 mm UNI / Stahl Spulendurchmesser D200 / D300 Brenneranschluss Eurozentralanschluss Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Titan XQ puls Schweißprozesse
- Schweißprozesse-Finder
rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
coldArc® XQ / coldArc® puls XQ
forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
wiredArc XQ / wiredArc puls XQ
acArc puls XQ
Positionweld XQ
superPuls
Impuls
Standard (MIG/MAG)- WIG- und E-Hand-Schweißen, Fugenhobeln

-
-
-
Technische Daten Phoenix XQ 350 puls
Ausführung Phoenix XQ 350 puls DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A Einschaltdauer 40 °C 350 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 19.3 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 26 W Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische Daten Phoenix XQ 400 puls
Ausführung Phoenix XQ 400 puls DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 400 A Einschaltdauer 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 23.8 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 26 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische Daten Phoenix XQ 500 puls
Ausführung Phoenix XQ 500 puls DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 500 A Einschaltdauer 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 34 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 28 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische Daten Phoenix XQ 600 puls
Ausführung Phoenix XQ 600 puls DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 600 A Einschaltdauer 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 46 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 28 W Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Technische Daten Phoenix XQ 350 puls C
Ausführung Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A Einschaltdauer 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 19.3 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 34 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rollenbestückung ab Werk 1,0-1,2 mm UNI / Stahl Spulendurchmesser D200 / D300 Brenneranschluss Eurozentralanschluss Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Technische Daten Phoenix XQ 400 puls C
Ausführung Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 400 A Einschaltdauer 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 23.8 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 34 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rollenbestückung ab Werk 1,0-1,2 mm UNI / Stahl Spulendurchmesser D200 / D300 Brenneranschluss Eurozentralanschluss Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Phoenix XQ puls Schweißprozesse
- Schweißprozesse-Finder
rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
Positionweld XQ für Aluminium
superPuls
Impuls
Standard (MIG/MAG)- WIG- und E-Hand-Schweißen, Fugenhobeln

-
-
-
Technische Daten Taurus XQ 350 Synergic
Ausführung Taurus XQ 350 Synergic DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A Einschaltdauer 40 °C 350 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 19.3 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 26 W Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische Daten Taurus XQ 400 Synergic
Ausführung Taurus XQ 400 Synergic DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 400 A Einschaltdauer 40 °C 400 A / 80 % 370 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 23.8 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 26 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische Daten Taurus XQ 500 Synergic
Ausführung Taurus XQ 500 Synergic DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 500 A Einschaltdauer 40 °C 500 A / 80 % 470 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 34 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 28 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A Technische Daten Taurus XQ 600 Synergic
Ausführung Taurus XQ 600 Synergic DW R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 600 A Einschaltdauer 40 °C 600 A / 40 % 550 A / 60 % 470 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 46 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 28 W Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 128.5 kg / 283.3 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -10 CL.A
-
Technische Daten Taurus XQ 350 Synergic C
Ausführung Titan XQ 350 puls CW HP R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A Einschaltdauer 40 °C 350 A / 80 % 320 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 19.3 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 34 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rollenbestückung ab Werk 1,0-1,2 mm UNI / Stahl Spulendurchmesser D200 / D300 Brenneranschluss Eurozentralanschluss Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A Technische Daten Taurus XQ 400 Synergic C
Ausführung Titan XQ 400 puls CW HP R1 5m Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 400 A Einschaltdauer 40 °C 400 A / 60 % 350 A / 80 % 320 A / 100 % Leerlaufspannung 82 V Netzspannung (ab Werk) 3 x 380 V - 400 V Netzspannung (möglich) 3 x 440 V - 460 V Netzspannung (möglich) 3 x 480 V - 500 V Netztoleranzen (ab Werk) -25 % bis +20 % Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Empf. Generatorleistung 23.8 kVA Wirkungsgrad 88 % Leistungsaufnahme Pi 34 W Drahtgeschwindigkeit 0.5 m/min - 25 m/min 19.685 ipm - 984.253 ipm Rollenbestückung ab Werk 1,0-1,2 mm UNI / Stahl Spulendurchmesser D200 / D300 Brenneranschluss Eurozentralanschluss Kühlleistung bei 1 l/min 1500 W Pumpendruck 3.5 bar Tankinhalt 8 l Schutzart IP23 Prüfzeichen EMV Klasse A Maße (L x B x H) 1152 mm x 686 mm x 976 mm 45.4 inch x 27 inch x 38.4 inch Gewicht 131 kg / 288.9 lbs Normen IEC 60974-1, -2, -5, -10 CL.A
-
Taurus XQ Synergic Schweißprozesse
- Schweißprozesse-Finder
rootArc® XQ
forceArc® XQ
superPuls
Impuls
Standard (MIG/MAG)- WIG- und E-Hand-Schweißen, Fugenhobeln

-
-
Die EWM XQ-Serie in der Übersicht

- / rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
- / coldArc® XQ / coldArc® puls XQ
- / forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
- / wiredArc XQ / wiredArc puls XQ
- / Standard (MIG/MAG)
- / Impuls
- / Positionweld
- / superPuls
- / WIG
- / E-Hand
- / Fugenhobeln





- / rootArc® XQ / rootArc® puls XQ
- / forceArc® XQ / forceArc® puls XQ
- / Standard (MIG/MAG)
- / Impuls
- / Positionweld für Aluminium
- / superPuls
- / WIG
- / E-Hand
- / Fugenhobeln





- / rootArc® XQ
- / forceArc® XQ
- / Standard (MIG/MAG)
- / superPuls
- / WIG
- / E-Hand
- / Fugenhobeln




Die XQ-Schweißprozesse:
rootArc XQ / rootArc puls XQ – perfekte Wurzelschweißung / leicht ausführbare Füll- und Decklagen
coldArc XQ / coldArc puls XQ – wärmeminimierter Lichtbogen für die Dünnblech-Schweißung
forceArc XQ / forceArc puls XQ – druckvoller Hochleistungslichtbogen mit tiefem Einbrand
wiredArc XQ / wiredArc puls XQ – druckvoller Hochleistungslichtbogen mit vom Stickout unabhängigen Einbrand durch dynamische Drahtregelung (Einbrandstabilisator)
Standard (MIG/MAG) – perfekter Kurz- und Sprühlichtbogen
Impuls – spritzerarmer Impulslichtbogen
Positionweld – einfaches Schweißen von Zwangslagen ohne Tannenbaum-Technik
Superpuls – wärmereduziertes Intervallschweißen zwischen zwei Arbeitspunkten (Hochstrom- und Niedrigstromphase frei einstellbar)
XQ-Serie – individuell konfigurierbares Schweißgerät
XQ – Perfektion in Serie. Individuell konfigurierbares Gehäusekonzept für mehr Flexibilität durch umfangreiche Optionen.
Drahtvorschubgeräte XQ – Geniale Optionen, die das Leben erleichtern
-
Drahtvorschubgerät Drive XQ
Mit seinen gerade mal 13 kg (ohne Drahtspule) am ergonomisch ausbalancierten Griff ist das Drahtvorschubgerät Drive XQ auf unwegsamem Baustellengerüst, an schwer zugänglicher Arbeitsposition oder an großen Bauteilen ein angenehmer Begleiter – bei Bedarf selbst durch ein Mannloch.
-
MIG/MAG-Drahtvorschubgerät für XQ-Schweißgeräte
- Geeignet für 200 mm oder 300 mm Drahtspulen
- Einfacher Transport dank niedrigem Gewicht und kompakter Bauweise
- Innenraumbeleuchtung
- Stabile Bodenkonstruktion (Aluminium-Strangguss) mit serienmäßigen Gleitschienen
- Transparente Schutzklappe – Schweißparameter immer im Blick
- Robuste Elektronik im staubfreien Raum
- Geschützt angeordnete Anschlüsse für Zwischenschlauchpakete und Steuerleitungen
- Schlauchpaketwechsel ohne Fachpersonal, ohne Werkzeug
- eFeed: Innovativer 4-Rollen-Antrieb (4-fach verzahnt)
- Ausgerüstet mit 1,0 - 1,2 mm UNI-Rollen für niedrig- bis hochlegierten Stahl
-
DGC – Elektronische Gasmengenregelung: einfach exakt Gas sparen (optional)
- Vermeidung von Schweißfehlern durch zu viel oder zu wenig Gas
- Effizienz durch Gasersparnis dank genauer Einstellung
- 100% reproduzierbar durch digitale Einstellung und Speicherung im jeweiligen JOB (Schweißaufgabe)
- Konstante Gasdurchflussmenge durch elektronische Regelung
- Digitale Soll- und Istwertanzeige der Gasdurchflussmenge in l/min
- Besonders vorteilhaft bei langen Schlauchpaketen, z. B. im Schiffs- und Stahlbau
- Kein Gasstoß mit Verwirbelung beim Zünden des Lichtbogens durch sanftes Öffnen und Schließen des elektrischen Ventils
-
WRS – Drahtreservesensor: Keine Überraschungen beim Schweißen (optional)
- Der Sensor warnt mittels Kontrollleuchte bei 10% Restmenge der Drahtspule.
- Die Gefahr von Nahtfehlern, die entstehen, wenn der Draht während des Schweißens ausgeht, wird minimiert.
- Der Spulenwechsel kann früh geplant werden; der Stillstand reduziert sich.
-
WHS – Drahtspulenheizung: Geregelte Wärme für mehr Nahtqualität (optional)
- Der Draht wird vorgewärmt; Feuchtigkeitsablagerungen auf dem Schweißdraht werden verhindert.
- Die Temperatur ist geregelt auf 50°C (einstellbar).
- Das Ergebnis sind einwandfreie Schweißergebnisse, insbesondere bei Aluminium.
-
Anschluss für Elektrodenhalter (optional)
- Ideal zum E-Hand-Schweißen
- Ideal zum Fugenhobeln
-
-
Drahtvorschubgerät Drive XQ IC 200
Einsatzgebiete auf Werften und an schwer zugänglichen Stellen sind sein Spezialgebiet – mit nur 10 kg robust und unverwüstlich.
-
Drahtvorschubgerät Drive XQ IC 200
- MIG/MAG-Drahtvorschubgerät für XQ-Schweißgeräte
- Hochpräziser, kraftvoller 4-Rollen-Drahtvorschubantrieb EWM eFeed zum sicheren Fördern aller Massiv- und Fülldrähte
- Einfacher Transport dank niedrigem Gewicht und kompakter Bauweise
- Geeignet für 5 kg D200 Drahtspulen
- Geringes Gewicht und robuster Aufbau, ideal für Werft-Anwendungen
- Robuste Elektronik im staubfreien Raum
- Optional mit angebautem Flowmeter
-
Flowmeter (optional)
Option analoge Gasmengenreglung mit Gasdurchflussmesser
- Flowmeter für manuelle Gasmengeneinstellung
- Präzise Einstellung und Überprüfung der Gasmenge direkt am Schweißplatz
- Besonders vorteilhaft bei langen Schlauchpaketen, z. B. im Schiffs- und Stahlbau
-
Sicher angeschlossen
Option zur Nachrüstung: Wasserkühlung für Drahtvorschubgerät
- Schlüsselschalter – Absperren der Steuerung zum Schutz gegen Fehlbedienung
- Werkzeugloser Wechsel von Zwischenschlauchpaketen
- Innenliegende und leicht zugängliche Schlauchpaketanschlüsse, vollkommen geschützt dank Abdeckklappe
- Zugentlastetes Schlauchpaket durch Schnellverschlusssystem
-
Handle/ON TG D12 (optional)
Option zur Nachrüstung: Trageriff und Tragegurt
-
Transparente Schutzscheibe
Transparente Schutzscheibe für Drahtvorschubsteuerungen
- Schutzscheibe aus durchsichtigem Kunststoff
- Schützt die Steuerung vor Verschmutzungen und Beschädigungen
- Durch Aussparungen für die Bedienknöpfe ist die Bedienung weiterhin möglich
-
PS drive D12 (optional)
Drehkonsole (360°) für Drahtvorschubgeräte
- Drahtvorschubgerät um 360° auf dem Schweißgerät drehbar
- Vergrößerter Arbeitsradius durch Drehbarkeit
- Drahtvorschubgerät werkzeuglos aufsetz- und abnehmbar
- Bei Verwendung an Schweißgeräten des Gehäusetyps F.0006 muss die Option ON PS F06 1D01 zwingend vorhanden sein
- Bei Verwendung an Trolly XQ 55-5 ist die Option ON PS Trolly XQ 55-5 nötig
- Bei Verwendung an Trolly 55-6 ist die Traverse ON PS Trolly 55-5 / 55-6 nötig
-
Rädersatz - erleichtert die Arbeit bei häufig wechselnden Schweißplätzen (optional)
Radmontagesatz
- Rädersatz - erleichtert die Arbeit bei häufig wechselnden Schweißplätzen
-
Drahtvorschubantrieb eFeed – Volle Traktion
-
Drahtvorschubantrieb eFeed mit kugelgelagerten und 4-fach angetriebenen Antriebsrollen – ein Fortschritt mehr
Rollentausch in nur 3 Schritten. In kürzester Zeit, ohne Werkzeug und mit unverlierbaren Teilen

Entriegeln des Rollenhalters 
Unverlierbare Rollenhalter aufklappen 
Rolle austauschen -
Farblich markierte Rollen – einfach unverwechselbarDie unterschiedlichen Durchmesser der Nut in den Drahtvorschubrollen sind mit Farben gekennzeichnet. Die Nuten für Aluminium (U-Nut), Stahl, Edelstahl und Löten (V-Nut) und Fülldrähte (gerändelt) werden mit farbigen Clips angezeigt.

z.B. UNI-Rollen für ∅ 1,0 mm bis 1,2 mm mit V-Nut (blau/rot) für Edelstahl, Stahl

z.B. ∅ 1 mm mit U-Nut (bau/gelb): für Aluminium

z.B. ∅ 1 mm mit V-Nut, gerändelt (blau/orange): für Fülldraht
-
Der Drahtvorschubantrieb eFeed ist präzise, langlebig und robust. Über die Zahnräder im hochwertigen Aluminium-Druckguss-Gehäuse läuft die Übersetzung sehr sauber. So verbessert sich auch bei Fülldrähten und bei besonders weichen oder besonders harten, widerspenstigen Drähten das Schweißergebnis.
Allrad, aber richtig
Die vier Drahtvorschubrollen werden über doppelt kugelgelagerte Antriebsachsen zentral angetrieben.Geschickt eingefädelt
Das Drahteinfädeln läuft mit dem eFeed ganz automatisch und völlig fehlerlos. Das Gehäuse kann dabei geschlossen bleiben.Schneller Rollenwechsel
Die Drahtvorschubrollen können schnell und werkzeuglos gewechselt werden: einfach die Verriegelung lösen, die Halterung hochklappen und die Rollen entnehmen.
XQ-Serie – Steuerungsübersicht
-
Expert 3.0Du willst perfekte Schweißergebnisse, und die bekommst du auch. Mit der Expert 3.0-Steuerung legst du dafür die optimale Grundlage. Verfügbar ist sie für alle MIG/MAG-XQ-Schweißgeräte und bietet dir ein einmaliges Ausmaß intuitiver Bedienbarkeit. Die Möglichkeiten, dein Schweißerlebnis individuell anzupassen, sind (nahezu) grenzenlos. Erlebe jetzt Schweißen auf höchstem Niveau.
-
Expert XQ 2.0Für mehr Spaß an effizienter Arbeit: Die Steuerung Expert XQ 2.0 zeigt, was das Gerät bietet. Der Anwender braucht nur noch per Click-Wheel Schweißverfahren, Material, Gas und Drahtdurchmesser zu wählen. Die passende Kennlinie für die Schweißaufgabe (JOB) wird sofort auf dem robusten, leicht ablesbaren LCD-Display serviert und der Schweißer kann starten.
Die Steuerung gibt es in folgenden Varianten und Vernetzungsmöglichkeiten: Expert XQ 2.0, Expert XQ 2.0 LG mit integriertem LAN Gateway und Expert XQ 2.0 WLG mit integriertem LAN/WiFi Gateway. -
HP-XQFür Perfektionisten: Die Steuerung HP-XQ bietet ein Höchstmaß an bedarfsspezifischen Einstellungsmöglichkeiten für die jeweilige Schweißaufgabe. Der Nutzer kann den Schweißablauf vom Startstrom bis zum Endkraterprogramm in jedem Detail selbst bestimmen. HP-XQ ist die Idealsteuerung für professionelle Anwender, die für perfekte Ergebnisse nichts dem Zufall überlassen.
-
LP-XQEinschalten und losschweißen: Mit den Favoritentasten können Schweißer ihre bevorzugten Einstellungen speichern und so direkt abrufen. Daneben hat die Steuerung LP-XQ die optimalen Parameter des jeweils geforderten Schweißablaufs – vom Startstrom bis zum Endkraterprogramm – ab Werk passend eingestellt. Das spart Einarbeitungszeit: einfach den Arbeitspunkt über das Click-Wheel vorgeben und los geht‘s. Die Steuerung ist ideal bei wechselndem Schweißpersonal, z. B. auf Baustellen und Montageeinsätzen.
EWM-Profi-Schweißbrenner: Schweißen neu erleben
LED-Beleuchtung mit Bewegungssensor:
schaltet sich bei Bewegung des Brenners automatisch ein und beleuchtet das Werkstück im Arbeitsbereich – für perfekte Sicht und beste Ergebnisse (optionale Ausstattung).
-
Vier Bedienungsvarianten – garantiert eine gute Wahl.
Ein Standardbrenner und drei Funktionsbrenner stehen für die XQ-Serie zur Verfügung. Die modernen Zwei-Komponenten-Griffschalen mit ihrem Knickschutz aus Gummi und dem stabilen Kugelgelenk beweisen alle die ergonomische Perfektion und robuste EWM-Qualität. Unterschiede gibt es in Bedienkonzept und Anzeigemöglichkeiten. Sie haben die Wahl!
-
Funktionsbrenner RD3X
Funktionsbrenner mit Grafik-Display und LED-Licht Einstellmöglichkeiten:
- Schweißstrom und Drahtgeschwindigkeit
- Schweißspannungskorrektur
- Schweißprozess
- Schweißprogramme und -aufgaben (JOBs)
- Betriebsart 2-Takt/ 4-Takt
- Bauteilverwaltung: Anwahl der Schweißnähte nach Schweißfolgeplan
![Funktionsbrenner RD3X]()
-
Funktionsbrenner RD2X
Funktionsbrenner mit Grafik-Display und LED-Licht Einstellmöglichkeiten:
- Schweißstrom und Drahtgeschwindigkeit
- Schweißspannungskorrektur
- Schweißprogramme
![Funktionsbrenner RD2X]()
-
PM 2U/DX
MIG/MAG-Funktionsbrenner mit LED-Licht Einstellmöglichkeiten:
- Schweißstrom und Drahtgeschwindigkeit
- Schweißspannungskorrektur
- Programm- und JOB-Anwahl
![MIG/MAG-Funktionsbrenner]()
-
Standardbrenner
Standard-Brennertaster für alle MIG/MAG-Geräte
![Standardbrenner]()
Standardbrenner
Option Brennertaster oben
![Standardbrenner]()
ewm Xnet
Welding 4.0 für große wie auch kleine Betriebe. Die modular aufgebaute System-Software unterstützt die Schweißaufsicht und den Schweißer bei der täglichen Arbeit.

XQ-Serie Zubehör demodular
XQ-Serie
EWM-typisch ist das System durchdacht und jede Komponente im harten Arbeitsalltag erprobt. Dank des umfangreichen Gerätezubehörs kann das Schweißgerät individuell an die Bedürfnisse des Schweißers und der Umgebung angepasst werden.
Der Arbeitsradius lässt sich einfach erweitern. Schweißparameter werden mit einem Fernsteller bequem von jedem Ort aus fernjustiert. Optionale Haltemöglichkeiten bieten Platz für zahlreiche Komponenten. Das optionale Kühlmodul mit verstärkter Pumpe sorgt auch über große Strecken und Höhenunterschiede für einen gut gekühlten Schweißbrenner.
Drahtvorschubgerät Zubehör
-
Drive XQ
Ob manuelle Gasmengeneinstellung, Einsatz im hängenden Betrieb oder Fassförderung: Mit seinem Zubehör lässt sich das Drahtvorschubgerät Drive XQ komfortabel und individuell ausstatten – für jeden Anwender, für jede Anwendung. -
Drive XQ IC 200
Einsatzgebiete auf Werften und an schwer zugänglichen Stellen sind sein Spezialgebiet – mit nur 10 kg robust und unverwüstlich.
XQ-Gerätedokumente
Hier finden Sie Dokumente zur XQ-Serie.
Für weitere Dokumente und weitere Betriebsanleitungen verweisen wir auf unseren
Online Shop
Broschüren
| Format | Sprache | Titel | Erstellt | Info | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | MIG/MAG XQ puls - Broschüre | 2021-10-18 |
|
|
| de | Titan XQ puls - Broschüre | Titan XQ puls - Broschüre | 2018-12-07 |
|
|
| de | Titan XQ 400AC - Broschüre | Titan XQ 400AC - Broschüre | 2018-10-01 |
|
|
| de | PM-Schweißbrennerserie - Broschüre | PM-Standardschweißbrennner - Broschüre | 2018-11-16 |
|
|
| de | ewm Xnet - Broschüre | ewm Xnet - Broschüre | 2018-05-04 |
|
|
| en | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| en | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| en | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
|
|
| en | PM welding torch series - Brochure | PM welding torch series - Brochure | 2018-11-16 |
|
|
| en | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| fr | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| fr | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| fr | Titan XQ 400AC - Brochure | Titan XQ 400AC - Brochure | 2018-10-01 |
|
|
| fr | Torches de soudage de la série PM - Brochure | Torches de soudage de la série PM - Brochure | 2018-11-16 |
|
|
| fr | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| it | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | MIG/MAG XQ puls - Opuscolo | 2021-10-18 |
|
|
| it | Titan XQ puls - Opuscolo | Titan XQ puls - Opuscolo | 2018-12-07 |
|
|
| it | ewm Xnet - Opuscolo | ewm Xnet - Opuscolo | 2018-05-04 |
|
|
| es | MIG/MAG XQ puls - Folleto | MIG/MAG XQ puls - Folleto | 2021-10-18 |
|
|
| es | Titan XQ puls - Folleto | Titan XQ puls - Folleto | 2018-12-07 |
|
|
| es | ewm Xnet - Folleto | ewm Xnet - Folleto | 2018-05-04 |
|
|
| nl | MIG/MAG XQ puls - Brochure | MIG/MAG XQ puls - Brochure | 2021-10-18 |
|
|
| nl | Titan XQ puls - Brochure | Titan XQ puls - Brochure | 2018-12-07 |
|
|
| nl | ewm Xnet - Brochure | ewm Xnet - Brochure | 2018-05-04 |
|
|
| sv | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | MIG/MAG XQ puls - Broschyr | 2021-10-18 |
|
|
| sv | Titan XQ puls - Broschyr | Titan XQ puls - Broschyr | 2018-12-07 |
|
|
| sv | ewm Xnet - Broschyr | ewm Xnet - Broschyr | 2018-05-04 |
|
|
| pl | MIG/MAG XQ puls - Broszura | MIG/MAG XQ puls - Broszura | 2021-10-18 |
|
|
| pl | Titan XQ puls - Broszura | Titan XQ puls - Broszura | 2018-12-07 |
|
|
| pl | ewm Xnet - Broszura | ewm Xnet - Broszura | 2018-05-04 |
|
|
| ru | MIG/MAG XQ puls - брошюра | MIG/MAG XQ puls - брошюра | 2021-10-18 |
|
|
| ru | Titan XQ puls - брошюра | Titan XQ puls - брошюра | 2018-12-07 |
|
|
| ru | ewm Xnet - брошюра | ewm Xnet - брошюра | 2018-05-04 |
|
|
| hu | Titan XQ puls - Prospektus | Titan XQ puls - Prospektus | 2018-12-07 |
|
|
| hu | ewm Xnet - Prospektus | ewm Xnet - Prospektus | 2018-05-04 |
|
|
| cs | MIG/MAG XQ puls - Brožura | MIG/MAG XQ puls - Brožura | 2021-10-18 |
|
|
| cs | Titan XQ puls - Brožura | Titan XQ puls - Brožura | 2018-12-07 |
|
|
| cs | ewm Xnet - Brožura | ewm Xnet - Brožura | 2018-05-04 |
|
|
| tr | MIG/MAG XQ puls - Broşür | MIG/MAG XQ puls - Broşür | 2021-10-18 |
|
|
| tr | Titan XQ puls - Broşür | Titan XQ puls - Broşür | 2018-12-07 |
|
|
| tr | ewm Xnet - Broşür | ewm Xnet - Broşür | 2018-05-04 |
|
|
| fi | MIG/MAG XQ puls - Esite | MIG/MAG XQ puls - Esite | 2021-10-18 |
|
|
| fi | Titan XQ puls - Esite | Titan XQ puls - Esite | 2018-12-07 |
|
|
| fi | ewm Xnet - Esite | ewm Xnet - Esite | 2018-05-04 |
|
|
| no | Titan XQ puls - Brosjyre | Titan XQ puls - Brosjyre | 2018-12-07 |
|
|
| no | ewm Xnet - Brosjyre | ewm Xnet - Brosjyre | 2018-05-04 |
|
Flyer
Betriebsanleitungen
| Format | Titel | Erstellt | Info | |
|---|---|---|---|---|
| Titan XQ puls - Betriebsanleitung | Titan XQ puls - Betriebsanleitung | | ||
| Drive XQ - Betriebsanleitung | Drive XQ - Betriebsanleitung | | ||
| HP XQ - Betriebsanleitung | HP XQ - Betriebsanleitung | | ||
| LP XQ - Betriebsanleitung | LP XQ - Betriebsanleitung | | ||
| Expert XQ 2.0 - Betriebsanleitung | Expert XQ 2.0 XQ - Betriebsanleitung | | ||
| Titan XQ puls - Manual | Titan XQ puls - Manual | | ||
| Drive XQ - Manual | Drive XQ - Manual | | ||
| HP XQ - Manual | HP XQ - Manual | | ||
| LP XQ - Manual | LP XQ - Manual | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual | Expert XQ 2.0 - Manual | | ||
| Titan XQ puls - Notice d´utilisation | Titan XQ puls - Notice d´utilisation | | ||
| Drive XQ - Notice d´utilisation | Drive XQ - Notice d´utilisation | | ||
| HP XQ - Notice d´utilisation | HP XQ - Notice d´utilisation | | ||
| LP XQ - Notice d´utilisation | LP XQ - Notice d´utilisation | | ||
| Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | Expert XQ 2.0 - Notice d´utilisation | | ||
| Titan XQ puls - Manuale d´uso | Titan XQ puls - Manuale d´uso | | ||
| Drive XQ - Manuale d´uso | Drive XQ - Manuale d´uso | | ||
| HP XQ - Manuale d´uso | HP XQ - Manuale d´uso | | ||
| LP XQ - Manuale d´uso | LP XQ - Manuale d´uso | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | Expert XQ 2.0 - Manuale d´uso | | ||
| Titan XQ puls - Manual de instrucciones | Titan XQ puls - Manual de instrucciones | | ||
| Drive XQ - Manual de instrucciones | Drive XQ - Manual de instrucciones | | ||
| HP XQ - Manual de instrucciones | HP XQ - Manual de instrucciones | | ||
| LP XQ - Manual de instrucciones | LP XQ - Manual de instrucciones | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | Expert XQ 2.0 - Manual de instrucciones | | ||
| Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | Titan XQ puls - Bedieningshandleiding | | ||
| Drive XQ - Bedieningshandleiding | Drive XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| HP XQ - Bedieningshandleiding | HP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| LP XQ - Bedieningshandleiding | LP XQ - Bedieningshandleiding | | ||
| Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | Expert XQ 2.0 - Bedieningshandleiding | | ||
| Titan XQ puls - Bruksanvisning | Titan XQ puls - Bruksanvisning | | ||
| Drive XQ - Bruksanvisning | Drive XQ - Bruksanvisning | | ||
| HP XQ - Bruksanvisning | HP XQ - Bruksanvisning | | ||
| LP XQ - Bruksanvisning | LP XQ - Bruksanvisning | | ||
| Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | Expert XQ 2.0 - Bruksanvisning | | ||
| Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | Titan XQ puls - Instrukcja obsługi | | ||
| Drive XQ - Instrukcja obsługi | Drive XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| HP XQ - Instrukcja obsługi | HP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| LP XQ - Instrukcja obsługi | LP XQ - Instrukcja obsługi | | ||
| Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | Expert XQ 2.0 - Instrukcja obsługi | | ||
| Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | Titan XQ puls - Руководство по эксплуатации | | ||
| Drive XQ - Руководство по эксплуатации | Drive XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| HP XQ - Руководство по эксплуатации | HP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| LP XQ - Руководство по эксплуатации | LP XQ - Руководство по эксплуатации | | ||
| Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | Expert XQ 2.0 - Руководство по эксплуатации | | ||
| Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | Titan XQ puls - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | Drive XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| HP XQ - Üzemeltetési utasítás | HP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| LP XQ - Üzemeltetési utasítás | LP XQ - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | Expert XQ 2.0 - Üzemeltetési utasítás | | ||
| Titan XQ puls - Návody k obsluze | Titan XQ puls - Návody k obsluze | | ||
| Drive XQ - Návody k obsluze | Drive XQ - Návody k obsluze | | ||
| HP XQ - Návody k obsluze | HP XQ - Návody k obsluze | | ||
| LP XQ - Návody k obsluze | LP XQ - Návody k obsluze | | ||
| Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | Expert XQ 2.0 - Návody k obsluze | | ||
| Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | Titan XQ puls - Kullanim kilavuzu | | ||
| Drive XQ - Kullanim kilavuzu | Drive XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| HP XQ - Kullanim kilavuzu | HP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| LP XQ - Kullanim kilavuzu | LP XQ - Kullanim kilavuzu | | ||
| Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | Expert XQ 2.0 - Kullanim kilavuzu | | ||
| Titan XQ puls - Käyttöohje | Titan XQ puls - Käyttöohje | | ||
| Drive XQ - Käyttöohje | Drive XQ - Käyttöohje | | ||
| HP XQ - Käyttöohje | HP XQ - Käyttöohje | | ||
| LP XQ - Käyttöohje | LP XQ - Käyttöohje | | ||
| Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | Expert XQ 2.0 - Käyttöohje | | ||
| HP XQ - Manual de instruções | HP XQ - Manual de instruções | | ||
| LP XQ - Manual de instruções | LP XQ - Manual de instruções | | ||
| Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | Expert XQ 2.0 - Manual de instruções | |































